Samsung DVD-R130/SEO manual Îóï‡Ú˚ Á‡Ôëòë, Êâêëï Á‡Ôëòë, Ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, 40- êÛÒÒÍËÈ

á‡ÔËÒ¸

îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË

í‡Í Í‡Í ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ‚˚·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‚‡¯Ëı ˆÂÎÂÈ. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛʇÂÚ ‚ ÂÍÓ‰Â Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‰ËÒÍ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

DVD-RW: äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛÁËÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‡Ì¸¯Â ‰ËÒÍ DVD-RW, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?”. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ “ч”, ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì ‚ ÂÊËÏ VR.

ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì

èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?

ч çÂÚ

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ VR ËÎË ‚ ÂÊËÏ Video, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇” ̇ ÒÚ. 83-84.

DVD-Recorder			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇ :
Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
‚ÓÒÔ.				√
	Channal
ÑËÒÍ-				√
ÏẨÊÂÇ˚·Â LangguageËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.				√
èÓ„‡Ïχ				√
ç‡ÒÚÓÈ͇ DVD-VR		DVD-V
èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.	ÇõïéÑ

DVD-R: çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇ DVD, ‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Video.

ÑËÒÍË DVD-RW (êÂÊËÏ Video) /-R

●Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ̇ ‰ËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl

Ù‡„ÏÂÌÚ˚ (chapter) ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ DVD-R/DVD- RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏ Video, ÂÒÎË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Chapter Creator (ëÓÁ‰‡ÚÂθ Ù‡„ÏÂÌÚ‡) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË On (ÇÍÎ). ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ (ËÌÚÂ‚‡Î˚ ÏÂÊ‰Û Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢ÌÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.

●ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÔÓÒÚÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË (ÒÚË‡ÌËÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚/ ËÁÏÂÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl Ò˛ÊÂÚ‡).

ÑËÒÍË DVD-RW (êÂÊËÏ VR)

●Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÏÓÌڇʇ Ë

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ (Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Û‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ˆÂÎËÍÓÏ, ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ۉ‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ Ë Ú.Ô.).

●àϲÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Playlist).

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËflÏË ÍÌÓÔÍË REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç Ó·˘ÂÏ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÔÓ ÏÂ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl

‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

ÇÂÊËÏ FR („˷͇fl Á‡ÔËÒ¸) ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ̇ ‰ËÒÍ ҂ӷӉÌÓ ÏÂÒÚÓ.

êÂÊËÏ	ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇	ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË
		èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı
XP	Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ	éÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡
(ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡)	‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó	ÔËÏ. 8 å·ËÚ/Ò
	ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
SP	Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÓ	éÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚
(ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡)	Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ	ÔËÏ. 4 å·ËÚ/Ò
LP	Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡	éÍÓÎÓ 4 ˜‡ÒÓ‚
	Ú·ÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
(ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË)		ÔËÏ. 2 å·ËÚ/Ò
	‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
	Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡	éÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚
EP		ÔËÏ. 1,2 å·ËÚ/Ò
	Ú·ÛÂÚÒfl ¢ ·ÓÎÂÂ
(ÂÊËÏ ÔÓ‰ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË)		éÍÓÎÓ 8 ˜‡ÒÓ‚
	‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
		ÔËÏ. 0,8 å·ËÚ/Ò
FR	íÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ	èËÏÂÌÓ ÓÚ
		60 ‰Ó 480 ÏËÌÛÚ ÔËÏ.
(É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸)	Ú‡ÈÏÂÛ, ÒÏ. ÒÚ. 47.
		0,8~8 å·ËÚ/Ò

ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ùÚÓÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD-ÂÍÓ‰Â ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Ó Á‡˘ËÚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È

ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÙËθÏ.

é Ò˄̇·ı ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

Ç ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ò˄̇Î˚ ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl Ò˄̇Î˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ - Copy-Free (ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ), Copy-Once (äÓÔËÓ‚‡ÌË ӉËÌ ‡Á) Ë Copy-Never (äÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ). ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚËÔ‡ Copy- Once, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ DVD-RW Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl CPRM ‚ ÂÊËÏ VR.

ÑËÒÍ	íËÔ Ò˄̇·	Copy-Free	Copy-Once	Copy-Never
DVD-RW		O	–	–
DVD-RW
Ò CPRM
êÂÊËÏ VR		O	O*	–
êÂÊËÏ Video		O		–
DVD-R		O		–

*èÓÒΠÁ‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚËÔ‡ “Copy-Once”, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇.

-CPRM (ᇢËÚ‡ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl) CPRM Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚flÁ˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Í ÌÓÒËÚÂβ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ҉·̇. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ÏË, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ ‰ËÒÍ DVD ËÏÂÂÚÒfl ÛÌË͇θÌ˚È 64-‡Áfl‰Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÌÓÒËÚÂÎfl, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È Ú‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÁÓÌ BCA. äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÂÌÚ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì 56-‡Áfl‰Ì˚Ï ¯ËÙÓÏ C2 (Cryptomeria), ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Ï ËÁ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÌÓÒËÚÂÎfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÁÓÌ˚ BCA Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl „ÂÌÂ‡ˆËË Íβ˜‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl ‰Â¯ËÙ‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.

ÖÒÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ ÍÓÔËÛÂÚÒfl ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ, ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË ·Û‰ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ë ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Â¯ËÙÓ‚‡Ú¸.

40- êÛÒÒÍËÈ