Video input-Yellow
Audio input (left)-White
Audio input (right)-Red
Audio/Video
S-Video

ENGLISH

ESPAÑOL

Playback

 

Reproducción

 

 

 

 

Tape Playback

 

Reproducción de una cinta

✤ The playback function works only in Player mode.

 

✤ La función de reproducción sólo está operativa en la modalidad Player.

 

 

 

 

 

 

Reproducción en la pantalla LCD

 

Playback on the LCD Screen

 

 

 

 

 

 

✤It is practical to view a tape using the LCD screen when in a car or outdoors.

Playback on a TV Monitor

✤To play back a tape, the television must be PAL compatible.(see page 114)

✤We recommend that you use the AC Power adapter as the power source for the Camcorder.

Connecting to a TV which has

Audio/Video Input Jacks

✤Cuando se va en coche o se está en el exterior, resulta muy práctico ver una cinta con la pantalla LCD.

Reproducción en un monitor de televisión

✤Para reproducir una cinta, el televisor debe ser compatible con PAL. (Consulte la página 114.)

✤Recomendamos usar como fuente de alimentación para la videocámara el adaptador de CA.

Conexión a un televisor que dispone de

S-Video input

1. Connect the Camcorder to your TV with the

Audio/Video cable.

TV

 

■ The yellow jack: Video

 

■ The white jack: Audio(L)-mono

 

■ The red jack: Audio(R)

 

If you connect to a monaural TV, connect the

 

yellow jack (Video)

 

to the video input of the TV and the white jack

 

(Audio L) to the audio input of the TV.

 

■ You may use the SCART adapter. (optional)

2.Set the Power switch to PLAYER.

3.Set the Mode switch to TAPE. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

4.Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to Video. Refer to the TV user’s manual.

5.Play the tape.

[ Notes ]

■You may use an S-Video (optional) cable to obtain better quality pictures if you have a S-Video connector on your TV.

■Even if you use an S-Video (optional) cable, you need to connect an audio cable.

■If you connect the cable to the Audio/Video jack, you will not hear sound from the Camcorder's speakers.

■If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable with the white jack(Audio L).

Camcorder

conectores de audio/vídeo

 

1. Conecte la videocámara al televisor mediante el

 

cable de audio/vídeo.

 

■ La clavija amarilla: Video

 

■ La clavija blanca: Audio(L)-mono

 

■ La clavija roja: Audio(R) Si se trata de un

 

televisor monoaural, conecte la clavija amarilla

 

(vídeo) a la entrada de vídeo del televisor y la

 

clavija blanca (Audio L) a la entrada de audio

 

del televisor.

■ Puede utilizar un adaptador SCART (opcional).

2.Coloque el interruptor Power en PLAYER.

3.Coloque el interruptor Mode en TAPE. (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

4.Encienda el televisor y coloque el selector TV/VIDEO del mismo en Video. Consulte el manual del usuario.

5.Reproduzca la cinta.

[ Notas ]

■

Para obtener una mejor calidad de las imágenes, y si dispone de un conector

 

S-Vídeo (opcional), puede usar el cable S-Video en el televisor.

■

Aunque utilice el cable S-Video (opcional), necesitará conectar un cable de

 

audio.

■

Si conecta el cable al conector de Audio/Vídeo, no oirá el sonido por los

 

altavoces de la videocámara.

■

Si sólo está disponible una entrada de audio monoaural en el equipo de TV,

 

utilice el cable de audio con la clavija blanca (Audio(L)).

 

71

Page 71 Page 73
Page 72
Image 72
Samsung AD68-00839J manual Tape Playback Reproducción de una cinta
Page 71 Page 73

AD68-00839J specifications

The Samsung AD68-00839J is an advanced air conditioning unit designed to provide efficient cooling and heating solutions for both residential and commercial spaces. This model stands out in the market due to its blend of innovative features, cutting-edge technologies, and user-friendly characteristics that cater to various climate control needs.

One of the primary features of the Samsung AD68-00839J is its impressive energy efficiency. Utilizing Samsung's advanced inverter technology, the unit adjusts its cooling or heating power based on the room's temperature, ensuring optimal performance while minimizing energy consumption. This not only reduces electricity bills but also contributes to a lower carbon footprint, making it an environmentally friendly choice.

The AD68-00839J is equipped with a digital inverter compressor that ensures a consistent temperature through precise control. The result is a quieter operation, reduced wear and tear on components, and a longer lifespan for the unit. This technology also enables the air conditioner to reach the desired temperature more quickly, providing instant comfort to users.

Another noteworthy characteristic of this model is its air purification system. The unit comes with a multi-layer filtration system that captures dust, allergens, and other airborne particles, ensuring that the air in your space remains clean and healthy. This feature is particularly beneficial for individuals with allergies or respiratory conditions.

The Samsung AD68-00839J also incorporates user-centric technologies, such as smart connectivity. Users can control the unit remotely via a mobile app, allowing for customization of temperature settings, scheduling operations, and monitoring energy usage from their smartphones. This smart feature enhances convenience and offers greater control over indoor climate management.

Moreover, the design of the AD68-00839J emphasizes aesthetic appeal and practicality. Its sleek exterior blends seamlessly with modern interior décor, while its compact size allows for easy installation in various settings. The unit operates quietly, ensuring that it does not disrupt daily activities in homes or offices.

In summary, the Samsung AD68-00839J air conditioning unit combines energy efficiency, smart technology, and a focus on air quality to deliver a superior climate control experience. Its innovative features make it a standout choice for consumers looking for reliable and effective climate solutions.
Top Page Image Contents