ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

쉇ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl DVD-‰ËÒÍ¥‚ ¥ ‰‡˛Ú¸Òfl ÔÓflÒÌÂÌÌfl flÍ ÔÓ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍ, Ú‡Í ¥ ÔÓ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ.

P‰‡„Û‚‡ÌÌfl

éÒÌÓ‚Ë ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ëÔËÒÓÍ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚) . . . . . . . . . .95

èÓÒÛÌÛÚ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl

(ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) . . . . . . . . . . . . . .102

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . .110

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl MP3, JPEG ‡·Ó Divx . . . . . . . . . . . . . .115

ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

• ëÔËÒÓÍ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚

ëÔËÒÓÍ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ÒÔËÒÓÍ, flÍËÈ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ Ç‡Ï ‚Ë·‡ÚË ÂÔ¥ÁÓ‰. éÒͥθÍË ÒÔËÒÓÍ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ÔÓÚ¥Í, flÍËÈ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ, flÍ˘Ó ‚ˉ‡ÎËÚË Ó‰ËÌ ÂÔ¥ÁÓ‰, ÈÓ„Ó ·¥Î¸¯Â Ì ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓËÚË.

• ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

Ç¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó Ó‰ËÌˈ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÛÚ‚ÓÂÌÓª ¯ÎflıÓÏ ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÒˆÂÌË Û ˆ¥ÎÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚.

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚, ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ Î˯ ҈ÂÌÛ, ‚Ë·‡Ì‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ, ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·Û‰Â ÔËÔËÌÂÌÓ. éÒͥθÍË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡ÌÂÒÂ̇ Î˯ ¥ÌÙÓχˆ¥fl, ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÒˆÂÌË, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó È ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ, ÓË„¥Ì‡Î¸ÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Ì ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ.

á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì Á‡‚Â¯ÂÌ¥ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÔÓÏËÎÍË, Ú‡ÍÓª flÍ, ̇ÔËÍ·‰, ¥ÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰ Û ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ÅÛ‰¸-·Ò͇, ÔËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë ÚÂ, ˘Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚË ‰Ó ÈÓ„Ó ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ.

94 - Ukrainian