ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜ

:ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻤ

"ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻕﺭﻭ" ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﺍ "ﻠﻴﺜﻳﺇ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ" ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

PE

"ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ" ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﺍ "ﻦﻳﺮﻴﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ" ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

PS

"ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﺍ" ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺜﺍ "ﻝﺎﺘﻴﺳﺃ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ" ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

POM

"ﺢﻠﺍ ﺀﻞﻣ ﺓﺍﺩﺃ" ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﺍ "ﻠﻴﺑﻭﺮﺑ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ" ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

PP

"ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ" ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﺍ "ﻦﻳﺮﻳﺎﺘﺳ ﻳﺍﺩﺎﺗﻮﻴﺑ ﻞﻳﺮﺘﻧﻮﻠﻳﺮﻛﺃ" ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

ABS

!ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻄﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﹼﻜﺸﺗ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺮﻴﻏ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻄﻋﻭﹼ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰﻛﺮﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺯﺎﻬﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻊﻴﻤﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟ ،ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺩﺎﻌﻣ ﻕﺭﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ

،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﻞﻤﺘﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺻﺮﺤﺑﻭ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﺍ ﺕﺎﻔﻠﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﻠﺍ ﺔﻨﻳﺪﺍ ﺐﺘﻜﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰ

WEEE ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺞﺘﻨﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ (ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ)

(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺒﻄﻳ)

ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺞﺘﻨﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻘﺋﺎﺛﻭ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ ﺮﺛﺇ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻭ .ﺔﻴﻟﺰﻨﺍ ﺕﺎﻔﻠﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻫﺮﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ﻢﻬﻔﻠﺗ ﺪﻨﻋ (USB ﻞﺒﻛﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﻦﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺰﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺀﺎﻘﻟﺇ

.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻓﺮﻌﻲﻠﺍ ﺔﻣﻮﻜﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﺍﻭﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻠﺧ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺩﻮﻨﺑ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﺩﺭﻮﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻣﺪﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻱﺄﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

٣_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

DD81-01624A-04_AR (Turkey)_150904.indd 3

2015-09-04 ￿￿ 3:18:02

Page 75
Image 75
Samsung DW-FN310T/XTR manual ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ, Weee ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ, ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺒﻄﻳ

DW-FN310T/XTR, DW-FN310W/XTR specifications

The Samsung DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR are exceptional dishwashers designed to deliver both performance and efficiency in the modern kitchen. These models are a testament to Samsung's commitment to quality, innovation, and user-friendly technology, making them ideal for households of various sizes.

One of the main features of these dishwashers is their impressive cleaning capabilities. With a powerful motor and multiple spray arms, they ensure thorough coverage and effective cleaning of even the dirtiest dishes. The models come equipped with a range of wash programs that cater to different levels of soil and types of dishes, including a delicate cycle for glassware, an intensive cycle for heavily soiled pots and pans, and an eco-friendly mode that conserves water and energy.

The DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR also incorporate Samsung's advanced technology, such as the Smart Sensor system, which automatically adjusts the wash cycle based on the load size and soil level. This feature not only enhances cleaning efficiency but also optimizes energy consumption, making these dishwashers an environmentally friendly choice.

Another notable characteristic is their large capacity. These dishwashers can accommodate up to 14 place settings, making them perfect for families or those who frequently entertain guests. The adjustable racks and foldable tines offer flexibility to handle various dish shapes and sizes, ensuring that all items can fit comfortably.

In terms of design, both models boast a sleek and modern aesthetic that can complement any kitchen. The stainless steel finish is not only stylish but also resistant to smudges and fingerprints, ensuring a clean look at all times. The intuitive control panel allows for easy operation, and the built-in LED display provides clear information regarding cycle status.

Noise level is another key factor in the choosing of a dishwasher, and Samsung has addressed this with remarkably quiet operation. The DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR function at a low decibel level, allowing users to run the dishwasher at any time without disruption.

Overall, the Samsung DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR offer state-of-the-art features, exceptional cleaning performance, and energy efficiency, making them standout choices for anyone in need of a reliable and stylish dishwasher.