Samsung VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF, VP-D371/XEF manual Français

FRANÇAIS

SommaireInhoud

NEDERLANDS

Enregistrement avancé	43
Sélection des modes Record (Enregistrement) et Audio (Mode Audio)	43
Suppression du bruit du vent (WindCut Plus)	44
Sélection de la fonction Real Stereo (Stereo)	45
Réglage du mode Shutter Speed & Exposure (Vitesse de l’obturateur et de l’exposition)	46
Mise au point automatique/manuelle	47
Modes d’exposition automatique programmable (Program AE) (Prog. AE)	48
Réglage du mode White Balance (Bal. Blancs)	50
Activation du mode Visual Effects (Effets visuels)	52
Réglage du mode 16:9 Wide (16:9)	54
Utilisation de la fonction Télé Macro	55
Réglage du mode Stabilisateur d’image numérique (DIS)	56
Utilisation du mode Compensation du contre-jour (BLC)	57
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique (Digital Zoom) (Zoom numérique)	58
Enregistrement d'une photo	59
Recherche d’une photo	59

Geavanceerde opnamefuncties	43
Bandsnelheid en geluidsstand instellen (Rec Mode en Audio Mode)	43
Windruis tegengaan (WindCut Plus) (Windfilter)	44
Real Stereo selecteren	45
Sluitertijd en belichting instellen (Shutter Speed & Exposure)	46
Autofocus/handmatig scherpstellen	47
Instelbare automatische belichtingsprogramma’s (Program AE)	48
Witbalans instellen (White Balance)	50
Digitale effecten (Visual Effects)	52
Breedbeeld instellen (16:9 Wide)	54
Tele Macro	55
Beeldstabilisator instellen (DIS Digital Image Stabiliser)	56
Tegenlichtcompensatie (BLC)	57
Digitaal in- en uitzoomen (Digital Zoom)	58
Foto’s maken	59
Foto opzoeken op de cassette	59

Lecture	57
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran LCD	60
Fonctions disponibles en mode Player (Mode Player)	61
Post-sonorisation (modèle VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)	63
Lecture post-sonorisation	64
Lecture d’une cassette sur l’écran du téléviseur	65
Fonction VOICE + (VOIX +)	67
Effets sonores	68
Réglage AV In/Out (modèle VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi uniquement)	69
Raccordement	70
Copie d’une cassette de caméscope sur une cassette vidéo	70
Enregistrement (copie) d’un programme télévisé ou d’une cassette vidéo sur
une cassette de caméscope (modèle VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi uniquement)	71
Mode Appareil photo numérique (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)..72
Utilisation de la carte mémoire (Carte mémoire utilisable) (non fourni)	72
Fonctions de la carte mémoire	72
Insertion d’une carte mémoire	72
Ejection d’une carte mémoire	72
Arborescence des dossiers et fichiers de la carte mémoire	73
Sélection de la qualité de photo	74
Sélection de la taille d'enregistrement au format Photo (modèle VP-D975W(i) uniquement)	75
Réglage du numéro de fichier	76
Enregistrement d'une photo (JPEG) sur la carte mémoire	77
Visualisation de photos (JPEG)	78
Pour visualiser une seule image	78
Pour visualiser un diaporama	78
Pour visualiser l’affichage multiple	78
Protection contre la suppression accidentelle	79
Suppression de photos et de films	80
Formatage de la carte mémoire	82
Enregistrement de films (MPEG) sur la carte mémoire	83
Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire (M.Play Select) (Select. lecture M.)	85
Enregistrement d'images figées depuis une cassette	86

Weergave	60
Opgenomen cassette afspelen op het LCD-scherm	60
Diverse functies in de Player weergavestand	61
Audio dubben (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))	63
Afspelen met Audio Dub toegevoegd geluidspoor	64
Cassette afspelen op tv-scherm	65
Functie SPRAAK +	67
Geluidseffect	68
AV In/uitgang instellen (alleen VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	69
Verbinding	70
Een camcordercassette naar een videoband kopiëren	70
Een tv-programma of videoband op een camcordercassette opnemen (kopiëren)
(alleen VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	71
Fotostand (alleenVP-D375W(i)/D975W(i))	72
Geheugenkaart (niet meegeleverd)	72
Geheugenkaartfuncties	72
Geheugenkaart plaatsen	72
Geheugenkaart verwijderen	72
Geheugenkaart ingedeeld in mappen en bestanden	73
Kwaliteit/compressie foto’s instellen	74
Het formaat voor Foto-opnames selecteren (alleen VP-D975W(i))	75
Bestandsnummer instellen	76
Een foto (JPEG) vastleggen op de geheugenkaart	77
Digitale foto’s bekijken (JPEG)	78
Foto voor foto bekijken	78
Dia-show van alle foto’s	78
Multi display (miniatuurweergave)	78
Beveiligen tegen onbedoeld wissen	79
Digitale foto’s en videoclips verwijderen	80
Geheugenkaart formatteren	82
Videoclip (MPEG) opnemen op geheugenkaart	83
Videoclips afspelen van geheugenkaart (M.Play Select) (M.Play keuze)	85
	3