Samsung VP-D371/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF manual Gestion de la batterie Omgaan met de batterij

FRANÇAIS

NEDERLANDS

PréparatifsVoorbereiding

La durée d'enregistrement en continu disponible dépend de plusieurs facteurs :

-le type et la capacité de la batterie utilisée.

-la température ambiante.

-la fréquence d'utilisation du zoom.

-le mode d'utilisation (caméscope/appareil photo/visée à l'aide de l'écran LCD...).

Par conséquent, nous vous recommandons d’avoir à disposition plusieurs batteries.

De maximale opnameduur met een batterijlading hangt af van:

-type en capaciteit van de gebruikte batterij

-omgevingstemperatuur

-zoomgebruik

-gebruik overige functies (video/foto/met lcd-scherm etc.)

We raden u aan een of meer reservebatterijen aan te schaffen.

Affichage du niveau de charge de la batterie			Batterijlading indicator
Le témoin du niveau de charge de la batterie indique la			Op het scherm ziet u een indicator die de resterende
quantité d'énergie restante à l'intérieur de cette			batterijlading aangeeft.
dernière.			a. Geheel opgeladen
a. Batterie pleine			b.	20-40% verbruikt
b.	20 à 40 % utilisés		c.	40-80% verbruikt
c.	40 à 80 % utilisés		d.	80-95% verbruikt
d.	80 à 95 % utilisés		e. Bijna leeg (knippert):
e. Batterie épuisée (le témoin de charge clignote)				(Camcorder wordt bijna uitgeschakeld; verwissel
	(Le caméscope est sur le point de s’arrêter ;			de batterij zo snel mogelijk.)
	changez la batterie aussitôt que possible)	(Blinking)
Gestion de la batterie			Omgaan met de batterij

■Lors de la recharge de la batterie, la température doit être comprise entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F).

■La durée de vie et la capacité de la batterie seront diminuées si celle- ci est utilisée alors que la température est inférieure à 0°C (32°F) ou stockée à une température supérieure à 40°C (104°F) pendant une période prolongée, même si elle est complètement chargée.

■Ne placez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur (feu ou appareil de chauffage, par exemple).

■La batterie ne doit être ni démontée, ni forcée, ni chauffée.

■Veillez à ce que les bornes + et – de la batterie ne soient pas court- circuitées. Des fuites, dégagements de chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter.

■Laad de batterij op bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 40°C.

■De levensduur en capaciteit van de batterij nemen af als deze langere tijd wordt gebruikt bij een temperatuur van minder dan 0°C of langere tijd wordt bewaard bij een temperatuur van meer dan 40°C, ook al is hij volledig opgeladen.

■Houd de batterij altijd uit de buurt van warmtebronnen zoals cv-radiator of kampvuur.

■De batterij nooit uit elkaar halen, onder druk zetten of verhitten.

■Zorg ervoor dat de + en – polen van de batterij niet worden kortgesloten (dit gebeurt bijvoorbeeld wanneer een metalen voorwerp deze contactpunten tegelijk aanraakt). Kortsluiting kan leiden tot lekkage, verhitting, oververhitting, brandwonden en brand.

17