Samsung DVD-R130/SEO êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ), Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ, êÛÒÒÍËÈ, 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, MENU, TIMER

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ

èÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔËÓËÚÂÚ‡. ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰Îﬂ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

‡ÔÓÒÎÂ ‰Îﬂ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚ÂÏÂÌ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: (à‰‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë‰ÂÌÚË˜Ì‡ 1). ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂ‚ÓÈ, ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú), ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

5ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÂÍÓ‰Â‡. áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.

●ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ . ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡.

●ÖÒÎË ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

■ÇÂÏﬂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË èêàåÖóÄçàÖ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Ë Ó·˘Â„Ó

ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÏÂÌ‡ Á‡ÔËÒË ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 2 ÏËÌÛÚ ÔÂÂ‰ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË).

■Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 12 ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ

ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ.

1èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER (í‡ÈÏÂ).

DVD-Recorder			èÓ„‡ÏÏ‡
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	ëÔËÒÓÍ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËceÈ √
Ò˛ÊÂÚÓ‚	ëÔËÒÓÍ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËceÈ √
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏÂÌÂ‰ÊÂ
èÓ„‡ÏÏ‡
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.	ÇõïéÑ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MENU.

●èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

●ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ èÓ„‡ÏÏ‡ (Programme), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ÍÌÓÔÍÛ √.

2ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

3ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

● ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ è‡‚Í‡ Ë ì‰‡ÎËÚ¸.

DVD-Recorder	á‡ÔËÒ¸ Ôo Ôpo„paÏÏe
DVD-RW(VR)	íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ 12:27

‹àÒÚÓ˜Ì. ÑÂÌ¸ ç‡˜‡ÎÓ äÓÌÂˆ ëÍÓÓÒÚ¸ è‡‚Í‡

PR 01

01 Çë

13:07

14:07

è

‡‚Í‡

√

PR 01

02 èç

12:08

14:08

ì‰‡ÎËÚ¸√

√

èÖêÖï.

ÇéáÇê.

ÇõïéÑ

‡ÔËÒ¸á

ÇÂÊËÏÂ FR (ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸) Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı XP, SP, LP Ë EP Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏÂ FR, Ú‡Í‡ﬂ ÊÂ, Í‡Í ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÂÊËÏÂ ‚ ò‡„Â 3 ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ FR.(ÒÏ. ÒÚ. 46)

êÛÒÒÍËÈ -47