Samsung DVD-R130/SEO manual Éôëò, Ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ DVD-R128, Ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ DVD-R129

	éÔËÒ			èÓ˜‡ÚÓÍ
	ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ (DVD-R128)			Ó·ÓÚË
1.	STANDBY/ON	7.	PLAY/PAUSE
	ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.		ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ‡·Ó Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Á‡ÔËÒÛ.
2.	AV3 IN	8.	P.SCAN
	襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl.		ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË.
3.	DISC TRAY	9.	PROG (	)
	Ç¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl ‰Îfl ÛÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰ËÒ͇.		ÇË·¥ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËı ͇̇Υ‚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
4.	OPEN/CLOSE		í Ê, ˘Ó ¥ ÍÌÓÔ͇ PROG ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
	Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.	10.	REC
5.	DISPLAY		èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ.
	áÓ·‡ÊÛ˛Ú¸Òfl ÒÚ‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, Ò˛ÊÂÚ/Ù‡„ÏÂÌÚ/˜‡Ò ¥ Ú.‰.	11.	STOP
6.	SEARCH/SKIP		èËÔËÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇.
	èÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚÛ/Ù‡„ÏÂÌÚÛ/ÚÂÍÛ ‡·Ó
	ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ò˛ÊÂÚÛ/Ù‡„ÏÂÌÚÛ/ÚÂÍÛ.

	ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ (DVD-R129)
1.	STANDBY/ON	7.	P.SCAN
	ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.		ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË.
2.	AV3 IN	8.	PROG (	)
	襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl.		ÇË·¥ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËı ͇̇Υ‚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
3.	DISC TRAY		í Ê, ˘Ó ¥ ÍÌÓÔ͇ PROG ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
	Ç¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl ‰Îfl ÛÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰ËÒ͇.	9.	REC
4.	OPEN/CLOSE		èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ.
	Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.	10.	STOP
5.	DISPLAY		èËÔËÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇.
	áÓ·‡ÊÛ˛Ú¸Òfl ÒÚ‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, Ò˛ÊÂÚ/Ù‡„ÏÂÌÚ/˜‡Ò ¥ Ú.‰.	11.	PLAY/PAUSE
6.	SEARCH/SKIP		ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ‡·Ó Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Á‡ÔËÒÛ.
	èÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚÛ/Ù‡„ÏÂÌÚÛ/ÚÂÍÛ ‡·Ó
	ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ò˛ÊÂÚÛ/Ù‡„ÏÂÌÚÛ/ÚÂÍÛ.

ìÍ‡ªÌҸ͇ -13