Samsung DVD-HR733/SEO manual ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ, Îóï‡Ú ‰Ëòíû, ‡ıËÒÚ

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ

	ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÂÌÚÛ, flÍËÈ ÍÓÔ¥˛πÚ¸Òfl
Ó·ÓÚË
	‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl		ç ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl		ç ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
	äÓÌÚÂÌÚ		ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ➞ DVD		DVD ➞ ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
	á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÂÔ¥ÁÓ‰		襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl		襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl
	ÖÔ¥ÁÓ‰, Á‡ıˢÂÌËÈ
Ó˜‡ÚÓÍè
	ÖÔ¥ÁÓ‰ Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛		èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl (Çˉ‡ÎÂÌÌfl
			ÂÔ¥ÁÓ‰Û Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ		ç ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
	Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
			‰ËÒÍÛ Ô¥ÒÎfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl)
	üÍ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ DVD-‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÂÔ¥ÁÓ‰, ÔÓÏ¥˜ÂÌËÈ
	"Copy Once programme", ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó
	ÂÔ¥ÁÓ‰Û Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
	ÄΠflÍ˘Ó ÔÓ„‡ÏÛ ÚËÔÛ “Copy Once” Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡
	ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ˆÂÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÏÓÊ̇ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ì‡
	DVD-RW (‚ ÂÊËÏ¥ VR).
	ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÂÌÚÛ, flÍËÈ ÍÓÔ¥˛πÚ¸Òfl
	äÓÌ‚ÂÌÚ	HDD ➞DVD ˜Ë USB		DVD ➞HDD ˜Ë USB		USB ➞HDD ˜Ë DVD
	MP3	襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl		襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl		襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl
	JPEG (ÙÓÚÓ)	襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl		襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl		襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl
	DivX	襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl		襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl		襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl

■Disc(CD-R / CD-RW / DVD-R(á‡Í˚Ú¸) / DVD-RW(á‡Í˚Ú¸)) ➞ HDD ˜Ë USB

■HDD ➞ DVD-R, DVD-RW(V) ˜Ë USB

■USB ➞ HDD ˜Ë DVD-R, DVD-RW(V)

■äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚¥‰ÂÓ ‡·Ó Á‡ÔËÒ‡ÌËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ Á HDD ÌÂÏÓÊÎË‚Â.

■PTP USB ̉ÓÒÚÛÔÌËÈ ÔË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ¥ ̇ USB.

■üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡ÏË “åẨÊÂ ‰ËÒÍÛ”, ‚¥Ì ·Û‰Â ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á èä flÍ ‰ËÒÍ Á Ù‡ÈÎÓ‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ UDF.

6 - Ukrainian

áÄïàëí ÇßÑ äéèßûÇÄççü

•Å‡„‡ÚÓ DVD-‰ËÒÍ¥‚ χ˛Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. óÂÂÁ ˆÂ, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË Ç‡¯ DVD- ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ÔflÏÛ ‰Ó LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ Ì ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. êÂÁÛθڇÚÓÏ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ ·Û‰Â ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á DVD-‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ χ˛Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.

•Ñ‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‡π ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, flÍÛ Á‡ıˢÂÌÓ Ô‡ÚÂÌÚÌËÏË ÙÓÏÛ·ÏË Ô‚ÌËı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ ¥ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓª ‚·ÒÌÓÒÚ¥, flÍ¥ ̇ÎÂʇڸ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision Ú‡ ¥Ì¯ËÏ Ô‡‚ӂ·ÒÌË͇Ï. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ÍÓÔÓ‡ˆ¥π˛ Macrovision, ¥ ÔËÁ̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ó·ÏÂÊÂÌËı ‚ËÍÓËÒڇ̸ Á ÔÂ„Îfl‰Û, flÍ˘Ó ˆÂ flÍËÏ-Ì·ۉ¸ ¥Ì¯ËÏ ˜ËÌÓÏ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ÍÓÔÓ‡ˆ¥π˛ Macrovision. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ‡·Ó ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.

á‡ıËÒÚ

чÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Á‡ıËÒÚËÚË ÍÓÌÚÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ ̸ÓÏÛ, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËʘÂ.

•èÓ„‡ÏÌËÈ Á‡ıËÒÚ: ÑË‚. ÒÚÓ. 96 “ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (á‡ıËÒÚ) ÂÔ¥ÁÓ‰Û”

•á‡ıËÒÚ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰ËÒÍÛ: ÑË‚. ÒÚÓ. 121 “á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ”

❋ÑËÒÍË DVD-RW/-R, flÍ¥ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÙÓχÚÓÏ DVD- VIDEO Ì ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥.

❋ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á

ÔË‚Ó‰Û Á‡ÔËÒÛ DVD-‰ËÒÍÛ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒ¸ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Ç‡¯Ó„Ó ‰ËÒÍÛ DVD-RW/-R.

❋ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW/-R ÔÓ„‡ÌÓª flÍÓÒÚ¥ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌËı ÌÂÓ˜¥ÍÛ‚‡ÌËı ÔÓ·ÎÂÏ, flÍ¥ ‚Íβ˜‡˛Ú¸, ·ÂÁ Ó·ÏÂÊÂ̸, ‚¥‰ÏÓ‚Û Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ, ‚Ú‡ÚÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËı ‡·Ó ‰‡„Ó‚‡ÌËı χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÂÍÓ‰Â‡.

îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÛ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Á هȷÏË Û ÙÓχڥ MP3

•åÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Û ÙÓχڥ UDF, ISO9660 ‡·Ó JOLIET ̇ ‰ËÒÍË CD-R/-RW/DVD-R/-RW/-RAM, ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.

•åÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl Î˯ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.mp3” ‡·Ó “.MP3”.

•ì MP3-Ù‡ÈÎ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Û ÒËÒÚÂÏ¥ VBR (Variable Bit Rates), ‚¥‰ 32 Í·/Ò ‰Ó 320 Í·/Ò, ÏÓÊÎË‚Â Ó·¥Á‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ.

•Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ·¥ÚÂÈÚÛ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ‚¥‰ 56 Í·/Ò ‰Ó 320 Í·/Ò.

•èË·‰ ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á 500 Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ 100 ÒÛ·‰ËÂÍÚÓ¥flÏË Û ‰ËÂÍÚÓ¥ª.