Samsung VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF manual Eléments des menus de réglage Instellen via menu, Menu

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Dépannage	Problemen oplossen
Eléments des menus de réglage	Instellen via menu

Menu				Mode disponible
princip	Sous-menu	Fonctions	Camera	Player (Mode	M.Cam	M.Player	Page
al			(Mode Cam)	Player)	(Mode M.Cam )	(Mode M.Play )
					!	!
Camera	Program AE	Sélection de la fonctionProgram AE	✔				48, 49
(Photo)	(Prog. AE)	(Exposition automatique programmable)
	White Balance	Réglage de la balance des blancs	✔		✔		50
	(Bal. Blancs)
	Visual Effect	Choix des effets spéciaux	✔				52, 53
	(Effets visuels)	numériques
	16:9 Wide (16:9)	Réglage de la fonction 16:9 Wide (16:9)	✔				54
	Macro	Réglage de la fonction Macro	✔		✔		55
	DIS	Sélection du stabilisateur d’image	✔				56
		numérique
	BLC	Réglage de la fonction BLC	✔		✔		57
		(compensation de contre-jour)
	Digital Zoom	Sélection du zoom numérique	✔				58
	(Zoom Num.)
Tape	Photo Search	Recherche d’images enregistrées		✔			59
	(Rech. Photo)	sur une cassette
(Cassette)
	Photo Copy	Copie d’images figées d’une		✔			87
	(Copie Photo)	cassette vers la carte mémoire
	Audio Select	Sélection du canal de lecture		✔			64
	(Sélect. Audio)	audio
	Audio Effect	Fonction Audio Effect (Effet audio)		✔			68
	(Effets sonores)
Record	Rec Mode	Sélection de la vitesse	✔	✔			43
(Enregist	(Mode REC)	d’enregistrement
	Audio Mode	Sélection de la qualité du son de					43
rement)			✔	✔
	(Mode Audio)	l’enregistrement
	WindCut Plus	Réduction du bruit du vent	✔	✔			44
	(Coupe Vent)
	Real Stereo	Sélection du mode Real Stereo	✔				45
	(Stereo)	(Stéréo réelle)
	AV In/Out @	Choix de l’entrée/sortie AV		✔			69
Memory	Photo Quality	Sélection de la qualité d’image		✔	✔		74
	(Qualité Photo)
(Mémoire)
	Photo Size #	Sélection de la taille			✔		75
!	(Taille de l'image)	d'enregistrement au format Photo
	File No. (Numéro Fichier)	Options de désignation des fichiers			✔		76
	M.Play Select	Sélection du support (photo, film)				✔	85
	(Sél.Memoire)	de lecture
	Delete (Supprimer)	Suppression de fichiers				✔	80
	Delete All	Suppression de tous les fichiers				✔	81
	(Tout Supprimer)
	Protect	Prévention des suppressions				✔	79
	(Protéger)	accidentelles
	Print Mark	Impression d’images enregistrées				✔	88
	(Voyant D'Imp.)	sur une carte mémoire
	Format	Formatage de la carte mémoire				✔	82

!: modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement

@: modèles VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi uniquement

# : modèles VP-D975W(i) uniquement

Hoofdm	Submenu	Functie	Beschikbare stand			Bladz
				M.Cam	M.Player
enu			Camera Player			ijde
				!	(M.Play) !

Camera	Program AE	Belichtingsprogramma kiezen	✔			48, 49
	(Belicht.prog)
	White balance	Witbalans instellen	✔		✔	50
	(Witbalans)
	Visual Effect	Digitaal effect kiezen	✔			52, 53
	(Visueel effect)
	16:9 Wide	Breedbeeld instellen	✔			54
	(Breedbeeld)
	Macro	De functie Macro instellen	✔		✔	55
	DIS	Beeldstabilisator aan/uitzetten	✔			56
	BLC	De functie BLC instellen	✔		✔	57
	Digital Zoom	Digitale zoomfunctie aanzetten	✔			58
	(Digitale zoom)
Tape	Photo Search	Op band opgenomen foto’s		✔		59
	(Foto zoeken)	opzoeken
(Cassette)
	Photo Copy	Kopie stilstaand beeld van		✔		87
	(Foto kopiëren)	band -> geh.kaart
	Audio Select	Geluidskanalen instellen		✔		64
	(Audiokeuze)
	Audio Effect	Een geluidseffect kiezen		✔		68
	(Geluidseffect)
Record	Rec Mode	Bandsnelheid instellen	✔	✔		43
(Opnemen)	(Bandsnelheid)
	Audio Mode	Geluidskwaliteit bij opname	✔	✔		43
	(Audiostand)	instellen
	WindCut Plus	Windruis tegengaan	✔	✔		44
	(Windfilter)
	Real Stereo	Real Stereo selecteren	✔			45
	AV In/Out @	AV in- en uitgangen instellen		✔		69
	(AV In/Uit)
Memory	Photo Quality	Beeldkwaliteit instellen		✔	✔	74
(Geheugen)	(Fotokwaliteit)
!	Photo Size #	Het formaat voor Foto-opnames			✔	75
		selecteren
	File No. (Best.nr.)	Nummering van			✔	76
		bestandsnamen instellen
	M.Play Select	Opslagmedium om af te spelen			✔	85
	(M.Play keuze)	(foto, film)
	Delete (Wissen)	Bestanden verwijderen			✔	80
	Delete All	Alle bestanden verwijderen			✔	81
	(Alles wissen)
	Protect	Beveiliging tegen onbedoeld			✔	79
	(Beveiligen)	wissen
	Print Mark	Afdrukmarkering voor foto op			✔	88
	(Afdrukteken)	geheugenkaart
	Format	Geheugenkaart formatteren			✔	82
	(Formatteren)	(geheel wissen)

!: alleen VP-D375W(i)/D975W(i)

@: alleen VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi

# : alleen VP-D975W(i) 105