ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻚﻟﺎﻣ ﻱﻷ ﻪﻣﺪﻗﻭ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ "ﺐﻴﻛﺮﺗ"ﻭ "ﺕﺍﺰﻴﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ"ﻭ "ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ" ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺍﺮﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ "ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ"ﻭ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﻨﻴﺴﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻌﻨﺼﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ

:ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻠﻭﺃ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻲﺴﺗ ﻻ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺭﺬﺍ ﺥﻮﺗﻭ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺝﺭﺎﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻴﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

.ﻡﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺏﻼﻘﻧﻼﻟ ﺯﺎﻬﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺤﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

 

:ﺎﻬﻠﺴﻐﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻤﺪﻨﻋ

؛ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﺿ

-

 

؛ﺡﻭﺮﺟﻭ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺾﺑﺎﻘﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿ

-

 

.ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ : ﺮﻳﺬ

.ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻏﺭﺎﻓ ﻕﻮﺤﺴﺍ ﺝﺭﺩ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

 

 

 

ﺀﺎﻴﺷﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ .ﻚﻟﺫ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻢﻟ ﺎﻣ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ

.ﺔﻌﹼﻨﺼﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ

 

ﻭﺃ ﺲﺑﻼﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﺔﻤﻤﺼﺍ ﻚﻠﺗ ﻻﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﻄﺷ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇﻭ ﺎﻗﻮﺤﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 

 

 

 

 

.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﻒﻈﻨﻣ

 

.ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ٣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﺰﻌﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻊﻄﻘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﺐﺠﻳ

ﻕﻮﺤﺴﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﻬﺑﺍﺮﺘﻗﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇﻭ ﻕﻮﺤﺴﺍ ﻦﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 

 

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ

 

.ﺯﺎﻬﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

.ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﺻﺎﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻱﻭﺫ ﻭﺃ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺍ ﺍﺬﻫ

ﺪﻌﺑﺃﻭ ﺪﻠﺍﻭ ﻌﻠﻟ ﺕﺎﻔﻈﻨﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻣﻼﺗ ﺐﻨ.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻮﻄﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺎﺣﻮﺘﻔﻣﹰ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 

.ﺯﺎﻬﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣﹰ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﹼﻨﺼﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗﹺﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 

 

.ﺮﻄﺧ

 

.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﻻﺇ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻨﺛ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

 

 

 

 

.ﺯﺎﻬﺎﺑ ﺔﺻﺎﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﺚﺒﻌﺗ ﻻ

.ﺔﺪﻘﻟﺍ ﻢﻴﻃﺍﺮﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻌﺗ ﻻﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺎﺑ ﺀﺎﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٢

DD81-01624A-04_AR (Turkey)_150904.indd 2

2015-09-04 ￿￿ 3:18:02

Page 74
Image 74
Samsung DW-FN310W/XTR, DW-FN310T/XTR manual ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ, ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

DW-FN310T/XTR, DW-FN310W/XTR specifications

The Samsung DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR are exceptional dishwashers designed to deliver both performance and efficiency in the modern kitchen. These models are a testament to Samsung's commitment to quality, innovation, and user-friendly technology, making them ideal for households of various sizes.

One of the main features of these dishwashers is their impressive cleaning capabilities. With a powerful motor and multiple spray arms, they ensure thorough coverage and effective cleaning of even the dirtiest dishes. The models come equipped with a range of wash programs that cater to different levels of soil and types of dishes, including a delicate cycle for glassware, an intensive cycle for heavily soiled pots and pans, and an eco-friendly mode that conserves water and energy.

The DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR also incorporate Samsung's advanced technology, such as the Smart Sensor system, which automatically adjusts the wash cycle based on the load size and soil level. This feature not only enhances cleaning efficiency but also optimizes energy consumption, making these dishwashers an environmentally friendly choice.

Another notable characteristic is their large capacity. These dishwashers can accommodate up to 14 place settings, making them perfect for families or those who frequently entertain guests. The adjustable racks and foldable tines offer flexibility to handle various dish shapes and sizes, ensuring that all items can fit comfortably.

In terms of design, both models boast a sleek and modern aesthetic that can complement any kitchen. The stainless steel finish is not only stylish but also resistant to smudges and fingerprints, ensuring a clean look at all times. The intuitive control panel allows for easy operation, and the built-in LED display provides clear information regarding cycle status.

Noise level is another key factor in the choosing of a dishwasher, and Samsung has addressed this with remarkably quiet operation. The DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR function at a low decibel level, allowing users to run the dishwasher at any time without disruption.

Overall, the Samsung DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR offer state-of-the-art features, exceptional cleaning performance, and energy efficiency, making them standout choices for anyone in need of a reliable and stylish dishwasher.