ﺕﺍﺰﻴﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

١

٤

٥

٦

٧

٣

٢

٨

 

 

 

 

 

 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻲﻀﺗ :ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺰﻟﺍ

١

 

 

 

ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﻦﻜ،١ × ٣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻞﺑ ﻒﻄﺸﻠﻟ ﻕﻮﺤﺴﻣﻭ ﺢﻠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ١ × ٣ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

3 IN 1 OPTION ﺭﺰﻟﺍ

٢

 

.ﻂﻘﻓ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) Eco ﻭﺃ (ﻒﺜﻜﻣ) Intensive ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﻴ

 

(١ × ٣ ﺭﺎﻴﺍ)

 

 

 

 

 

 

ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻚﻨﻜ.ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻴﻌﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

DELAY START ﺭﺰﻟﺍ

٣

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺔﻋﺎﺳ ٢٤

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ)

 

 

 

 

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻣﺄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

 

 

 

 

.ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

CHILD LOCK ﺭﺰﻟﺍ

٤

ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻣﺄﺘﻟ

(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻣﺄﺘﻟﺍ)

 

 

.ﻥﺍﻮﺛ (٣) ﺙﻼﺛ ﺓﺪ(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ) Delay start (١ × ٣) 3 in 1

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺄﻄﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

٥

 

 

 

 

 

.ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) DÖNGÜ ﺭﺰﻟﺍ

٦

 

 

 

 

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ ،"ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 

 

 

 

.ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ (ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Pause

 

 

 

(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Pause ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﺘﻗﺆﻣﹰ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

START/PAUSE ﺭﺰﻟﺍ

٧

 

.ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ ﺀﻭﺪﻬﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ (ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)

 

(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)

٣ ﺓﺪ(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Pause ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜ،ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓﻭ

 

 

 

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑﻭ .ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﺍﻮﺛ

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﻩﺎﻴﺍ ﻲﻘﻨﺹﺎﺍ ﺢﻠﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

 

 

 

ﻒﺼﻧ) Half load ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜ) .(ﺔﻟﻮﻤﺍ ﻒﺼﻧ) (ﺔﻟﻮﻤﺍ ﻒﺼﻧ) Half load ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

HALF LOAD ﺭﺰﻟﺍ

 

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻦﻛﺎﻣﺃ ٦ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ (ﺔﻟﻮﻤ

٨

Delicateﻭ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) Ecoﻭ (ﻒﺜﻜﻣ) Intensive ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜ.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ﺀﺎ

(ﺔﻟﻮﻤﺍ ﻒﺼﻧ)

 

 

(.(ﻖﻴﻗﺭ)

 

 

 

 

 

 

 

.ﻂﻘﻓ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

 

.ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ((ﺔﻟﻮﻤﺍ ﻒﺼﻧ) Half load ﻭﺃ/ﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ) Delay start ،١ × ٣) ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﻚﻨﻜ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﻡﺎﻫ

ﺕﺍﺰﻴﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ _٨

DD81-01624A-04_AR (Turkey)_150904.indd 8

2015-09-04 ￿￿ 3:18:03

Page 80
Image 80
Samsung DW-FN310W/XTR, DW-FN310T/XTR manual ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

DW-FN310T/XTR, DW-FN310W/XTR specifications

The Samsung DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR are exceptional dishwashers designed to deliver both performance and efficiency in the modern kitchen. These models are a testament to Samsung's commitment to quality, innovation, and user-friendly technology, making them ideal for households of various sizes.

One of the main features of these dishwashers is their impressive cleaning capabilities. With a powerful motor and multiple spray arms, they ensure thorough coverage and effective cleaning of even the dirtiest dishes. The models come equipped with a range of wash programs that cater to different levels of soil and types of dishes, including a delicate cycle for glassware, an intensive cycle for heavily soiled pots and pans, and an eco-friendly mode that conserves water and energy.

The DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR also incorporate Samsung's advanced technology, such as the Smart Sensor system, which automatically adjusts the wash cycle based on the load size and soil level. This feature not only enhances cleaning efficiency but also optimizes energy consumption, making these dishwashers an environmentally friendly choice.

Another notable characteristic is their large capacity. These dishwashers can accommodate up to 14 place settings, making them perfect for families or those who frequently entertain guests. The adjustable racks and foldable tines offer flexibility to handle various dish shapes and sizes, ensuring that all items can fit comfortably.

In terms of design, both models boast a sleek and modern aesthetic that can complement any kitchen. The stainless steel finish is not only stylish but also resistant to smudges and fingerprints, ensuring a clean look at all times. The intuitive control panel allows for easy operation, and the built-in LED display provides clear information regarding cycle status.

Noise level is another key factor in the choosing of a dishwasher, and Samsung has addressed this with remarkably quiet operation. The DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR function at a low decibel level, allowing users to run the dishwasher at any time without disruption.

Overall, the Samsung DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR offer state-of-the-art features, exceptional cleaning performance, and energy efficiency, making them standout choices for anyone in need of a reliable and stylish dishwasher.