Insertion de la pile au lithium

FRANÇAIS

NEDERLANDS

PréparatifsVoorbereiding

Insertion de la pile au lithium de l'horloge interne

1.Retirez la batterie du compartiment situé à l’arrière du caméscope.

2.Otez le couvercle de la pile au lithium situé à l’arrière du caméscope.

3.Placez la pile au lithium dans son compartiment, pôle positif ( ) orienté vers le haut.

Faites attention à ne pas inverser les polarités.

4.Refermez le compartiment de la pile au lithium.

Lithiumbatterijen plaatsen

Lithiumbatterij voor interne klok plaatsen

1. Verwijder de batterij van de achterkant van de camcorder.

2. Open het klepje van de lithiumbatterij aan de achterkant van de camcorder.

3. Zet de lithiumbatterij in de houder, met de positieve ( ) pool boven.

Let op dat u de batterij niet ondersteboven plaatst.

4. Sluit het klepje van de lithiumbatterij.

Insertion de la pile au lithium de la télécommande (modèles VP-D375W(i)/ D975W(i) uniquement)

1.Tirez le compartiment de la pile au lithium dans la direction indiquée par la flèche.

2.Placez la pile au lithium dans son compartiment, pôle positif ( ) orienté vers le haut.

3.Réinsérez le compartiment de la pile au lithium.

Lithiumbatterij in afstandsbediening plaatsen (alleen VP-D375W(i)/ D975W(i))

1.Trek de houder met de lithiumbattery naar buiten in de richting van de pijl bijvoorbeeld met behulp van een pincet.

2.Zet de lithiumbatterij in de houder, met de positieve ( ) pool boven.

3.Zet de houder van de lithiumbatterij terug.

Précautions d’utilisation de la pile au lithium

1.La pile au lithium assure le fonctionnement de l’horloge et permet la conservation en mémoire des réglages même lorsque la batterie ou l’adaptateur CA est retiré.

2.Dans des conditions d’utilisation normales, la durée de vie de la pile au lithium est d’environ six mois à compter de son insertion.

3.Lorsque la pile au lithium devient faible ou est complètement déchargée, le témoin d’horodatage affiche <00:00 1.JAN.2007> quand vous réglez la fonction <Date/Time> (Date/Heure) sur <On> (Marche).

Dans ce cas, remplacez la pile au lithium par une pile neuve (type CR2025).

4.Il existe un risque d’explosion si la pile est replacée de façon incorrecte. Assurez-vous de remplacer la pile usagée par une pile neuve identique ou du même type.

Avertissement : conservez la pile au lithium hors de portée des enfants. En cas d'ingestion de la pile, consultez un médecin immédiatement.

Voorzorgen voor de lithiumbatterij

1.De lithiumbatterij zorgt ervoor dat de klok blijft doorlopen en eventuele voorkeurinstellingen bewaard blijven wanneer er geen batterij of adapter op de camcorder is aangesloten.

2.De lithiumbatterij van de camcorder gaat bij normaal gebruik ongeveer een half jaar mee, gerekend vanaf het moment dat de batterij geplaatst is.

3.Als de lithiumbatterij bijna leeg is, geeft de datum/tijd indicator <00:00 1.JAN.2007> aan wanneer u <Date/Time> (Datum/Tijd) op <On> (Aan) zet. Vervang in dat geval de lithiumbattterij door een nieuwe (type CR2025).

4.Als een verkeerde batterij wordt geplaatst, kan deze ontploffen. Vervang de batterij uitsluitend door hetzelfde type (of gelijkwaardig)!

Waarschuwing: Houd lithiumbatterijen buiten bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371/XEF specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

Samsung VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF Insertion de la pile au lithium, Lithiumbatterijen plaatsen

Models: VP-D371W/XEF VP-D375W/XEF VP-D371/XEF