ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ٠٢

ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﻩﺎﻴﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ (ﺔﺻﻮﺑ) ٤/٣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

.ﺎﻬﺋﺎﻘﻧ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻱﺮﻩﺎﻴﺍ ﻞﻌﺟﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﻴﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺯﺎﻬﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﻩﺎﻴﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳﻭ

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﺟﺭﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﺎﻃ ،(ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ،ﻱﺰﻛﺮﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) ﻝﺰﻨﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺍ ﻂﺨﺑ ﺯﺎﻬﺎﺑ ﻞﺼﺘﺍ ﻩﺎﻴﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻀﻳﺃﹰ ﻦﻜ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﺾﻔﺨﻨﺗﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻮﺤﻧ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺓﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﺓﺭﺍﺮﺣ

.ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺍ ﻂﺨﺑ

ﺯﺎﻬﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻂﺋﺎﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺎﺍ ﺕﺎﻧﺍﺰﺍﻭ ﺐﻧﺍﻮﺍﻭ ﻂﺋﺎﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺍ ﺀﺰﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺏﻮﻠﻄﺍ ﻥﺎﻜﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺍ ﻊﺿ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻦﻜﺚﻴﺤﺑ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﺑ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺪﻳﻭﺰﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻢﻴﻃﺍﺮﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺀﺎﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﻮﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻃﺍﺮﺍ ﻲﻓ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺀﺎﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻜﻼﻓ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ١٠٠٠ ﺭﺍﺪﻘﻰﻠﻋﺃ ﺽﻮﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍﹰ ﻞﻗﺃﻭ ﺽﻮﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻭﺃ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻢﻴﻃﺍﺮﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺀﺎﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﺀﺎﺍ ﺝﺮﺨﻣ

.ﻩﺎﻴﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ .ﻩﺎﻴﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺀﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ

.ﺓﺩﻮﺍﻭ ﻢﺠﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻠﻟ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻞﻘﺘﺳ ﻻﺇﻭ ؛ﺭﺎﺘﻣﺃ ٤ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻥﻮﻔﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﻢﺳ ١٠٠ﻭ (ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﻢﺳ ٤٠ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻡﻮﻃﺮﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺎﻴﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ

١١_ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ

DD81-01624A-04_AR (Turkey)_150904.indd 11

2015-09-04 ￿￿ 3:18:03

Page 83
Image 83
Samsung DW-FN310T/XTR, DW-FN310W/XTR manual ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ

DW-FN310T/XTR, DW-FN310W/XTR specifications

The Samsung DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR are exceptional dishwashers designed to deliver both performance and efficiency in the modern kitchen. These models are a testament to Samsung's commitment to quality, innovation, and user-friendly technology, making them ideal for households of various sizes.

One of the main features of these dishwashers is their impressive cleaning capabilities. With a powerful motor and multiple spray arms, they ensure thorough coverage and effective cleaning of even the dirtiest dishes. The models come equipped with a range of wash programs that cater to different levels of soil and types of dishes, including a delicate cycle for glassware, an intensive cycle for heavily soiled pots and pans, and an eco-friendly mode that conserves water and energy.

The DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR also incorporate Samsung's advanced technology, such as the Smart Sensor system, which automatically adjusts the wash cycle based on the load size and soil level. This feature not only enhances cleaning efficiency but also optimizes energy consumption, making these dishwashers an environmentally friendly choice.

Another notable characteristic is their large capacity. These dishwashers can accommodate up to 14 place settings, making them perfect for families or those who frequently entertain guests. The adjustable racks and foldable tines offer flexibility to handle various dish shapes and sizes, ensuring that all items can fit comfortably.

In terms of design, both models boast a sleek and modern aesthetic that can complement any kitchen. The stainless steel finish is not only stylish but also resistant to smudges and fingerprints, ensuring a clean look at all times. The intuitive control panel allows for easy operation, and the built-in LED display provides clear information regarding cycle status.

Noise level is another key factor in the choosing of a dishwasher, and Samsung has addressed this with remarkably quiet operation. The DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR function at a low decibel level, allowing users to run the dishwasher at any time without disruption.

Overall, the Samsung DW-FN310W/XTR and DW-FN310T/XTR offer state-of-the-art features, exceptional cleaning performance, and energy efficiency, making them standout choices for anyone in need of a reliable and stylish dishwasher.