Samsung DVD-HR733/SEO manual ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÌÂωÎÂÌÌÓ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû, ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚‡¯ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. Ç Â„Ó Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ (íÇ) Òڇ̈ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚. ùÚÓÚ

ÑËÒÍ-ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‡¯ HDD DVD ÏẨÊÂÂÍÓ ‰Â ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.

121. (èÓ‰Íβ˜ÂÌË HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡ Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-͇·ÂÎfl Ë Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË ëäÄêí).èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Çó-͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ.

(íÓθÍÓ HR738)

óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ HDMI, Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, ËÎË ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ “ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË”. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ HDMI, ÔÓ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ôӈ‰Û‡ “ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË”.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â Í ÓÁÂÚÍÂ

2 ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó "Ä‚ÚÓ".

5 燘ÌÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ íÇ Òڇ̈ËÈ.

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

܉ËÚÂ.

3%

	• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Òڇ̈ËÈ, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚Â
	‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ HDD DVD
	ÂÍÓ‰Â‡, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜ËÒ· ̇ȉÂÌÌ˚ı ËÏ Òڇ̈ËÈ.
6	óÂÂÁ 3~4 ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
	‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ íÇ Òڇ̈ËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
	ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚.		ç‡ÒÚÓÈ͇
	ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛
	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÌÂωÎÂÌÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
	OK.
		Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡‚Â¯ÂÌ.	ÒËÒÚÂÏ˚

OK

3	HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ c ˆËÙpaÏË ‚˚·epËÚe
	ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í.
	Press	1	for English
	Touche	2	pour Français
	Drücken Sie	3	Für Deutsch
	Pulse	4	para Español
	Premere	5	per Italiano
	Druk op	6	voor Nederlands
	ç‡ÊÏËÚÂ	7	‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ
4	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ
	‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

燘̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇.

ч çÂÚ

7èÓ‚Â¸Ú ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.

ÏÂÒflˆ ‰Â̸ „ ˜ ÏËÌ

üçÇ 01 2006 12 00

ÇÓÒÍÂÒÂ̸Â

•ÖÒÎË ÓÌË: è‡‚ËθÌ˚Â, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚. ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉.

•ÖÒÎË ÓÌË: 10 çÂÔ‡‚ËθÌ˚Â, ÚÓ ‚‚‰ËÚÂ

Ô‡‚ËθÌ˚È ÏÂÒflˆ, ‰Â̸, „Ó‰, ˜‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†œ √ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇ ˜‡Ò‡ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚Û˜ÌÛ˛.

êÛÒÒÍËÈ - 31