Camcorder einstellen:

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

 

Setting the CAM : Using USB Mode

 

USB-Modus verwenden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Connecting the CAM to a Printer

 

 

 

Camcorder an einen Drucker anschließen

 

By connecting the CAM to printers with PictBridge support

 

 

 

Wenn Sie die den Camcorder an einen Drucker mit PictBridge-

 

(sold separately), you can send images from the

 

 

 

 

Unterstützung anschließen, können Sie Bilder vom internen oder

 

internal memory or external memory (Memory Stick

2

USB Mode

 

 

 

 

 

externen Speicher (Memory Stick oder Memory Stick

 

 

 

 

 

 

 

or Memory Stick Pro) directly to the printer with a

 

 

 

 

 

 

 

Pro) mit einigen einfachen Tastenoperationen direkt

 

few simple operations.

 

USB 2.0 MassStorage

 

an den Drucker senden.

 

 

 

 

 

1.

Verbinden Sie den Camcorder über das

1.

Connect the CAM to the printer with

 

USB 1.1 MassStorage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB-Kabel mit dem PictBridge-fähigen

 

PC-Cam

 

 

 

 

 

 

 

 

PictBridge support with the USB cable.

 

 

 

 

 

 

 

Drucker.

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Move [Mode Selector] down to turn on

 

PictBridge

 

 

 

 

 

2.

Drücken Sie zum Einschalten des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorders den [Moduswahlschalter]

 

 

the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nach unten.

 

 

 

 

 

◆ USB mode screen appears automatically.

3

USB Mode

 

 

 

 

 

 

◆ Automatisch wird der Bildschirm USB-Modus

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

eingeblendet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB 2.0 MassStorage

3.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ]

 

 

<PictBridge> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB 1.1 MassStorage

 

<PictBridge>, und drücken Sie die Taste

4.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

PC-Cam

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

<Date> and press the [OK] button.

 

Back

 

 

 

 

 

4.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Date>

 

 

 

PictBridge

 

 

 

 

 

5.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <On>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Datum), und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <On>

 

 

or <Off> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

4

PictBridge

100-0056

 

 

 

 

(Ein) oder <Off> (Aus), und drücken Sie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

die Taste [OK].

 

 

 

 

 

<Copies> and press the [OK] button.

 

Date

 

Off

 

6.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ]

7.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

Copies

1

 

 

 

 

<Copies> (Abzüge), und drücken Sie die

 

 

desired number and press the [OK]

 

Print

 

 

 

 

 

 

Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] die

 

 

button.

 

Next Photo

 

 

 

 

 

 

 

◆ You can select the number of copy from 1 to 99.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewünschte Anzahl, und drücken Sie die

 

 

 

Previous Photo

 

 

 

 

 

Taste [OK].

 

 

 

8.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

PictBridge

100-0056

 

 

 

 

◆ Sie können eine Anzahl zwischen 1 und 99

 

 

<Print> and press the [OK] button.

 

 

 

 

wählen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Print>

 

 

 

 

 

 

Date

 

On

 

 

 

 

 

 

 

Copies

1

 

 

 

 

(Drucken), und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

✤

If you select <Back> in the menu, the previous menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Next Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appears.

 

 

 

 

 

 

✤

Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück) auswählen,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

Previous Photo

 

If you want to select the next or previous photo, select

 

 

wird das vorherige Menü angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Next> or <Previous> using [ ▲ /▼ ] switch.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Um das nächste oder das vorherige Bild auszuwählen,

104

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Nächstes> bzw.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Vorheriges>.