Samsung DVD-R130/SEO ÓÈÍ‡, ÒËÒÚÂÏ˚, ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ç‡ÒÚÓÈÍ‡, äÌÓÔÍ‡ OK, äÌÓÔÍ‡ MENU (åÂÌ˛), … / † , œ / √ äÌÓÔÍË, äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú), 24- êÛÒÒÍËÈ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ÒËÒÚÂÏ˚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.......................................	24
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.......................	25
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚...............................................................	26
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡
ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË..................................................	27
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛...........	28
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡..............................................................	29
ÇÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ EP.........................................................	30
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.........................	31
êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX(R) .......................................................	32
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚..........................	32
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ .......................	33
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË...............	34
éÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ...................	35
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÏÂÌ˛ “ÇË‰ÂÓ”)...	35
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡....................................	36

ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛

ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÌËÏ.

DVD-Recorder			èÓ„‡ÏÏ‡	DVD-Recorder			ëÔËÒÓÍ c˛ÊÂÚÓ‚
çÂÚ ‰ËÒÍ‡				DVD-RW(VR)
èÓ„‡ÏÏ‡	ëÔËÒÓÍÁ‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ıÁ‡ÔËceÈ √			ëÔËÒÓÍ	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚		√
èÓ„‡ÏÏ‡	ëÔËÒÓÍÁ‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ıÁ‡ÔËceÈ √			Ò˛ÊÂÚÓ‚	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡				ëÔËÒ.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡				‚ÓÒÔ.
				‚ÓÒÔ.
				ÑËÒÍ-
				ÏÂÌÂ‰ÊÂ
				èÓ„‡ÏÏ‡
				ç‡ÒÚÓÈÍ‡

èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.	ÇõïéÑ	èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.	ÇõïéÑ

1	äÌÓÔÍ‡ MENU (åÂÌ˛)
1	ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
	ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ DVD-ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚
	ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ” ËÎË “ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ”, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË
	Ì‡ ˝Í‡Ì éëçéÇçéÖ åÖçû. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
	˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚
	˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

2	… / † , œ / √ äÌÓÔÍË
2	àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … / † , œ / √ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ
	ÔÓÎÓÒÍË ‚˚·Ó‡ Ë ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍÎË˜ÂÒÍË
	ÔÂÂ·Ë‡Ú¸ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

3	äÌÓÔÍ‡ OK
3	ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
	ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Î˛·˚ı ÌÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

4	äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)
4	ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ËÎË ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

24- êÛÒÒÍËÈ