ENGLISH

ESPAÑOL

Maintenance

Mantenimiento

Using Your Camcorder Abroad

✤Each country or region has its own electric and colour systems.

✤Before using your Camcorder abroad, check the following items.

Utilización de la videocámara en el extranjero

✤Los sistemas de electricidad y de colour pueden variar de un país a otro.

✤Antes de usar la videocámara en el extranjero, compruebe lo siguiente.

Power sources

■You can use your Camcorder in any country or area with the supplied AC Power adapter within 100V to 240V, 50/60 Hz.

■Use a commercially available AC jack adapter, if necessary, depending on the design of the local wall outlet.

Colour system

Fuentes de alimentación

■Esta videocámara se puede utilizar en cualquier país o región con el adaptador de CA que se suministra con ella, siempre que la corriente sea de 100V a 240V, 50/60 Hz.

■Si es necesario, utilice un adaptador de toma de CA, dependiendo del tipo de enchufe del lugar.

Sistema de colour

You can view your recording in the Viewfinder.

However, to view it on a television or copy it to a videocassette recorder, the television or VCR must be PAL-compatible and have the appropriate audio/video jacks.

Otherwise, you may need to use a transcoder.

PAL-compatible Countries/Regions

Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece,

Great Britain, Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius, Norway, Romania, Saudi Arabia, Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, etc.

NTSC-compatible Countries/Regions

Bahamas, Canada, Central America, Japan, Korea, Mexico, Philippines, Taiwan, United States of America, etc.

[ Note ]

You can make recordings with your Camcorder and view pictures on the LCD screen from anywhere in the world.

114

Las imágenes grabadas se pueden ver en el visor.

Sin embargo, para verlas en un televisor o para copiarlas con un aparato de vídeo, el televisor o el aparato de vídeo deberán ser compatibles con el sistema PAL y tener los conectores de audio/vídeo apropiados.

De no ser así, posiblemente necesitará un adaptador.

Países/regiones con sistemas de colour compatibles con PAL Alemania, Arabia Saudita, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, CEI, China, Dinamarca, Egipto, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hong Kong, Hungría, India, Irak, Irán, Kuwait, Libia, Malasia, Mauricio, Noruega, República Checa, República de Eslovaquia, Rumania, Singapur, Siria, Suecia, Suiza, Tailandia, Túnez, etc.

Países/regiones con sistemas de colour compatibles con NTSC: Bahamas, Canadá, Corea, Estados Unidos, Filipinas, Japón, México, Taiwán, etc.

[ Nota ]

Puede hacer grabaciones con la cámara y ver las imágenes en la pantalla LCD en cualquier lugar del mundo.

Page 114 Page 116
Page 115
Image 115
Samsung AD68-00839J manual Power sources, Colour system Fuentes de alimentación, Sistema de colour
Page 114 Page 116

AD68-00839J specifications

The Samsung AD68-00839J is an advanced air conditioning unit designed to provide efficient cooling and heating solutions for both residential and commercial spaces. This model stands out in the market due to its blend of innovative features, cutting-edge technologies, and user-friendly characteristics that cater to various climate control needs.

One of the primary features of the Samsung AD68-00839J is its impressive energy efficiency. Utilizing Samsung's advanced inverter technology, the unit adjusts its cooling or heating power based on the room's temperature, ensuring optimal performance while minimizing energy consumption. This not only reduces electricity bills but also contributes to a lower carbon footprint, making it an environmentally friendly choice.

The AD68-00839J is equipped with a digital inverter compressor that ensures a consistent temperature through precise control. The result is a quieter operation, reduced wear and tear on components, and a longer lifespan for the unit. This technology also enables the air conditioner to reach the desired temperature more quickly, providing instant comfort to users.

Another noteworthy characteristic of this model is its air purification system. The unit comes with a multi-layer filtration system that captures dust, allergens, and other airborne particles, ensuring that the air in your space remains clean and healthy. This feature is particularly beneficial for individuals with allergies or respiratory conditions.

The Samsung AD68-00839J also incorporates user-centric technologies, such as smart connectivity. Users can control the unit remotely via a mobile app, allowing for customization of temperature settings, scheduling operations, and monitoring energy usage from their smartphones. This smart feature enhances convenience and offers greater control over indoor climate management.

Moreover, the design of the AD68-00839J emphasizes aesthetic appeal and practicality. Its sleek exterior blends seamlessly with modern interior décor, while its compact size allows for easy installation in various settings. The unit operates quietly, ensuring that it does not disrupt daily activities in homes or offices.

In summary, the Samsung AD68-00839J air conditioning unit combines energy efficiency, smart technology, and a focus on air quality to deliver a superior climate control experience. Its innovative features make it a standout choice for consumers looking for reliable and effective climate solutions.
Top Page Image Contents