Samsung VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF manual Raccordement à un ordinateur, Camcorder aansluiten op pc

FRANÇAIS Interface USB (modèles	USB-interface	NEDERLANDS
VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)	(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

Raccordement à un ordinateur

1. Branchez le câble USB à la prise USB de votre ordinateur.

■Si un câble USB est connecté à la prise USB du caméscope, le câble

Audio/Vidéo est désactivé.

2. Branchez l’autre extrémité du câble USB sur la prise USB du caméscope (prise USB).

■Si votre ordinateur est relié au caméscope via l’USB, seuls l'interrupteur [Power], l’interrupteur de [Mode] et le bouton de [Zoom] fonctionnent.

Camcorder aansluiten op pc

1. Sluit een usb-kabel aan op de usb poort van de pc.

■ Als een usb-kabel is verbonden aan de usb-aansluiting van de camcorder, zal de AV-kabel worden uitgeschakeld.

2. Sluit de andere kant van de usb-kabel aan op de usb aansluiting van de camcorder.

■Als de pc via usb op de camcorder is aangesloten, werken alleen de [Power] schakelaar, de [Mode] schakelaar en de [Zoom] hendel.

Débranchement du câble USB

✤Après avoir terminé le transfert de données, vous devez débrancher le câble de la façon suivante :

1.Sélectionnez l’icône de disque amovible et cliquez sur le bouton droit de la souris pour sélectionner <Eject> ;

2.Sélectionnez <Confirm> (Confirmer) et déconnectez le câble USB lorsque le bureau Windows apparaît.

usb-kabel verwijderen

✤Wanneer u klaar bent met uitwisselen van gegevens, verwijdert u de usb-kabel als volgt:

1.Selecteer het pictogram voor de verwijderbare schijf en klik met de rechtermuisknop om <Eject> te selecteren.

2.Selecteer <Confirm> (bevestigen) en koppel de USB-kabel los als het Windows-splashscherm verschijnt.

[ Remarques ]

■Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope pendant le transfert de données, ce dernier s’interrompt et les données risquent d’être endommagées.

■Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur par l’intermédiaire d’un hub USB ou si vous branchez simultanément le câble USB avec d’autres appareils USB, le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez tous les appareils USB de l’ordinateur et reconnectez le caméscope.

[ NB ]

■Als u de usb-kabel verwijdert terwijl er gegevens worden uitgewisseld, wordt de uitwisseling afgebroken en kunnen de overgebrachte gegevens onbruikbaar zijn.

■Als u de usb-kabel via een usb hub op de pc aansluit, of als er nog meer usb apparaten op de pc zijn aangesloten, kan er een conflict ontstaan waardoor de usb verbinding niet goed werkt. Verwijder bij problemen de andere usb apparaten en probeer het opnieuw.

96