107

FRANÇAIS

SommaireInhoud

NEDERLANDS

Copie de photos d’une cassette vers la carte mémoire (Photo Copy) (Copie photo)	87
Marquage des images pour l'impression (Print Mark) (Voyant D'Imp.)	88
Suppression du symbole Impression	88
PictBridgeTM (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) .89
Impression de vos images avec PictBridgeTM	89
Connexion à une imprimante	89
Sélection d’images	90
Paramétrage du nombre d’impressions	90
Réglage de l’option d’impression date/heure	90
Impression d'images	90
Annulation de l'impression	90
Transfert de données IEEE 1394	91
Transfert de données DV standard conformes à la norme IEEE 1394 (i.LINK)	91
Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.)	91
Raccordement à un ordinateur	91
Configuration système	91
Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV
(modèles VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi uniquement)	92
Interface USB (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) .93
Utilisation de l'interface USB	93
Transfert d'une image numérique via une connexion USB	93
Débit de la connexion USB en fonction du système	93
Configuration système	93
Sélection du périphérique USB (USB Connect)	94
Installation du programme DV Media PRO	95
Raccordement à un ordinateur	96
Débranchement du câble USB	96
Utilisation de la fonction Web cam	97
Utilisation de la fonction USB Streaming (Flux USB)	98
Utilisation de la fonction Removable Disk (Disque amovible)	98
Entretien	99
A la fin d’un enregistrement	99
Cassettes prises en charge	99
Nettoyage et entretien du caméscope	100
Utilisation de votre caméscope à l’étranger	101
Dépannage	102
Dépannage	102
Auto-diagnostic	102
Affichage de l'auto-diagnostic en modes M.Cam (Mode M.Cam) / M.Player (Mode M.Play)
(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)	103
Eléments des menus de réglage	105
Caractéristiques techniques	107
Index	108

Stilstaand beeld vastleggen vanuit een video-opname op de cassette	86
Reeks stilstaande beelden van cassette naar geheugenkaart (Photo Copy)
(Foto kopiëren)	87
Foto’s markeren om af te drukken (Print Mark) (Afdrukteken)	88
Afdrukteken verwijderen	88
PictBridgeTM (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))	89
Foto’s afdrukken met PictBridgeTM	89
Camcorder aansluiten op een printer	89
Foto’s kiezen	90
Aantal afdrukken instellen	90
Datum/tijd mee afdrukken	90
Foto’s afdrukken	90
Afdrukken annuleren	90
IEEE 1394 gegevensuitwisseling	91
Gegevens uitwisselen via standaard IEEE1394 (i.LINK) dv-aansluiting	91
Camcorder aansluiten op een ander dv-apparaat (dvd-recorder, camcorder, etc.) ....91
Camcorder aansluiten op een pc	91
Systeemeisen voor de aan te sluiten computer	91
Opnemen van via dv kabel aangesloten apparaat
(alleen VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	92
USB-interface (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))	93
USB	93
Digitale foto’s overbrengen via de USB aansluiting	93
USB snelheid afhankelijk van de computer	93
Systeemeisen voor de aan te sluiten computer	93
USB-apparaat selecteren (USB Connect) (Usb-verbind.)	94
Programma DV Media PRO installeren	95
Camcorder aansluiten op pc	96
usb-kabel verwijderen	96
Gebruik als pc-camera	97
Gebruik van de USB streaming function	98
De functie verwisselbare schijf	98
Onderhoud	99
Na een opname	99
Geschikte cassettes	99
Camcorder reinigen en onderhouden	100
Gebruik in het buitenland	101
Problemen oplossen	102
Problemen oplossen	102
Zelfdiagnose - meldingen op scherm	102
Zelfdiagnose in standen M.Cam (M.Cam stand) / M.Player (M.Play stand) (OSD)
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))	103
Instellen via menu	105
Specificaties	107
Index	108

VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371/XEF specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

Samsung VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371/XEF manual 107

Models: VP-D371W/XEF VP-D375W/XEF VP-D371/XEF

FRANÇAIS

SommaireInhoud

PictBridgeTM (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) .89

Transfert de données IEEE 1394

Interface USB (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) .93

Entretien

102

108

PictBridgeTM (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

IEEE 1394 gegevensuitwisseling

USB-interface (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

USB

Onderhoud

VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371/XEF specifications