Samsung VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF, VP-D371/XEF manual Français PictBridgeTM modèles VP

FRANÇAIS PictBridgeTM (modèles VP-	PictBridgeTM	NEDERLANDS
D375W(i)/D975W(i) uniquement)	(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

Sélection d’images

1.Dans le menu des réglages <PictBridge>, appuyez sur les boutons [œœ/√√ (REV/FWD)] pour sélectionner une image à imprimer.

Paramétrage du nombre d’impressions

2.Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner <Copies> puis appuyez sur le bouton [OK].

3.Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour définir le nombre d’impressions, puis appuyez sur le bouton [OK].

			Foto’s kiezen
M.Player Mode			2/46	Druk in het <PictBridge> instellingenmenu op de [œœ/√√
			1.
Print				(REV/FWD)] toets om een foto te selecteren die moet
				worden afgedrukt.
Copies		Num.	02
Date/Time			Aantal afdrukken instellen
			2.	Druk op de knop [▲ / ▼] om <Copies> (Aantal) te
				selecteren en druk op [OK].
Previous	Next		3.	Druk op de knop [▲ / ▼] om het aantal afdrukken in te
			100-0002	stellen en druk op [OK].

Réglage de l’option d’impression date/heure Datum/tijd mee afdrukken

4.	Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner <Date/Time>		M.Player Mode			2/46	4.	Druk op de knop [▲ / ▼] om <Date/Time> (Datum/Tijd) te
	(Date/Heure) puis appuyez sur le bouton [OK].
								selecteren en druk op [OK].
5.	Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner le type		Print
							5.	Druk op de knop [▲ / ▼] om het weergavetype voor
	d’affichage Date/Heure, puis appuyez sur le bouton [OK].
			Copies					datum/tijd te selecteren en druk op [OK].
	■	Type d'affichage de la date et de l'heure : <Off> (Arrêt),
			Date/Time			Off
		<Date>, <Time> (Heure), <Date&Time> (Date & Heure).						■	Weergave datum/tijd: <Off> (Uit) , <Date> (Datum),
						Date			<Time> (Tijd), <Date&Time> (Datum&Tijd).
Impression d'images						Time	Foto’s afdrukken
Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner <Print>						Date&Time
			Previous	Next			Druk op de knop [▲ / ▼] om <Print> (Afdruk) te selecteren
(Impression), puis appuyez sur le bouton [OK]. Les fichiers						100-0002
image sélectionnés sont alors imprimés.							en druk op [OK]. De geselecteerde afbeeldingsbestanden
Annulation de l'impression							worden afgedrukt.
			M.Player Mode			2/46
Pour annuler l'impression des images, appuyez à nouveau sur le							Afdrukken annuleren
bouton [OK].			Print				Als u het afdrukken wilt afbreken, drukt u opnieuw op de [OK]
Le message “Cancel…(Annuler...)” apparaît et l'impression des			Copies				toets.
images est annulée.
			Date/Time				De melding “Cancel” (Annuleer) verschijnt en het afdrukken
[ Remarques ]							van de foto’s wordt geannuleerd.
■	L’option d’impression de la date et de l’heure peut ne pas être prise						[ NB ]
	en charge par toutes les imprimantes. Renseignez-vous auprès du
	fabricant de votre imprimante. Tout réglage dans le menu		Previous	Next		100-0002	■	Het is mogelijk dat uw printer de afdrukfunctie voor datum
	<Date/Time> (Date/Heure) est impossible si l’imprimante ne prend							en tijd niet ondersteunt. Zie de documentatie van uw
	pas en charge cette option.							printer. Het datum/tijdmenu is in dat geval niet beschikbaar.
■	PictBridgeTM, marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging Products Association), est				■	PictBridgeTM is een geregistreerd handelsmerk van CIPA (Camera & Imaging
	un protocole de transfert d’images développé par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko					Products Association). Deze beeldoverdrachtstandaard is ontwikkeld door
	Epson et Sony.					Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson en Sony.
■	Les imprimantes compatibles PictBridge sont disponibles sur le marché.				■	Printers met PictBridge ondersteuning zijn in de handel verkrijgbaar.
■	Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope.				■	Maak gebruik van de met uw camcorder meegeleverde usb-kabel.
■	Utilisez l’adaptateur CA de votre caméscope pendant l’impression directe PictBridge.				■	Zorg dat de camcorder is aangesloten op de bijbehorende netvoeding tijdens
	Si vous éteignez votre caméscope au cours de l’impression, vous risquez d’endommager					afdrukken met PictBridge. Als de camcorder tijdens het afdrukken wordt
	les données de votre carte mémoire.
						uitgeschakeld, kunnen de gegevens op de geheugenkaart beschadigd raken.
■	L’impression des photos est prise en charge. Les films ne peuvent pas être imprimés.
					■	Het is alleen mogelijk om foto’s af te drukken. Videobeelden worden niet
■	Vous pouvez paramétrer différentes options d’impression en fonction de l’imprimante.
						ondersteund.
■	Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de l’imprimante pour plus de détails.
					■	Afhankelijk van de printer kunt u diverse afdrukopties kiezen.
	90				■	Zie ook de gebruiksaanwijzing van de printer.