Reproductor de discos Blu-ray

BD-P1500

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/global/register

Page 68

Image 68

Samsung BD-P1500/MEA, BD-P1500/UMG manual Reproductor de discos Blu-ray, Gracias por adquirir este producto Samsung

Contents

Blu-ray Disc Player Player Features Blu-ray Disc FeaturesEnglish Graphic Planes HD Video Interactivity Check for the supplied accessories belowWHaT’S inCLUDED Safety information safety informationInjury Important Note Precautions Important Safety Instructions English No rights are granted for commercial use Io ta mr fo y inafets Restrictions on Playback Maintenance of CabinetHandling Cautions Contents contents BD-LIVE Before Using the User’s Manual Getting startedIcons that will be used in this manual About the use of this user’s manual Disc Type and Characteristics Disc types that can be playedLogos of Discs that can be played Discs that cannot be played Region code Blu-ray Disc CompatibilityDisc Type Blu-ray Region code Blu-ray Disc Region Code Area Disc Types Disc Format Disc Storage Disc Storage & ManagementDisc Handling Description DescriptionFront Panel FrOnT PanEL DiSPLay English 1 Rear Panel Remote control TOUr of the rEMOTE COnTrOLREMOTE COnTrOL remote control SETTing the rEMOTE COnTrOLREgarDing the BaTTEry Controllable TV Codes Olrt Connections Connecting to a TV with an Hdmi Cable Best QualityConnections What is the HDCP? Hdmi Auto Detection Function COnnECTing to a TV WiTH DVi CaBLE Best QUaLiTy HDMi-DVi cable Not included Audio Cable COnnECTing to a TV COMPOnEnT BETTEr QUaLiTy COnnECTing to a TV ViDEO gOOD QUaLiTy connections COnnECTing to an aUDiO SySTEM 2 CHannEL aMPLiFiEr English 2 Connecting to an Audio System Dolby Digital, DTS Amplifier Connecting to an Audio System Hdmi supported Amplifier Connecting to the Network BEFOrE PLaying HD DVD DVD+RW DVD-ROM DVD-RAM CDV CD-ROM CVD Basic functions On-Screen Menu NavigationPlaying a Disc Setting the Power On / Off Beep sound Using the Search and Skip FunctionsSearching through a Chapter or Track hgfZCV Skipping Tracks Step Motion Play Slow Motion Play/Step Motion PlaySlow Motion Play System setup SETTing the ClockChoose your time zone Set the clock Language setup SETTing UP the LangUagE OPTiOnS language setup Or + button Audio setup SETTing UP the aUDiO OPTiOnSDigital Output English 3 Dynamic Compression audio setupPCM Down Sampling Display setup SETTing UP the DiSPLay OPTiOnSTV aspect Bottom of the screen Resolution display setup Resolution according to the output mode Screen MessageFront Display Hdmi Hdmi setup SETTing UP the HDMi Setup OPTiOnS0 Hdmi setup Anynet+ HDMi-CEC Only Samsung products HDMi Format English 1 Parental setup SETTing UP the ParEnTaL LockIf you forgot your password 2 parental setup Setting the rating Level Changing the PasswordSetup English 3 TCP/iP SETTing network setup PrOxy SETTing English BD-LiVE inTErnET COnnECTiOn Network setupMaC aDDrESS Persistent storage management SySTEM DEViCE ManagEMEnT system upgrade System upgradeFirMWarE UPgraDE . The system update gets started SySTEM inFOrMaTiOn FirMWarE UPgraDE nOTiFiCaTiOn0 system upgrade USing the DiSPLay FUnCTiOn Watching a movie USing the DiSC MEnU & POPUP/TiTLE MEnU Using the Disc MenuUsing the Title Menu Playing the Title List Using the Popup Menu Using the a-B repeat functionREPEaT PLay Repeat playback Using the aUDiO button Changes when the button is pressed repeatedlySELECTing the aUDiO LangUagE watching a movie Using the angLE function SELECTing the SUBTiTLE LangUagECHanging the CaMEra angLE Press the SUBTiTLE button. The subtitle changes when BOnUSViEW SETTingS Using the BOnUSViEW buttonUsing the BD-LiVE Disc BD-LiVE USing the BOOKMarK FUnCTiOn Using the MarKEr button Press the + buttons to select a bookmarked scene Playing back a bookmarkClearing a bookmark Listening to music PLaying an aUDiO CDCD-DaAUDiO CDCD-Da SCrEEn ELEMEnTS Current /Total Play Time Repeat Audio CDCD-DA Listening to music Playlist Appendix Appendix Forgot password Settings. Dont use this unless absolutely necessaryIf you experience other problems Procedure once again Specifications CD-RW/CD-R discs Compliance and Compatibility NoticeNot ALL discs are compatible Canada AK68-01608S-01 Reproductor de discos Blu-ray Gracias por adquirir este producto Samsung Funciones del reproductor Características de los discos Blu-rayEspañol Admite una variedad de tipos de discos COMPOnenteS Gráficos de menúsMenús multipágina/emergentes La reproducción, un menú puede constar de varias páginas Información de seguridad Advertencia Información de seguridad Nota Importante Da rid egus nódeci rmao Inf Precauciones Instrucciones importantes de seguridadEspañol Mantenimiento y limpieza Restricciones durante la reproducción Índice Conexión a la red Índice Índice Introducción Antes de utilizar el Manual del usuarioIconos que se utilizarán en el manual Información sobre el uso de este manual del usuario Tipo de disco y características Tipos de discos que pueden reproducirseLogotipos de discos que pueden reproducirse Discos que no pueden reproducirse Region code Código de región Compatibilidad de discos Blu-ray Formato de disco DVD-VídeoCD de audio Reproducción de discos DVD-R Almacenamiento de discos Almacenamiento y manejo de discosManejo de discos Descripción DescripciónPanel frontal ViSOr deL PAneL frOntAL Español 1 Panel posterior Se puede utilizar para la actualización del firmwareSe conecta a un receptor OUT MAndO a Mando a distanciaGuía deL MAndO a diStAnciA Mando a distancia AjUSte deL MAndO a diStAnciAInfOrMAciÓn SOBre LA BAterÍA Códigos de TV controlables Marca Código Conexiones ConexionesConexión a un TV con cable Hdmi La Mejor Calidad Función de detección automática de Hdmi Consulte el manual del usuario del TV COnexiÓn a Un tv cOn Un cABLe dvi LA MejOr cALidAd Cable HDMI-DVI No se incluye Cable de audio Cable de audio COnexiOneS COnexiÓn a Un tv cOMPOnente MejOr cALidAdConexión al TV utilizando los cables de vídeo cmponente COnexiÓn a Un tv vÍdeO BUenA cALidAd Conexiones COnexiÓn a Un SiSteMA de AUdiO AMPLificAdOr de 2 cAnALeS Español 2 Conexiones Conexión a un sistema de audio amplificador que admita Hdmi Conexión a LA RED BD-RE DVD-R DVD-RW modo AnteS de rePrOdUcir Discos que no se pueden reproducir en este reproductor Funciones básicas Desplazamiento por el menú en pantallaReproducción de discos Activación/desactivación del sonido de pitido Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pistaBúsqueda en un capítulo o pista Salto de pistas Reproducción por fotogramas Reproducción a cámara lenta Reproducción por fotogramasReproducción a cámara lenta Conﬁ guración del sistema AjUSte deL reLOjSelección de la zona horaria Ajuste del reloj Confi guración de Idioma COnfiGUrAciÓn de LAS OPciOneS de idiOMAConﬁ guración de Idioma COnfiGUrAciÓn de LAS OPciOneS de AUdiO Conﬁ guración de audioSalida digital Español 3 Confi guración de audio Submuestreo PcMCompresión dinámica COnfiGUrAciÓn de LAS OPciOneS de PAntALLA COnfiGUrAciÓn de PAntALLAConﬁ guración de pantalla Formato tv Resolución Confi guración de pantalla Mensaje Pantalla Panel frontalResolución de acuerdo con el modo de salida Vídeo COnfiGUrAciÓn de LAS OPciOneS de cOnfiGUrAciÓn de HdMi Conﬁ guración de HdmiAnynet+ HdMi-cec Sólo productos Samsung 0 Confi guración de Hdmi De Hdmi Formato HdMiEspañol 1 COnfiGUrAciÓn deL cOntrOL PAternO Control paternoSi olvida la contraseña 2 Control paterno Español 3 Configuración del nivel de calificaciónCambio de la contraseña AjUSte de tcP/iP Confi guración de red AjUSte de PrOxY Español Conﬁ guración de red DirecciÓn MAcCOnexiÓn de internet de Bd-Live MenU Gestión de almacenamiento continuo GeStiÓn de diSPOSitivOS deL SiSteMA Actualización del sistema Actualización del sistemaActUALizAciÓn de firMWAre . Se inicia la actualización del sistema 0 Actualización del sistema Información del sistemaNOtificAciÓn de ActUALizAciÓn de firMWAre Visualización de una película USO de LA fUnciÓn de PAntALLAPulse los botones hapara seleccionar la opción que desee ViSUALizAciÓn de UnA USO deL Menú deL diScO Y eMerGente/tÍtULO Uso del menú del discoUso del menú de título Reproducción de la lista de títulos RePeticiÓn de LA rePrOdUcciÓn Uso del menú emergenteRepetición de reproducción Utilización de la función repetir A-B A-B repeat hgZCV SeLecciÓn deL idiOMA de AUdiO Utilización del botón AUdiO Visualización de una película Bonusview SeLecciÓn deL idiOMA de LOS SUBtÍtULOS MOdificAciÓn deL ánGULO de LA cáMArAUtilización del botón SUBtitLe Utilización de la función AnGLe AjUSteS de BOnUSvieW Utilización del botón BOnUSvieWUtilización del disco Bd-Live Sección Bonusview de la pantalla de reproducción Puede marcar hasta 8 escenas USO de LA fUnciÓn MArcAdOrUtilización del botón MArKer Reproducción de un marcador Eliminación de un marcador Audición de música RePrOdUcciÓn de Un cd de AUdiO cd-dAELeMentOS de PAntALLA deL cd de AUdiO cd-dA Tiempo de repr. actual /total Repetición de cd de audio CD-DA Audición de músicaBotones + Reproducción rápida Lista de reproducción 62 Apéndice Solución de problemasApéndice Si se producen otros problemas PantallaAjustes originales de fábrica Se borrarán 64 Apéndice Compact Disc Aviso de conformidad y compatibilidad No Todos los discos son compatibles Contacte con Samsung World Wide AK68-01608S-01 Lecteur de disque Blu-ray Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung Caractéristiques du lecteur Caractéristiques du disque Blu-rayFrançais HD Vidéo Vérifi ez que les accessoires ci-dessous sont fournis Piles pour la télécommande Taille AAA TélécommandeELeMentS inCLUS Menus multi-page et menus contextuels informations relatives à la sécurité ProduitCorporelles CE Produit Utilise UN Laser Précautions Consignes de sécurité importantes Français Restrictions de lecture Consignes pour manipuler lappareilNettoyage du meuble Sommaire 33 Réglage de lheure Osmma sommaire Premiers pas Avant de lire le manuel dutilisationIcônes utilisées dans ce manuel dutilisation Comment utiliser ce manuel dutilisation Fiche technique Types de disque pouvant être lusLogos des disques pouvant être lus Disques ne pouvant être lus Chine Code régionalCompatibilité du disque Blu-ray Type de disque Format du disque Rangement du disque Rangement et manipulation des disquesManipulation des disques Façade Tiroir DisqueBouton Arrêt Ecran AffiChAge De LA fAçADe Français 1 Panneau arrière MicrologicielleIl peut également servir aux mises à niveau logicielles Permet de relier le récepteur Télécommande TéLéCoMMAnDe télécommande PRoPoS DeS PiLeS Codes TV utilisables Marque Code Branchements Branchements Fonction Détection auto Hdmi Ment hecn bra Câble hDMi-DVi Non fourni Câble audio RACCoRDeMent à Un téLéViSeUR CoMPoSAnt hAUte QUALité BRAnCheMentS RACCoRDeMent à Un téLéViSeUR ViDéo Bonne QUALité branchements RACCoRDeMent à Une ChAîne hi-fi AMPLifiCAteUR 2 CAnAUX Français 2 Branchements Français Connexion AU Réseau AVAnt LA LeCtURe HD DVD DVD+RWDVD-ROM DVD-RAM CDV CD-ROM CVD Samsung Lecture dun disque Fonctions de base Réglage du signal sonore d’activation/de désactivation Utilisation des fonctions Recherche et SautRecherche dans un chapitre ou une plage hgfZCV Saut de plages Lecture en vitesse lente Lecture en vitesse lente/en mode pas à pasLecture en mode pas à pas Conﬁ guration du système RégLAge De LheUReSélectionnez votre fuseau horaire Réglez lheure réglage de langue ConfigURAtion DeS oPtionS De LAngUeRéglage de langue ConfigURAtion DeS oPtionS AUDio Conﬁ guration audioSortie numérique Français 3 Sous echantillonnage PCM Compression dynamique confi guration audio Dynamique standard Conﬁ guration de lafﬁ chage Format écran Résolution confi guration de laffi chageLes fi lms sont généralement tournés à 24 images par Qualité dimage Affichage du lecteur Résolution en fonction du mode de sortieMessage de lécran RégLAge DeS oPtionS De ConfigURAtion hDMi Conﬁ guration HdmiAnynet+ hDMi-CeC Produits Samsung uniquement 0 confi guration Hdmi Téléviseur via Hdmi Français 1Téléviseur ou à un écran 2 confi guration du contrôle parental ConfigURAtion DU ContRÔLe PARentALEn cas doubli de votre mot de passe Réglage du niveau des disques Modification du mot de passeFrançais 3 Souhaité, puis appuyez sur le bouton oK RégLAge DU PRotoCoLe tCP/iP confi guration du réseau RégLAge DU PRoXY Français Mode Arrêt ou Pas de disque Conﬁ guration du réseauADReSSe MAC ConneXion inteRnet BD-LiVe GeStion DeS PéRiPhéRiQUeS SYStèMe Pour supprimer un répertoire Mise à niveau du système mise à niveau du systèmeSi la connexion réseau a échoué Si un disque est présent dans le lecteur 60% Annuler 0 mise à niveau du système InfoRMAtion SYStèMeNotifiCAtion De MiSe à niVeAU DU MiCRoLogiCieL Regarder un ﬁ lm UtiLiSAtion De LA fonCtion AffiChAge UtiLiSAtion DU MenU DiSQUe et DeS MenUS ConteXtUeL/titRe Utilisation du menu DisqueUtilisation du menu titre Lecture de la liste de titres RéPétition De LA LeCtURe Utilisation du menu contextuelRépétition de la lecture Utilisation de la fonction Répétition A-B hgfZCV regarder un fi lm SéLeCtion De LA LAngUe De LA BAnDe-SonUtilisation du bouton AUDio SéLeCtion De LA LAngUe De SoUS-titRAge ChAngeMent DAngLe De LA CAMéRAUtilisation du bouton SUBtitLe Utilisation de la fonction AngLe Utilisation d’un disque BD-LiVe RégLAgeS BonUSVieW inCRUStAtion D’iMAgeUtilisation du bouton BonUSVieW UtiLiSAtion De LA fonCtion Signet Utilisation du bouton MARKeR Lecture dune scène mise en signet Suppression dun signet ELéMentS De LéCRAn AUDio CDCD-DA Écouter de la musiqueLeCtURe DUn CD AUDio CD-DA Répétition Audio CDCD-DA 60 écouter de la musiqueBouton Pause Permet d’interrompre la lecture Bouton Play permet de lire la plage sélectionnée Liste de lecture Annexe AnnexeDépannage Lécran est bloqué RéinitialisésSupprimées Réinitialisés à leur valeur par défaut Caractéristiques Conformité et compatibilité Tous les disques ne sont PAS compatibles Comment contacter Samsung dans le monde Site Internet AK68-01608S-01

Samsung BD-P1500/MEA Reproductor de discos Blu-ray, Gracias por adquirir este producto Samsung

Models: BD-P1500/UMG BD-P1500/MEA

Reproductor de discos Blu-ray

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.