Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung NQ50C7935ES/EF manual Braten mit Heißluft und Oberhitze

Models: NQ50C7935ES/EF

1 192

Download 192 pages 2.73 Kb

Page 161

Braten mit Heißluft und Oberhitze

Die Kombination aus Heißluft und Oberhitze eignet sich für knusprige, gut gebräunte Gerichte. Diese Einstellung ist besonders zum Zubereiten von Fleisch empfehlenswert.

Verwenden Sie bei der Zubereitung von Fleisch für den Ofenrost die Einschubhöhe und für das Backblech zum Auffangen von Bratenfett die Einschubhöhe .

* Einstellbare Temperatur: 40-250 °C

*Verwenden Sie ausschließlich Glasgefäße, die für Temperaturen von 40 bis 250 °C geeignet sind.

Zubereitungshinweise

Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Braten. Es wird empfohlen, das Gerät im Bratmodus mit Heißluft und Oberhitze vorzuheizen. Verwenden Sie bei der Zubereitung von Fleisch für den Ofenrost die jeweils empfohlene Einschubhöhe und für das Backblech zum Auffangen von Bratenfett die Einschubhöhe 1.

	Nahrungsmittel	Einschubhöhe	Temperatur	Zeit (h)	Zubehör
	Nahrungsmittel	Einschubhöhe	(°C)	Zeit (h)	Zubehör
			(°C)

	Rinderbraten / medium,	2 / 1	170-190	1:00-1:30	Ofenrost / Backblech
	1 kg	2 / 1	170-190	1:00-1:30	Ofenrost / Backblech
	1 kg

	Schulter / Bauch vom	2 / 1	180-200	1:30-2:00	Ofenrost / Backblech
	Schwein, 1 kg	2 / 1	180-200	1:30-2:00	Ofenrost / Backblech
	Schwein, 1 kg

	Lammbraten/	2 / 1	190-210	0:50-1:20	Ofenrost / Backblech
	Lammkeule 0,8 kg	2 / 1	190-210	0:50-1:20	Ofenrost / Backblech
	Lammkeule 0,8 kg

	Ganzes Hähnchen, 1 kg	2 / 1	170-190	0:50-1:10	Ofenrost / Backblech

	Fisch, ganze Forellen, 2	2 / 1	170-180	0:30-0:40	Ofenrost / Backblech
	Stück / 0,5 kg	2 / 1	170-180	0:30-0:40	Ofenrost / Backblech
	Stück / 0,5 kg

	Entenbrust, 0,3 kg	2 / 1	180-200	0:25-0:35	Ofenrost / Backblech

Es wird empfohlen, das Gerät vorzuheizen.

Wenn Sie die Gerätetür während des Vorgangs öffnen, wird der Betrieb unterbrochen. Um den Betrieb wieder fortzusetzen, schließen Sie Gerätetür, und drücken Sie die Taste START.

04 VERWENDEN DES GERÄTS

Deutsch - 33

NQ50C7935ES_EF_DG68-00471G_DE.indb 33

2014-10-23 11:54:19

Image 161

Samsung NQ50C7935ES/EF manual Braten mit Heißluft und Oberhitze

Contents

Nous vous remercions davoir choisi ce produit Samsung Ce manuel est en papier recyclé à 100 %Consignes de sécurité SommaireCaractéristiques techniques Fiche produit Débranchez la prise murale Consignes de sécuritéAfin déviter tout risque délectrocution RemarqueCet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 555 x 445 x 548.8 mm 595 x 454,2 x 570 mmConsignes de sécurité Insérez complètement le four dans la cavité Latérale Poignée de la porteRetirer Nettoyage DU FourRemplacement DE LA Lampe Consignes DE Sécurité Four Fonctions du fourUtilisation des touches contextuelles Commandes DU FourAccessoires Réglage DE Lhorloge Placez le Sélecteur DE Mode sur la positionAvant de commencer Arrêt DU Signal Sonore Réglage DU Mode Déconomie DénergieMode veille Mode ÉCOPour déverrouiller le four Sécurité EnfantsPour verrouiller le four Remplissez le réservoir deau avant chaque utilisation Remplissage DU Réservoir DeauNimporte quel autre liquide Appuyez simultanément sur les boutons Lampe et Réglage DE LA Dureté DE LeauComment évaluer la dureté de leau ? Utilisation du four Mode VapeurTypes DE Cuisson Cuisson vapeurCuisson par convection Mode FourFonctions automatiques Mode de cuisson à plusieurs niveauxMode Maintenir chaud Appuyez sur Départ Utilisation DU Mode VapeurAppuyez sur Temps DE CUISSON. Le temps de cuisson clignote Retirez le réservoir deau et videz leau résiduelle Évacuer leau résiduelleAppuyez simultanément sur Horloge et Niveau Guide de cuisson Réglage du mode VapeurCuisson à la vapeur sur deux niveaux Appuyez sur le bouton de SÉLECTION. La température clignote Utilisation DU Mode Cuisson Vapeur CombinéeRéglage du mode Cuisson vapeur combinée Utilisation DU Mode DE Réchauffage Guide de réchauffage Utilisation DU Mode FourRéglage du mode Four Rôtissage Convection Éco Préchauffage Réglage ConvectionUn préchauffage Réglage Rôtissage Convection + Chaleur par le hautRéglage de la cuisson traditionnelle Mode Cuisson traditionnelleRéglage du gril Réglage Gril et ventilateur Il est recommandé d’effectuer un préchauffagePar le bas Réglage Pizza Convection + Chaleur par le basGratin de légumes 2 kg Kg de lasagnes040-060 Terre 2 kg Rôti de bœuf/moyenIl nest pas nécessaire de préchauffer le four Réglage RôtissageMuffin Réglage de convection ECOPetit gâteau Réglage du mode de cuisson à plusieurs niveaux Utilisation DU Mode DE Cuisson À Plusieurs NiveauxTaille Mini tartes Gâteaux de petitePâte feuilletée 030-050Maintien AU Chaud Utilisation DU Mode DE Maintien AU ChaudRéglage DU Temps DE Cuisson Exemple « 100 » saffiche pour le temps de cuisson Sélectionnez le mode et la température désirésRéglage DE Lheure DE FIN DE Cuisson Le four se met en marche automatiquement à l’heure réservée Réglage DU Départ DifféréRéglage du mode Menu automatique Utilisation DU Mode Menu AutoPlacez le Sélecteur DE Mode sur la position « Auto » Si vous souhaitez changer le poids, tournez leConsignes Guide Relatif AU Réglage DU Menu AutoFaire griller Faire cuire Type Niveau PoidsAuto Reheat Réchauffage Automatique Type Niveau PoidsRéglage de la fonction de décongélation automatique Utilisation DU Mode DE Décongélation AutomatiqueGuide relatif au réglage de la décongélation automatique Essais DE Plats Détartrage et nettoyage Mode DE Détartrage05 Détartrage ET Nettoyage Utilisation DE LA Fonction DE Nettoyage Vapeur Nettoyage Remettez le cache en place Remplacement DE LA LampeVerre ’affichage et le four ne fonctionnent pas Dépannage’appareil s’éteint avant la fin du temps programmé Assurez-vous que la porte est complètement ferméeLes aliments ne sont pas du tout cuits Les aliments sont trop ou pas assez cuitsLe bruit de fonctionnement est trop fort Lampoule ne fonctionne pasCodes Dinformation Caractéristiques Techniques Caractéristiques techniquesType de four Volume par cavitéFiche Produit DG68-00471G-01 Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product Combi StoominbouwovenTechnische Gegevens InhoudOpmerking VeiligheidsinformatieNederlands 555 x 445 x 548,8 mm INSTALLATIE-INSTRUCTIESVeiligheid Afb Schuif de oven volledig in de uitsparing Deurhandgreep ZijgreepZijgreepDE Oven Reinigen DE Lamp Verwisselen Nederlands Oven Eigenschappen van de ovenUIT BedieningLamp Drukschakelaars gebruiken KlokAccessoires DE Klok Instellen Voor u begintHET Geluidssignaal Uitschakelen DE Energiebesparingsstand InstellenStand-bystand ECO-standDe oven ontgrendelen KinderslotDe oven vergrendelen Vloeistof HET Waterreservoir VullenVul het waterreservoir voor Elk gebruikDe waterhardheid controleren DE Waterhardheid InstellenVerwarmingstypen Gebruik van de ovenStomen StomenAanbevolen temperatuur 180 C Voorbraden OvenstandAutomatische functies Stand voor bereiding op meerdere niveausStand Warm houden Druk op de toets BEREIDINGSTIJD. De bereidingstijd knippert DE Stoomstand GebruikenVerwijder het resterende water Temperatuur druk op Selecteren en draai vervolgens aan deKooktips Instelling StoomstandStoombereiding op twee niveaus DE Combistoomstand Gebruiken Instelling combistoomstand Omkeren tussen fase 1 en fase 2 wordt aanbevolen DE Opwarmingsstand GebruikenTips voor opwarmen DE Ovenstand GebruikenDe ovenstand instellen Draai de Keuzeschakelaar naar de positie van De ovenstandMultifunctieschakelaar Voorverwarming aanbevolen Instelling heteluchtstandTemperatuurinstelling 40-250 C Instelling voor Roosteren Hete lucht + BovenVoedsel Plaatniveau Temperatuur Tijd u Onderdeel Lasagne Instelling NormaalGegratineerde groenten Gegratineerde aardappelenTemperatuurinstelling 150-250 C GrillinstellingInstelling voor Ventilatorgrill Instelling voor Pizza Hete lucht + Onder Instelling Intensief Boven + Onder + Hete lucht Voorverwarmen is niet nodig Instelling voor voorbradenEendenfilet HaasbiefstukKleine taart Instelling ECO-heteluchtstandRundvlees/1 kg Medium GegratineerdeStand voor bereiding op meerdere niveaus instellen Stand Voor Bereiding OP Meerdere Niveaus GebruikenBladerdeeg MinitaartjesDiepgevroren NuggetsDE Stand Warm Houden Gebruiken DE Bereidingstijd Instellen DE Eindtijd Instellen De oven start automatisch op het geprogrammeerde tijdstip Vertraagde Start InstellenAutomatische menustand instellen DE Automatische Menustand GebruikenDraai de Keuzeschakelaar naar de positie Als u het gewicht wilt wijzigen, draait u aan deAanbeveling Richtlijnen Voor Automatische MENU-INSTELLINGGrillen Voedsel Bakken VoedselAutomatisch opwarmen Voedsel Roosteren VoedselInstelling voor automatisch ontdooien DE Automatische Ontdooistand GebruikenRichtlijnen voor instelling van automatisch ontdooien Voorbeeldgerechten Ontkalkingsstand Ontkalken en reinigenOntkalken EN Reinigen Druk op de toets START. De oven start automatisch DE Stoomreinigingsfunctie GebruikenReinigen Klepje DE Lamp VerwisselenPlaats het glazen klepje zelf terug Zet de metalen ring en de plaatring op het glazenZowel de oven als het display van de oven werkt niet Problemen OplossenDe oven start niet na het indrukken van de starttoets Rook en stank bij eerste gebruikHet gerecht is helemaal niet gaar Het gerecht is niet helemaal gaar of juist te gaarHet apparaat maakt te veel lawaai tijdens het gebruik De lamp werkt nietInformatiecodes Technische Gegevens Technische gegevensProductinformatieblad Volume per ovenruimteHetelucht-modus, per ovenruimte elektrische eindenergie Type ovenSpain Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt Kombi-Dampfofen12 Gerät Bedienelemente des Geräts Zubehör InhaltSicherheitsinformationen 3 Sicherheitsinformationen Hinweis Sachschäden führen könnenDampfreiniger dürfen nicht verwendet werden Einbauanleitung Sicherheit Abb Griff Getauchten Tuch von der Decke und den Wänden ab Reinigen DES GerätsAustauschen DER Lampe Korrekte Entsorgung VON Altgeräten Elektroschrott Gerät Funktionen des GerätsBedienelemente DES Geräts Zubehör Einstellen DER Uhrzeit Vor der ersten ZubereitungEinstellen DES Energiesparmodus Ausschalten DES SignaltonsStandby-Modus Öko-ModusEntriegeln des Geräts KindersicherungVerriegeln des Geräts Füllen DES Wassertanks Prüfen der Wasserhärte Einstellen DER WasserhärteBetriebsarten DES Geräts Verwenden des GerätsDampfgarmodus DampfHeißluft BackofenmodusAutomatikfunktionen Garen auf mehreren EinschubhöhenWarmhalten Drücken Sie die Taste AUSWAHL. Die Temperaturanzeige blinkt Verwenden DES DampfgarmodusEntfernen Sie alle Wasserrückstände Zubereitungshinweise Dampfgaren auf zwei Einschubhöhen Verwenden DES Kombinierten Dampfgarmodus Kombinierter Dampfgarmodus Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum, und AufwärmenHinweise zum Aufwärmen Verwenden DES BackofenmodusDeutsch Heißluft Braten mit Heißluft und Oberhitze Kastenkuchen Ober- / UnterhitzeMarmorkuchen Grill Nahrungsmittel Einschubhöhe Zeit h Zubehör Bratwurst HeißluftgrillKartoffelecken Tiefgefrorene ChickenPizza Heißluft + Unterhitze Gemüsegratin, 2 kg Intensiv Oberhitze + Unterhitze + HeißluftKartoffelgratin, 2 kg Ganze Ente, 2 kgSchweinebraten BratenEntenbrust RinderfiletMedium, 1 kg Öko-HeißluftKleine Kuchen Einstellen des Modus für Garen auf mehreren Einschubhöhen Garen AUF Mehreren EinschubhöhenBlätterteigstücke Mini-KüchleinTiefgefrorene Chicken NuggetsVerwenden DES Warmhaltemodus Einstellen DER Garzeit Beispiel Als Garzeit wird „100 angezeigt Einstellen DER EndzeitEinstellen DER Startverzögerung Einstellen eines Automatikprogramms Verwenden DER AutomatikprogrammeEmpfehlung Informationen UND Hinweise ZU DEN AutomatikprogrammenGrillen BackenAutomatisches Aufwärmen BratenGewicht Zubehör Automatisches Auftauen Verwenden DER AuftauprogrammeInformationen und Hinweise zu den Auftauprogrammen Gemäß EN Backen TestgerichteEntkalken Entkalken und ReinigenEntkalken UND Reinigen Verwenden DER Dampfreinigung Dann heraus. Wischen Sie Essensreste mit einem ReinigungOberfläche kommen Austauschen DER LampeWieder an der Glaskappe Setzen Sie die Glaskappe wieder einWeder die Anzeige noch das Gerät selbst funktionieren FehlerbehebungRauch und unangenehme Gerüche bei der ersten Inbetriebnahme Prüfen Sie, ob die Gerätetür vollständig geschlossen istDie Nahrungsmittel werden nicht erhitzt Zu sehr oder zu wenig erhitzte NahrungsmittelDie Betriebsgeräusche sind zu laut Die Glühlampe funktioniert nichtFehlercodes Technische Daten Technische DatenKühlungsventilatormotor Netto Ca ,0 kg Verpackungsgewicht Ca ,5 kgArt des Backofens ProduktdatenblattEnergieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung Bei Fragen oder Hinweisen