àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ì͇ªÌҸ͇
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
Í Ó‰„ÓÚӂ͇è
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲Getting Started
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÑËÒÍË CD-R/-RWÒ Ù‡È·ÏË MP3
ÑËÒÍË CD-R/-RWÒ Ù‡È·ÏË JPEG
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲Started ettingG
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
ÑÛ„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
á‡ÔËÒ¸
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
鷢ˠÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍӉ‡
è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
DVD-ÂÍÓ‰Â
ò‡„ 1 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇
ò‡„ 2 éÚÙÓχÚËÛÈÚ‰ËÒÍÔ‰̇˜‡ÎÓÏÁ‡ÔËÒË
ò‡„ 3 á‡ÔËÒ¸
ò‡„ 4 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ò‡„ 5 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
12- êÛÒÒÍËÈ
éÔËÒ‡ÌËÂ
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ (DVD-R128)
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ (DVD-R129)
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ (DVD-R130)
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ (DVD-R131)
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÂÍӉ‡
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÄÌÚÂÌ̇ + DVD-ÂÍÓ‰Â+ Ç̯ÌËÈ ‰ÂÍӉ + íÂ΂ËÁÓ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
DVD-ÂÍӉ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÄÌÚÂÌ̇ + DVD-ÂÍÓ‰Â+ Ç̯ÌËÈ ‰ÂÍӉ + íÂ΂ËÁÓ
ÑÛ„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-video
ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÑÛ„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ
ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV
ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3, DV (ÚÓθÍÓ DVD-R130, DVD-R131)
ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ DV IN (ÚÓθÍÓ DVD-R130, DVD-R131)
ÓÈ͇
ÒËÒÚÂÏ˚
燂˄‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÈ͇‡ÒÚç
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
ÇÂÏfl ‚ ÂÊËÏÂ EP
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ه„ÏÂÌÚÓ‚
ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX (R)
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
臇ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
àϲ˘ËÂÒfl ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÏÂÌ˛ “ÇˉÂÓ”)
éÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ˉÂÓ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
é ÂÈÚËÌ„Â
é ÒÏÂÌÂ Ô‡ÓÎfl
á‡ÔËÒ¸
è‰ Á‡ÔËÒ¸˛
ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸
‡ÔËÒ¸á
îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË
ÑËÒÍË DVD-RW(êÂÊËÏ Video) /-R
ÑËÒÍË DVD-RW(êÂÊËÏ VR)
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OPEN/CLOSE
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (áÄèàëú)
ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Á̇˜ÓÍ REC (á‡ÔËÒ¸) ( )
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
STOP (éÒÚ‡Ìӂ͇)
42- êÛÒÒÍËÈ
á‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
➞èêéÉê çÓÏ ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ DV
äÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ DVD-R130, DVD-R131)
á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË (OTR)
AV1
AV2
AV3
DV (ÚÓθÍÓ
REC
TIMER
É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ
쉇ÎÂÌËÂ
á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË DVD-Video)
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÓÒÔÇ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-VIDEO
DISC MENU
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇
èÓËÒÍ ‚ ԉ·ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-RW/-R
èÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÓ¯‡„Ó‚‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ()
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “èÓ‚ÚÓ”
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË REPEAT
– ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ –
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANYKEY
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚
쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË”
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÍ
쉇ÎÂÌË “ÏÂÚÍË”
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/MP3
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ (CD-DA)/MP3
1 ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË MP3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl Ç˚·‡Ú¸ ̇
2 ‰ËÒÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OK ËÎË ÍÌÓÔÍÛ √
ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ 3 ÏÂÌ˛ åÛÁ˚͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
4 ‰ÓÓÊÍË (ÔÂÒÌË), ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √
Page
çÓχθÌÓÂ
ÇÔÂÂϯÍÛ
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
ùÍ‡Ì ‡Î¸·Óχ
ë·ȉ-¯ÓÛ
èÓ‚ÓÓÚ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MPEG4
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË TITLE LIST
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË MENU
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‡ÔËÒË
(èÂÂËÏÂÌ., 쉇ÎËÚ¸, ê‰aÍÚ., ᇢËÚ‡: ÒÏ. ÒÚ. 70~73)
TITLE LIST
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
éÒÌÓ‚ÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË MENU
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡
쉇ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡
쉇ÎÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡
Page
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl (ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
-óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ
- ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ
PLAY LIST
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
2äÌÓÔ͇ÏË …† ‚˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ √
3äÌÓÔ͇ÏË …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÓÒÔ. Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä
4ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚
àÁÏÂÌÂÌË ҈ÂÌ˚ (Á‡ÏÂ̇ ÒˆÂÌ˚)
èÂÂÏ¢ÂÌËÂÒˆÂÌ˚(ËÁÏÂÌÂÌËÂÔÓÁˈËËÒˆÂÌ˚)
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ҈ÂÌ˚
쉇ÎÂÌË ҈ÂÌ˚
äÓÔËÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË PLAY LIST
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
쉇ÎÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Disc Manager (ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ)
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ‰ËÒ͇
ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚
á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇
éÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR)
86- êÛÒÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
èËÚ‡ÌËÂ
á‡ÔËÒ¸
ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flÑ Ï‡ˆËflËÌÙÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇˉÂÓ
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
á‚ÛÍ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÛ„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Page
êÛÒÒÍËÈ ì͇ªÌҸ͇
Page
á‡ÒÚÂÊÂÌÌfl
á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë
LJÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥
Á ÔËÒÚÓπÏ
Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè
Ó˜‡ÚÓÍ
Ó·ÓÚË
á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
ëÔˆË٥͇ˆ¥ª ‰ËÒÍ¥‚
DVD-Video
Ó·ÓÚË
áÏ¥ÒÚ
ÄÌÚÂ̇ + DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ+
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ AV3 IN, DV
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘̇
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Íβ˜‡
á‡ÔËÒ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔË
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ͇ÏÍӉ‡ Çı¥‰ DV
èÓÔ‰Ì𠉇„Û‚‡ÌÌfl
éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
è‰ ˜ËÚ‡ÌÌflÏ
üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl DVD
‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ
Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍ
ÖÚ‡Ô 1 ÇË·¥ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇
ÖÚ‡Ô
Page
êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl
Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè
ÄÍÒÂÒÛ‡Ë
襉„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
STANDBY/ON
äÓÌÚÓθӂ‡Ì¥ ÍÓ‰Ë ÚÂ΂¥ÁÓ‡
12- ì͇ªÌҸ͇
éÔËÒ
ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ (DVD-R128)
ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ (DVD-R129)
ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ (DVD-R130)
ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ (DVD-R131)
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
ÖÎÂÏÂÌÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
1.äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÂÊËÏ ˜Â͇ÌÌfl/‚Íβ˜ÂÌÌfl)
2.ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0~9
3.äÌÓÔ͇ TV/DVD
8.äÌÓÔÍË VOL („̥ۘÒÚ¸) ÑÎfl „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥
10.äÌÓÔ͇ MENU
襉Íβ˜ÂÌÌfl
¥Ì‡ÒÚÓÈ͇
äÓÓÚÍËÈ Ó„Îfl‰
襉Íβ˜ÂÌÌfl DVD- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ÄÌÚÂ̇ + DVD
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ +ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ ‰ÂÍӉ‡ + ÚÂ΂¥ÁÓ
ß̯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
LJ¥‡ÌÚ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ Video (ÒÍ·‰ÂÌËÈ Ò˄̇Î)
20- ì͇ªÌҸ͇
ß̯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û
LJ¥‡ÌÚ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ AV3 IN, DV (íiÎúÍË DVD-R130,R131)
LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl DV
ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ DV IN (íiÎúÍË DVD-R130,R131)
ÒËÒÚÂÏË
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛
3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …† Ó·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä
5 èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ
6 肥͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ
4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó Á‡˜Â͇ÈÚ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇
èÓÔ‰Ìfl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Υ‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË
Page
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ÂÊËÏÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇÂÏfl ‚ ÂÊËÏÂ EP
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ëÓÁ‰‡ÚÂθ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
DISC MENU
êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX(R)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‡Û‰¥Ó
éÔˆ¥ª ‡Û‰¥Ó
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÚÓª (ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚÓª (ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (Video)
éÔˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (‚¥‰ÂÓ)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Íβ˜‡
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ
èÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û
èÓ ÁÏ¥ÌÛ Ô‡ÓÎfl
á‡ÔËÒ
è‰ Á‡ÔËÒÓÏ
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË
‡ÔËÒá
á‡ÔËÒ
îÓχÚË Á‡ÔËÒÛ
DVD-RW(ÂÊËÏ Video)/-R
DVD-RW(ÂÊËÏ VR)
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ
PROG
5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC
áÛÔËÌ͇ Á‡ÔËÒÛ
42- ì͇ªÌҸ͇
á‡ÔËÒ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔËÔ„Îfl‰¥
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ͇ÏÍӉ‡ Çı¥‰ DV (íiÎúÍË DVD-R130,R131)
Page
ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ
ÉÌÛ˜ÍËÈ Á‡ÔËÒ (ڥθÍË ÔË Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ)
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚
á‡ÔËÒ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒÛ Á‡Ú‡ÈÏÂÓÏ
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
è‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ (ڥθÍË DVD-Video)
ÑËÒÍË, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl flÍËı ÌÂÏÓÊÎË‚Ó
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ¥ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚
èÓ ‰ËÒÍË DVD-VIDEO
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ
èÓ¯ÛÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡·Ó ÚÂÍÛ
TITLE MENU
èÓ ‰ËÒÍË DVD-RW/-R
èÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ‡·Ó ÚÂÍ¥‚
èêéäêìóìÇÄççü
èÓ ÙÛÌ͈¥ª ANYKEY
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
äÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔÓÍÓÍÓ‚Ó
èflÏ ‚¥‰ÍËÚÚfl ÒˆÂÌË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ANYKEY
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Repeat (ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl)
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË REPEAT
ë˛ÊÂÚ
ÏÂÌÚ
èÓ‚ÚÓ
ë˛ÊÂÚ
ÏÂÌÚ
ÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË Subtitle (ëÛ·ÚËÚ˚)
AUDIO
áϥ̇ ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÂÎËÍËÏ Ô·ÌÓÏ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ Á‡Í·‰ˆ¥
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡Í·‰ÍË
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χÍÂ¥‚
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl χ͇
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl χ͇
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó CD(CD-DA)/MP3
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó-CD(CD-DA)
ÖÎÂÏÂÌÚË Â͇̇ ‡Û‰¥Ó-CD(CD-DA)
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ åê3
Page
Page
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇‰Û
‡Î¸·ÓÏÌËÈ, Â͇Ì, Ò·ȉ- ¯ÓÛ, ÔÓ‚ÓÓÚ
Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl)
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4
Divï
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË TITLE LIST (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚)
ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÇÓÒÔ
ÖÎÂÏÂÌÚË Â͇̇ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl
ŇÁӂ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚)
èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl (ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl)
Ò˛ÊÂÚÛ
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (Á‡ıËÒÚ) Ò˛ÊÂÚÛ
BÍÎ
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚÛ
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Ò˛ÊÂÚÛ
ÖÎÂÏÂÌÚË Â͇̇ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˘Ó· 쉇ÎËÚ¸
(쉇ÎÂÌÌ˚e Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÌÂθÁÏoÊÌo
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä
ëÓÁ‰‡Ú¸(ÁÓ·ËÚË)
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚‚‰ÂÌ¥ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË
åÓ‰Ë٥͇ˆ¥fl ÒˆÂÌË (Á‡Ï¥Ì‡ ÒˆÂÌË)
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒˆÂÌË
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË PLAY LIST
Page
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ ‰ËÒ͇
á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇
îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ò˛ÊÂÚ¥‚
á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR)
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÜË‚ÎÂÌÌfl
á‡ÔËÒ
Ó‰‡ÚÍÓ‚‡Ñ χˆ¥fl¥ÌÙÓ
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl
Ç¥‰ÂÓ
á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ
á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ß̯¥ ÔÓ·ÎÂÏË
ëÔˆË٥͇ˆ¥ª
ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰