ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ٠٥

ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻜﻳ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "0" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ﺮﻴﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺱﺮﺟ ﺭﺪﺼﻳ ،ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

!ﻩﺎﻴﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏﺃ

!ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﺧﺎﺳ ﺭﺎﺨﺑ ﺝﻭﺮﺧ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺹﺮﺤﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

 

.ﺯﺎﻬﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﺓﺪﺩﺮﺒﺘﻟ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺓﺩﻭﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻳﻭ .ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ

 

 

 

.ﺎﻬﻔﻴﻔ

 

 

.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ

 

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﺍ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺐﻨﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻢﺛ ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ

 

 

 

 

 

 

 

ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻝﻭﺪﺟ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻩﺎﻴﺍ ﺔﻴﻤﻛ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻕﻮﺤﺴ

 

 

 

 

 

 

 

 

/ﻁﺍﻭ ﻮﻠﻴﻛ)

/ﻲﻟﻭﻷﺍ

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻒﺻﻭ

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ

 

 

(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) Program

(ﺮﺘﻠﻟﺎﺑ)

 

 

 

(ﺔﻋﺎﺳ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٠) (ﻲﻟﻭﺃ ﻞﺴﻏ) Pre Wash

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ﻲﻟﻭﺃ ﻞﺴﻏ) Pre Wash

ﺕﺎﻳﻼﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻞﺴﻐﻟ

 

 

 

 

 

 

١٧٫٥

١٫٤

ﻡﺍﺮﺟ ٢٥/٥

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٥) (ﻞﻴﺴﻏ) Wash

ﻙﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﺮﺴﻜﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺎﺑﻷﺍﻭ

 

 

 

 

(ﻒﺜﻜﻣ) Intensive

(١ × ٣ ﻭﺃ)

(ﻒﻄﺷ) Rinse

 

 

 

 

 

 

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻘﻟ ﺎﻬﺑ ﻑﺎﺟ ﻡﺎﻌﻃ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٥) (ﻒﻄﺷ) Rinse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ﻒﻴﻔ) Drying

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ﻲﻟﻭﺃ ﻞﺴﻏ) Pre Wash

ﻖﻳﺭﺎﺑﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺨﺴﺘﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻞﺴﻐﻟ

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻡﺍﺮﺟ ٢٥/٥

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٧) (ﻞﻴﺴﻏ) Wash

 

 

 

 

(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) EKO

١٢

١٫٠٣

(ﻒﻄﺷ) Rinse

ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺕﺎﻳﻼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻓﻮﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍﻭ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍﻭ

 

 

 

 

 

 

(١ × ٣ ﻭﺃ)

 

 

 

 

 

(EN50242*)

 

 

 

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٤) (ﻒﻄﺷ) Rinse

.ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ﻒﻴﻔ) Drying

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ﻲﻟﻭﺃ ﻞﺴﻏ) Pre Wash

ﺔﻠﻬﺳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺨﺴﺘﺍ ﻕﺎﺒﻃﻸﻟ

 

 

 

 

 

 

١٤٫٥

٠٫٩

ﻡﺍﺮﺟ ٢٥/٥

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠) (ﻞﻴﺴﻏ) Wash

 

 

 

 

(ﻖﻴﻗﺭ) Delicate

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠) (ﻒﻄﺷ) Rinse

.ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺴﻜﻟﺍ

 

 

 

 

 

 

 

(ﻒﻴﻔ) Drying

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠) (ﻞﻴﺴﻏ) Wash

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻞﺴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﹸﺗ

 

 

 

 

 

 

١٠٫٥

٠٫٦

ﻡﺍﺮﺟ ٢٠

(ﻒﻄﺷ) Rinse

 

 

 

 

(ﻊﻳﺮﺳ ﻞﺴﻏ) Express Wash

.ﻒﻴﻔﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ

 

 

 

 

 

 

 

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٥) (ﻒﻄﺷ) Rinse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﺎﻘﺒﺴﻣﹰ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﻃﻸﻟ

 

 

 

 

(ﻲﻟﻭﺃ ﻞﺴﻏ) Pre Wash

٣٫٨

٠٫١

-

(ﻲﻟﻭﺃ ﻞﺴﻏ) Pre Wash

ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻼﻓ

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

؛:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ EN50242 ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ :EN50242 *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺓﺪﺋﺎﻣ ﻢﻘﻃ ١٢ :ﺔﻌﺴﻟﺍ

 

 

 

 

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

 

 

 

 

 

٤ :ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ (ﻊﻳﺮﺳ ﻞﺴﻏ) Express Wash ﺓﺭﻭﺪﻠﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ :(ﻊﻳﺮﺳ ﻞﺴﻏ) Express Wash

.ﺀﺎﺍ ﻲﻘﻨﻣ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ

٢٥_ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

DD81-01624A-04_AR (Turkey)_150904.indd 25

2015-09-04 ￿￿ 3:18:11

Page 97
Image 97
Samsung DW-FN310T/XTR, DW-FN310W/XTR manual ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ, ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻝﻭﺪﺟ, ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

DW-FN310T/XTR, DW-FN310W/XTR specifications

The Samsung DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR are exceptional dishwashers designed to deliver both performance and efficiency in the modern kitchen. These models are a testament to Samsung's commitment to quality, innovation, and user-friendly technology, making them ideal for households of various sizes.

One of the main features of these dishwashers is their impressive cleaning capabilities. With a powerful motor and multiple spray arms, they ensure thorough coverage and effective cleaning of even the dirtiest dishes. The models come equipped with a range of wash programs that cater to different levels of soil and types of dishes, including a delicate cycle for glassware, an intensive cycle for heavily soiled pots and pans, and an eco-friendly mode that conserves water and energy.

The DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR also incorporate Samsung's advanced technology, such as the Smart Sensor system, which automatically adjusts the wash cycle based on the load size and soil level. This feature not only enhances cleaning efficiency but also optimizes energy consumption, making these dishwashers an environmentally friendly choice.

Another notable characteristic is their large capacity. These dishwashers can accommodate up to 14 place settings, making them perfect for families or those who frequently entertain guests. The adjustable racks and foldable tines offer flexibility to handle various dish shapes and sizes, ensuring that all items can fit comfortably.

In terms of design, both models boast a sleek and modern aesthetic that can complement any kitchen. The stainless steel finish is not only stylish but also resistant to smudges and fingerprints, ensuring a clean look at all times. The intuitive control panel allows for easy operation, and the built-in LED display provides clear information regarding cycle status.

Noise level is another key factor in the choosing of a dishwasher, and Samsung has addressed this with remarkably quiet operation. The DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR function at a low decibel level, allowing users to run the dishwasher at any time without disruption.

Overall, the Samsung DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR offer state-of-the-art features, exceptional cleaning performance, and energy efficiency, making them standout choices for anyone in need of a reliable and stylish dishwasher.