Samsung DVD-HR733/SEO ÎÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ, ÎÓχÚ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK, Üóòúíëè ‰Ëòí Hdd

îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ.

í‡ÍÓÊ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÌflÚË Á‡ıËÒÚ Á ‰ËÒÍÛ.

äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,

1 ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

HDD & DVD RECORDER		ÅË·ÎËÓÚÂ͇
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ë˛ÊÂÚ	√
ÑËÒÍ-	DivX (MPEG4)
ÏẨÊÂ		√
èÓ„‡Ïχ	åÛÁ˚͇	√
ç‡ÒÚÓÈ͇	îÓÚÓ	√

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

HDD				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
[ë˛ÊÂÚ/DivX(MPEG4)Partition ]
á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	000:20
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	035:29 SP
[ê‡Á·ËÂÌË -ÏÛÁ˚͇/ÙÓÚÓ ]
á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ	0119MB
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	4636MB
		쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ		îÓχÚ
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú		ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

3	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
	îÓχÚ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.
		HDD				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
‰‡„Û‚‡ÌÌflP
		[ë˛ÊÂÚ/DivX(MPEG4)Partition ]
		á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ		000 20
		ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ		035 29 SP
		Wilt u deze schijf formatteren?
		[ê‡Á·ËÂÌË -ÏÛÁ˚͇/ÙÓÚÓ ]
		á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ		0119MB
		ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ	ч 4636MB		çÂÚ
					쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ		îÓχÚ
		èÖêÖïéÑ		ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD)

•ÇË ÓÚËχπÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl “îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?”.

•üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ч, ÇË ÓÚËχπÚÂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl “ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”.

DVD-RW

•ÇË ÓÚËχπÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl “Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.”

DVD-RW(VR)								ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
àÏfl ‰ËÒ͇
á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ					00:00
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ					02:10 SP
Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.
낉ÂÌËfl Ó Á‡˘ËÚ ‰ËÒ͇				çÂÚ Á‡˘ËÚ˚
íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË				VR-ÙÓχÚ
			DVD-VR			DVD-V
ᇢËÚ‡		쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ				á‡Í˚Ú¸			îÓχÚ
	èÖêÖïéÑ			ÇõÅêÄíú			ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

USB

•üÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô‡Ï ’flÚ¥ USB Ï‡π ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı ÎÓ„¥˜ÌËı ‰ËÒÍ¥‚, ‚Ë·Â¥Ú¸ “èË‚Ó‰” ‰Îfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl.

	USB			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
	èË‚Ó‰		E:
	á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ		00:17
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ		01:54 SP
	î‡ÈÎ. ÒËÒÚÂχ		FAT 16
				èË‚Ó‰	îÓχÚ
èÖêÖïéÑ			ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ
	USB			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
	èË‚Ó‰		E:
	á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ		00:17
	ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ		01:54 SP
		èÓʇÎÛÈÒÚ‡,‚˚·ÂËÚ ÔË‚Ó‰ USB,

î‡ÈÎ. ÒËÒÚÂχ ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓFAT16 ËÁÏÂÌËÚ¸.

E:F:

èË‚Ó‰ îÓχÚ

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

•á’fl‚ËÚ¸Òfl Ô¥‰Í‡Á͇ Á ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌflÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl : "Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔË‚Ó‰ USB?".

•üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË Ñ‡, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl : “ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”.

USB			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
èË‚Ó‰		E:
á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ		00:17
ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ		01:54 SP
Ç˚	ıÓÚËÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔË‚Ó‰ USB?
î‡ÈÎ . ÒËÒÚÂχ		FAT 16
		ч	çÂÚ
				îÓχÚ
èÖêÖïéÑ		ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
	ч, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.
	ÑËÒÍ ÙÓχÚÛπÚ¸Òfl.
		DVD-VR	DVD-V
	Ñàëä	DVD-RW	DVD-RW
			DVD-R

ÑËÒÍË DVD-VR ¥ DVD-V ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÙÓχÚÛ ªı Á‡ÔËÒÛ.

122 - Ukrainian