¿TIENE Preguntas O COMENTARIOS?

PAÍS	LLAME AL	O VISÍTENOS EN LÍNEA EN

U.S.A	1-800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/us/support

MEXICO	01-800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/mx/support

CANADA	1-800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/ca/support (English)
CANADA	1-800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/ca_fr/support (French)
		www.samsung.com/ca_fr/support (French)

Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía.

Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore.

DC68-02836J-06

DV457E1_02836J-06_MES.indd 76

2014-04-28 5:35:16

Page 228

Image 228

Samsung DV457EVGSGR/AA manual ¿TIENE Preguntas O COMENTARIOS?, País Llame AL Visítenos EN Línea EN

Contents

This manual is made with 100% recycled paper Samsung Contents Conﬁguring your dryer’s network settings Connecting to your networkHow to update the software Using the Mobile App Safety instructions What YOU Need to Know about Safety InstructionsImportant Safety Symbols and Precautions Property damage Safety Instructions Important Safty Instruction DV457E102836J-06EN140428.indd Sec117 2014-04-28 Regulatory Notice FCC NoticeFCC Caution IC Notice IC Radiation Exposure Statement Installing your dryer Unpacking Your DryerDryer Exterior Basic Requirements Tools needed Pliers Cutting knifeNut drivers Level Phillips Screwdriver Duct tape Wrench Ducting Requirements Electric and GAS DryerWeather Hood Type Recommended 10 .16 cm 6.35 cm Important to Installer Alcove or Closet InstallationsLter clean Location Considerations Exhausting United StatesCanada Outside the U.S. and Canada Commonwealth of Massachusetts Installation Instructions GAS RequirementsUse only natural or LP liquid propane gases Electrical Requirements GroundingGas models Electric models Electrical Connections Gas models U.S. and CanadaElectric models U.S. only Electric models Canada Only Connecting the Inlet Hose Method Method Replacement Parts and Accessories InstallationTo install Move your dryer to an appropriate location for Models Connection Wire system connections GAS Models only Final Installation Checklist Dryer Exhaust TipsEasily Don’t let a poor exhaust system slow the drying process by Door Reversal Installing Your Dryer Setting UP Your Dryer for the First Time Setting the current dateSetting your current time Choosing your language Setting the Automatic Update Tap the Time & Language at the Setting screen Drying a load of laundry Drying for the First TimeBasic Instructions Using the Control Panel Available cycles Sensor Dry cyclesManual Dry cycles Steam cycles Available optionsExtras Available actions Settings Tab Settings Network Software Update LegalLight Drying Your Laundry Using the Cycle Selection Screen Drying your laundry using the Cycle Selection screenLoading the dryer properly Place only one load in your dryer at a time When the cycle is ﬁnished Using the My Cycle function Saving a My Cycle Using the Delay Start function Follow the steps below to activate the Delay Start functionStarting a My Cycle Activating Using the Child Lock function Follow the steps below to activate the Child Lock function Controlling the sound volume Tap the Settings button in the Cycle Selection screenTurning the Light On/Off Turning on Follow the steps below to control the volume level Tap the Energy Efficiency button in the Settings screenControlling the brightness level Viewing the Energy Efficiency Using the Smart Grid Viewing your neighborhood’s current energy level Tap the Smart Grid button in the Settings screen Viewing and changing the Override Time Using the Rack DRY Cleaning the ﬁlterChecking the Filter Checking the ﬁlter Level Message Status Solution Vent SensorVent Sensor detects any duct blockages Using your mobile phone Conﬁguring the IP address settings Turning on the WI-FI Networking Function of Your Dryer Configuring of Smart Control TypeConnecting your dryer to the network Samsung Smart Home Samsung Smart Washer HOW to Update the Software Tap the Indoor control or Outdoor control button Using the Mobile APP Disconnecting the connectionTap the Search button Starting a new load Registering your dryer Select My page  My Tap Wi-Fi Network Tap Conﬁgure Click Certify device Samsung Smart Home APP Preparation Using the Samsung Smart Home APP Key features Customer service Dryer Connection Control and monitor the dryer both home and on the moveSmart Home Image Overview of WI-FI Settings and AP Connection Screens Setup Select on Select this to select the APConnecting to the AP Searching for APs Care and cleaning Control PanelTumbler Stainless Steel Tumbler Special laundry tips Special Laundry TipsThings to Avoid Putting in the Dryer Troubleshooting Problem SolutionCheck These Points if Your DRYER… Error Display Trigger Action Taken Information Codes If the problem continue, call for service Call customer serviceWi-Fi PBA and the Main PBA Make sure a button is not being pressed Network Setup Q&A Question Answer Install a washer or dryer? Setup screen of the washer or dryer or a smartphoneInstalled product, open the door when using the product LCD of the washer since it blocks the radio signal Fabric Care Chart Appendix Specifications Protecting the EnvironmentDeclaration of Conformity Type Front Loading Dryer Cycle Chart  factory setting,  selectableLoad Size Recommendations Large load Warranty U.S.A Limited Warranty to Original Purchaser English Warranty Canada Samsung Dryer English Memo Memo Memo Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online AT Sèche-linge à gaz et électrique Ce manuel a été imprimé sur du papier 100% recyclé Sommaire DV457E102836J-06CFR.indd Sec93 2014-04-28 Symboles ET Précautions DE Sécurité Importants Mesures de sécuritéOu des dommages matériels Avertissement Pour Réduire LE Risque Dincendie OU Dexplosion Avertissement QUE Faire EN CAS D’ÉMANATION DE GAZ Consignes Importantes DE Sécurité Avertissement Appareils À GAZ Avis Dapplication DE LA Réglementation Avis concernant la FCCPrécaution Concernant LA FCC Notiﬁcation IC Déclaration IC SUR Lexposition AUX Radiations Installation du sèche-linge Déballer LE SÈCHE-LINGELextérieur DU SÈCHE-LINGE Conditions Dinstallation DE Base Conditions Requises EN Matière DE Conduits ’utilisez pas de conduits ﬂ exibles non métalliques Remarque Importante Pour L’INSTALLATEUR Choix DE Lemplacement DinstallationEncastrement Dans UNE Niche OU Installation Dans UN Placard Évacuation Aux États-UnisAu Canada Hors des États-Unis et du Canada Instructions D’INSTALLATION Commonwealth DU Massachusetts Systèmes Fonctionnant AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide PL Normes Électriques Mise À LA TerreModèles au gaz Modèles électriques Raccordement Électrique Modèles au gaz États-Unis et CanadaModèles électriques États-Unis uniquement Modèles électriques Canada uniquement Raccordement DU Tuyau D’ARRIVÉE Deau Méthode Méthode Pièces DE Rechange ET Accessoires Installation Modeles Pour LES USA Système DE Connexion À 3 Fils Branchements à 3 Fils Branchements à 4 Fils Liste DE Contrôle Final Pour L’INSTALLATION Conseils Pour L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGECe que l’évacuation de l’air se fasse sans problème Utilisez un conduit d’évacuation métallique rigide de Inversion DU Hublot Installation DU SÈCHE-LINGE Première Installation DE Votre SÈCHE-LINGE Choisissez votre langueRéglage de la date actuelle Réglage de lheure actuelle Réglage de la mise à jour automatique Sécher une lessive Premier SéchageConsignes Élémentaires Utiliser LE Panneau DE Commande Programmes disponibles Programmes avec capteur de séchageProgrammes de séchage manuels Programmes vapeur Options disponiblesNiveau de séchage Température Actions disponibles Éclairage du tambour Réglages’application Lave-linge/sèche-linge intelligent Samsung est Chargement correct du sèche-linge Lorsque le cycle est terminé Lécran État du programme saffiche sur lécran LCDOuvrez le hublot Sortez le linge Utiliser la fonction Mes cycles Enregistrer un programme Mes cyclesUn résumé de Mes cycles qui sera réécrit sur lexistant DV457E102836J-06CFR.indd Sec337 2014-04-28 Utilisation de la fonction Départ différé Enregistrer un Mes cyclesActivation Désactivation Utiliser la fonction Sécurité enfant Contrôle du volume sonore Éclairage du tambour activé/désactivéVous pouvez activer/désactiver léclairage à tout moment Contrôle du niveau de luminosité Visualisation du rendement énergétiqueRéglages Utilisation de la Smart Grid Visualisation du niveau dénergie actuel de votre voisinage Voir et modiﬁer le temps de correction Lécran Réglages saffiche Utilisation DE LA Grille DE Séchage Vérification DU FiltreVériﬁcation du ﬁltre Nettoyage du ﬁltre Niveau Message État Solution Capteur DE Ventilation Conﬁguration des réglages de ladresse IP Appuyez légèrement sur le menu Réseausur lécran Réglages Configuration DE LA Fonction Smart Control Type Connexion de votre sèche-linge au réseau Comment Mettre À Jour LE Logiciel Appuyez sur Réglages Appuyez sur Réseau Français Utilisation DE Lapplication Mobile Déconnecter la connexionLa connexion peut nécessiter une minute ou deux Démarrer une nouvelle charge Enregistrement de votre sèche-linge Appuyez légèrement sur « Réseau Wi-Fi » Appuyez légèrement sur « Réseau » Samsung Smart Home APP Préparation Utilisation DE L’APPLICATION Samsung Smart Home Fonctionnalités principales Service clientèle Branchement DU SÈCHE-LINGE Image Smart Home Sélectionnez on Sélectionner pour choisir lAP Recherche des APConnexion à lAP Entretien et nettoyage Conseils dentretien du linge Conseils Dentretien DU LingeCE QUE Vous Devez Éviter DE Mettre Dans LE SÈCHE-LINGE Problème Solution DépannageVérifiez LES Points Suivants SI Votre SÈCHE-LINGE Codes Derreur Affichage DE Problème Action Prise LerreurNettoyez le ﬁ ltre ou le système daération Faible ou très élevée Dépannage Appelez le service de dépannage Wi-Fi PBA et le Main PBANettoyez le ﬁ ltre ou le système daération Faible ou très élevée Dépannage Questions ET Réponses SUR LA Configuration DU Réseau Question Réponse Connexion Wi-Fi sur le smartphone Du lave-linge ou du sèche-linge ou dun smartphoneUtilisez lappareil Communication avec le smartphone peut échouer lorsquun four Tableau DES Symboles Textiles Annexe Protection DE L’ENVIRONNEMENT Déclaration DE ConformitéCaractéristiques Techniques Type SÈCHE-LINGE À Chargement Frontal Recommandations à propos du volume des charges Tableau DES Programmes réglage usine,  sélectionnable Charge moyenne Garantie États-Unis Garantie Limitée À Lacheteur Initial Français Garantie Canada SÈCHE-LINGE SamsungGarantie Limitée À L’ACHETEUR Initial Français Mémo Mémo DES Questions OU DES Commentaires ? Pays Appelez LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE Site Secadora a gas y eléctrica Este manual está impreso en papel 100% reciclado Contenido Conﬁguración Wi-Fi y la conexión AP Conﬁgurar los ajustes de red de suSecadora y conectarla a su red Conﬁguración del tipo de smart control Instrucciones de seguridad LO QUE Necesita Saber Sobre LAS Instrucciones DE SeguridadSímbolos Y Advertencias DE Seguridad Importantes Advertencia Advertencia Para Disminuir EL Riesgo DE Incendio O Explosión Advertencia QUÉ Hacer SI Percibe Olor a GAS Instrucciones DE Seguridad Importantes Aparatos a GAS Cáncer y daños reproductivosNo se siente encima de la secadora Aviso Regulatorio Aviso para FCCPrecaución FCC Aviso IC Declaración DE LA IC Sobre LA Exposición a LA Radiación Instalación de la secadora Desembalaje DE LA SecadoraExterior DE LA Secadora Parte Posterior Requisitos Básicos Cinta para conductos Llave inglesa Requisitos Para EL Tendido DE Conductos Secadora Eléctrica Y a GASTipo de tapa impermeable Recomendado 10,16 cm 6,35 cm Importante Para EL Instalador Consideraciones Acerca DE LA Ubicación Drenaje En los Estados UnidosEn Canadá Fuera de los EE.UU. y Canadá Requisitos EN Cuanto AL GAS Requisitos Eléctricos Conexión a TierraModelos a gas Modelos eléctricos Conexiones Eléctricas Modelos a gas EE.UU. y CanadáModelos eléctricos Sólo EE.UU Modelos eléctricos Sólo Canadá Conexión DE LA Manguera DE Entrada Método Método Reemplazo DE LAS Piezas Y LOS Accesorios InstalaciónPara instalar Luego aﬂ ojar Modelos Estadounidenses Conexiones de sistemas de 3 Cables Conexiones de sistemas de 4 Cables Lista DE Verificación Final DE LA Instalación Sugerencias Acerca DEL Drenaje DE LA SecadoraPara que extraiga el aire fácilmente Tornillos que atrapen pelusa Inversión DE LA Puerta Instalación DE LA Secadora Primera Puesta a Punto DE LA Secadora Seleccionar su idiomaConﬁgurar la fecha actual Conﬁgurar su hora actual Conﬁguración de la actualización automáticaToque Hora e Idioma en la pantalla Conﬁguración Secado de una carga de ropa Secar POR Primera VEZInstrucciones Básicas USO DEL Panel DE Control Ciclos disponibles Ciclos de secado con sensorCiclos de secado manual Ciclos de vapor Opciones disponiblesNivel de secado Temperatura Acciones disponibles Control inteligente Sólo para el modelo eléctricoGuardar como Mis Ciclos Inicio retardado Luz ConﬁguraciónInteligente Samsung en el teléfono Consulte la ﬁ cha Conﬁguración Red Actualización de Secar SU Ropa Mediante LA Pantalla DE Selección DE Ciclo Cargar la secadora de manera adecuadaSecar su ropa mediante la pantalla de selección de ciclo Cuando el ciclo ha ﬁnalizado La opción Nivel de secado no puedeAbra la puerta Saque la ropa Uso de la función Mi ciclo Guardar un Mi ciclo DV457E102836J-06MES.indd Sec337 2014-04-28 Uso de la función Inicio retardado Iniciar un Mi cicloActivación Desactivación Uso de la función Seguro para niños Controlar el volumen Encender/Apagar la luzEncendido Apagado Control del nivel de brillo Visualización de la Eﬁciencia energética Uso de la Red Inteligente Visualización del nivel de energía actual de su vecindario Visualizar y modiﬁcar el tiempo de anulación Aparece la pantalla ConﬁguraciónToque el botón Red Inteligente en la pantalla Conﬁguración USO DEL Secado EN Estante Controlar EL FiltroControlar el ﬁltro Limpiar el ﬁltro Sensor DE Ventilación Nivel Mensaje Estado SoluciónCuando la resistencia es El conducto es Uso de su teléfono móvil Conﬁgurar los parámetros de dirección IP Activar LA Función RED WI-FI DE SU Secadora Configuración DEL Tipo DE Smart ControlToque la sección Estado de Wi-Fi Toque el botón Activar Conectar la secadora a la red Cómo Actualizar EL Software Español USO DE LA Aplicación Móvil Desconectar la conexiónToque el botón Buscar La conexión puede demorar uno o dos minutos Iniciar una nueva carga Seleccione el ciclo que desee y toque el botón Iniciar Registrar su secadora Toque el botón Conﬁrmar para volver a la pantalla Inicio Haga clic en Certiﬁcar dispositivo Toque el botón Control Remoto Samsung Smart Home APP Preparación Hecho esto, verá el ícono de la secadora en al aplicación USO DE LA Samsung Smart Home APP Funciones principalesTecla principal Controles del chat Servicio de asistencia Conexión DE LA Secadora Seleccione Encendido Buscar APConectar al AP Pase a la pantalla de Inicio Cuidado y limpieza Panel DE ControlTambor Tambor DE Acero Inoxidable Sugerencias para prendas especiales Sugerencias Para Prendas EspecialesArticulos QUE SE Debe Evitar Poner EN LA Secadora Solución de problemas Problema SoluciónControle Estos Puntos SI SU Secadora Esté seca Algunas toallas y reinicie el ciclo Poner en funcionamiento la secadoraPelusa en las prendas Durante el ciclo Pantalla DE Descripción Acción Correctiva Error Códigos DE Información Preguntas Y Respuestas Sobre LA Configuración DE RED Pregunta Respuesta ¿Cuál es el lugar adecuado Para instalar una lavadora oInteligente LCD de la lavadora dado que bloquea la señal de radio Apéndice Tabla DE Indicaciones Sobre LA Tela Protección DEL Medio Ambiente Declaración DE ConformidadEspecificaciones Tipo Lavadora DE Carga Frontal Tabla DE Ciclos  conﬁ gurado en fábrica,  seleccionableEs sólo el modelo a gas Recomendaciones sobre el tamaño de la carga Garantía Estados Unidos Garantía Limitada Para EL Comprador Original Español Garantía Canadá Secadora Samsung Español Memo Memo ¿TIENE Preguntas O COMENTARIOS? País Llame AL Visítenos EN Línea EN

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS

LLAME AL

O VISÍTENOS EN LÍNEA EN