Samsung VP-D371/XEF manual Sluitergeluid aan/uitzetten Shutter Sound, Alleen VP-D375Wi/D975Wi

FRANÇAIS Réglage initial :	Eerste instellingen:
réglage du menu Système	Systeeminstellingen

NEDERLANDS

Réglage du son de l'obturateur (Shutter Sound) (Son Obturateur)					Sluitergeluid aan/uitzetten (Shutter Sound)
(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)					(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))
✤ La fonction Shutter Sound (Son obturateur) ne peut être utilisée que					✤ U kunt de Sluitertoon alleen instellen in de standen <Camera>/
	dans les modes <Camera> (Mode Cam)/<Player> (Mode Player) et				<Player>/<M.Cam>.➥ pagina 19
	<M.Cam> (Mode M.Cam). ➥ page 19				✤ U kunt het sluitergeluid aan- of uitzetten. Als het aan staat, hoort u het
✤ Vous pouvez activer ou désactiver la fonction <Shutter Sound> (Son					geluid wanneer u op de [PHOTO] toets drukt.
	Obturateur). Lorsqu’elle est réglée sur <On> (Marche),		1
	l’obturateur émet un son chaque fois que vous						Zet de [Power] schakelaar op [CAMERA] of
	appuyez sur le bouton [PHOTO].					1.
	Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou						[PLAYER].
1.							Als de standschakelaar is ingesteld op [CAMERA],
	[PLAYER].					2.
							stelt u de modusschakelaar in op [TAPE] of
2.	Si l’interrupteur [Power] est réglé sur [CAMERA],						[CARD].
	placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [CARD].						Als de standschakelaar is ingesteld op [PLAYER],
	Si l’interrupteur [Power] est réglé sur [PLAYER],						stelt u de modusschakelaar in op [TAPE].
	placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE].	4	Camera Mode			3. Druk op de [MENU] toets.
	Appuyez sur le bouton [MENU].		√System
3.							■ Het keuzemenu wordt getoond.
			Clock Set
	■ La liste des menus apparaît.		Remote		√On	4. Druk op de knop [▲ / ▼] om <System> (Systeem)
			Beep Sound		√On
4. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner			Shutter Sound		√On		te selecteren en druk op [OK].
			Language		√English
	<System> (Système), puis appuyez sur le bouton
			Demonstration		√On	5. Druk op de knop [▲ / ▼] om <Shutter Sound>
	[OK].		Move	OK Select
						MENU Exit	(Sluitertoon) te selecteren en druk op [OK].
5. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner
		6					Druk op de knop [▲ / ▼] om <On> (Aan) of <Off>
	<Shutter Sound> (Son Obturateur), puis		Camera Mode			6.
	appuyez sur le bouton [OK].		Back				(Uit) te selecteren en druk op [OK].
			Clock Set
6. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner la			Remote			7.	Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU]
			Beep Sound
	fonction <On> (Marche) ou <Off> (Arrêt) puis						toets.
			Shutter Sound		Off
	appuyez sur le bouton [OK].
			Language		On
			Demonstration
7.	Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].		Move	OK Select		MENU Exit

26