Samsung DVD-HR733 DVD-HR733/SEO ìÒÚ‡Ìӂ͇ „Ó‰ËÌÌË͇, 32 - Ukrainian, (ÑË‚. ÒÚÓ. 34~35), ÏÓÊÂÚ ÁÓ·ËÚË ˆÂ ¯ÎflıÓÏ, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. îÛÌ͈¥˛ ‰Îfl, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌÌfl ‚ÊÂ

Ó˛‚‡ÌÌfl‡ÒÚ ÒËÒÚÂÏË

■íÂÔÂ, DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó

èêàåßíäÄ	‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. îÛÌ͈¥˛ ‰Îfl
	̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥
	‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌÌfl ‚ÊÂ
	Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ. íÓÏÛ, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
	ÁÏ¥ÌËÚË ˆ˛ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÛ ÙÛÌ͈¥˛, ÇË
	ÏÓÊÂÚ ÁÓ·ËÚË ˆÂ ¯ÎflıÓÏ
	ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡Î¥‚ Û
	ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔΪ ÏÂÌ˛ “èÓÔÂ‰Ìfl
	ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇Υ‚ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
	ÙÛÌ͈¥ª ê̠ۘ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl”.
	(ÑË‚. ÒÚÓ. 34~35)

■îÛÌ͈¥˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË, ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ

̇ÚËÒ͇˛˜Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ STOP () ̇ ÔËÒÚÓª ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ ÊË‚ÎÂÌÌ¥ ‡·Ó ÍÓÎË Û ÎÓÚÍÛ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ „Ó‰ËÌÌË͇

3‚Ë·‡ÚË ëËÒÚÂχ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER		ëËÒÚÂχ
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇·		√
ÑËÒÍ-	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
ÏẨÊÂ			√
èÓ„‡Ïχ	Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ	: Ç˚ÍÎ	√
	Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸	: Ç˚ÍÎ
ç‡ÒÚÓÈ͇			√
	ëÓÁ‰‡ÚÂθ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ : Ç˚ÍÎ		√
	ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX		√

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

4‚Ë·‡ÚË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ …†œ √ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË Ï¥Òflˆ¸, ‰Â̸, ¥Í, „Ó‰ËÌË Ú‡ ı‚ËÎËÌË. åÓÊ̇ ‚‚ÂÒÚË ‰‡Ì¥ ˜‡ÒÛ, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ˆËÙÓ‚¥

ÍÌÓÔÍË.

ÑÂ̸ ÚËÊÌfl ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

ç

чÌ ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

1	äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,
	̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
		HDD & DVD RECORDER		ÅË·ÎËÓÚÂ͇
		HDD
		ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ë˛ÊÂÚ	√
		ÑËÒÍ-	DivX (MPEG4)
		ÏẨÊÂ		√
		èÓ„‡Ïχ	åÛÁ˚͇	√
		ç‡ÒÚÓÈ͇	îÓÚÓ	√
		èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

2‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ëËÒÚÂχ	√
ÑËÒÍ-	è‡‡ÏÂÚ PVR
ÏẨÊÂ		√
èÓ„‡Ïχ	üÁ˚Í	√
ç‡ÒÚÓÈ͇	á‚ÛÍ	√
	ÇˉÂÓ	√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ	√

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

HDD & DVD RECORDER				ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ	ÏÂÒflˆ ‰Â̸		„	˜	ÏËÌ
èÓ„‡Ïχ	üçÇ
		01	2006	12	00
ç‡ÒÚÓÈ͇
	ÇÓÒÍÂÒÂ̸Â
œ √ èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú		ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‰‡Ú‡ ¥ ˜‡Ò ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥. üÍ˘Ó ÇË Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä, ‚ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥.

32 - Ukrainian