Samsung DVD-R130/SEO ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ, èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛, ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÑÛ„ËÂ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï, ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛Getting Started

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ...................................................................	2
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.....................................................	3
Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...............	3
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.....	3
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ..................................................	3
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË........................................................	3
ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚.................................................................	4
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚......................................................	4
é·˘ËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡ .........................................	8
èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ................	9
ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ DVD-ÂÍÓ‰Â........................................	9
ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡............................................................................	11
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ........................................................................	11
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .........	11
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ...........	11
éÔËÒ‡ÌËÂ...............................................................................	13
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸(DVD-R128)...........................................	13
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸(DVD-R129)...........................................	13
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸(DVD-R130)...........................................	14
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸(DVD-R131)...........................................	14
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÎËˆ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥............................................	15
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸...................................................................	15
áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ....	16
ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó..........................................................	17
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVD-ÂÍÓ‰Â‡...........................................	18
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ........................................	18
ÄÌÚÂÌÌ‡ + DVD-ÂÍÓ‰Â + ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â +
íÂÎÂ‚ËÁÓ..............................................................................	19
ÑÛ„ËÂ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.......................................................................	19
ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡
ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡..........................	20

ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-video ......	20
ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚˚ıÓ‰‡
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡........................	21
ÑÛ„ËÂ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.............................................................................	21
ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.................................	21
ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏÛ
ÛÒËÎËÚÂÎ˛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚˚ıÓ‰‡
‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ...........................................................	22
ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂÎ˛ Ò
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙ÂÏ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡...	22
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3, DV
(ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-R130,DVD-R131)...............................................	23
ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ
ÔËÒÚ‡‚ÍË (STB), DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË
‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3 IN........................	23
ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ
DV IN (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-R130, DVD-R131).................	23
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚
ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛............................................	24
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.............................	25
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ....................................................................	26
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â
ÒÚ‡ÌˆËË ..................................................................................	27
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛ .................	28
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡....................................................................	29
ÇÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ EP ...............................................................	30
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚...............................	31
êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX(R)..............................................................	32
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚................................	32
è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚..................................................	32
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡.............................	33
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.....................	34
éÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË..........................	35
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
(ÏÂÌ˛ “ÇË‰ÂÓ”)......................................................................	35
éÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚Ë‰ÂÓ)...............................................	36
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡..........................................	36
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸.......................................................	37
é ÂÈÚËÌ„Â..........................................................................	37
é ÒÏÂÌÂ Ô‡ÓÎﬂ...................................................................	38

6- êÛÒÒÍËÈ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÄÌÚÂÌÌ‡ + DVD-ÂÍÓ‰Â + ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â +

ÑÛ„ËÂ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï

ÑÛ„ËÂ ÚËÔ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3, DV

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛............................................

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ