Samsung VP-M105B/SEO, VP-M105B/XEC, VP-M105B/XEV, VP-M105R/SEO, VP-M105R/XEV, VP-M105S/EUR, VP-M105S/HAC, VP-M105S/SEO, VP-M105S/XEC, VP-M105S/XEE, VP-M105S/XEV, VP-M110B/EUR, VP-M110B/KNT, VP-M110B/XEF, VP-M110B/XET, VP-M110B/XEV, VP-M110B/XSG, VP-M110BMEM, VP-M110R/EUR, VP-M110R/FPT, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XEC, VP-M110R/XEF, VP-M110R/XEV, VP-M110R/XSG, VP-M110S/AFR, VP-M110S/AND, VP-M110S/EUR, VP-M110S/FES, VP-M110S/FPT, VP-M110S/HAC, VP-M110S/KNT, VP-M110S/TAW, VP-M110S/UMG, VP-M110S/XEC, VP-M110S/XEE, VP-M110S/XEF, VP-M110S/XEH, VP-M110S/XET, VP-M110S/XEV, VP-M110S/XSG, VP-M110SMEM, VP-X110L/AFR, VP-X110L/AND, VP-X110L/EUR, VP-X110L/HAC, VP-X110L/KNT, VP-X110L/UMG, VP-X110L/XEC, VP-X110L/XEF, VP-X110L/XEG, VP-X110L/XEH, VP-X110L/XET, VP-X110L/XEV, VP-X110L/XSG MEMO, MEMO, ENGLISH, DEUTSCH

ENGLISH		DEUTSCH
MEMO	MEMO

Contents

ENGLISH THE CAM IS MANUFACTURED BY: DIESER CAMCORDER WURDE HERGESTELLT VON: CCD LCD Owner’s Instruction Book Bedienungsanleitung AD68-00814N Contents Inhalt Notices and Safety Precautions Getting to Know Your CAM Überblick über den Camcorder Page Page Page Page Page Wichtige Informationen und Notices and Safety Precautions Sicherheitshinweise Precautions on the CAM Care Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise Notes Regarding COPYRIGHT Hinweise zum Copyright Hinweise zum Niederschlag von Page Page Getting to Know Your CAM Überblick über den Camcorder Features Leistungsmerkmale Page Name of Each Part Bezeichnung der einzelnen Komponenten Rear & Left View Ansicht: Rückseite und linke Seite Page Bezeichnung der einzelnen Name of Each Part: LCD Display Komponenten: LCD-Monitor OSD (On Screen Display in Video Record Bildschirmanzeigen in den Modi Page Page How to Use the Battery Pack Akku verwenden Battery Pack Installation / Ejection Akku einsetzen bzw. entnehmen To insert the battery Page Page Page Page Getting Started Erste Schritte The Colour of the LED Farbe der LED-Anzeige When the AC Adapter is plugged in Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Video Mode : Recording Modus Video : Aufnahme Recording Aufnahme Page Video Mode : Playing Modus Video : Wiedergabe Playing on the LCD Monitor Wiedergabe auf dem LCD-Monitor Page Video Mode : Selecting File Options Modus Video : Dateioptionen wählen Deleting Video files Videodateien löschen Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Photo Mode : Capturing Modus Foto : Aufnahme Capturing Images Bilder aufnehmen Modus Foto : Capturing Photo Mode : Viewing Modus Foto : Wiedergabe Viewing Photo files on the LCD Monitor Bilddateien auf dem LCD-Monitoranzeigen Photo Mode : Selecting File Options Modus Foto : Dateioptionen wählen Deleting Photo files Bilddateien löschen Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page MEMO MP3 Mode Storing Music in the CAM Selecting Play Options Voice Recorder Mode / Dateibrowser verwenden Modus MP3 Musik auf dem Camcorder speichern Optionen für die Wiedergabe wählen Modus Sprachaufnahme Modus MP3 : MP3 Mode : Storing Music in the CAM Musik auf dem Camcorder speichern Copying Music files to the CAM Musikdateien auf den Camcorder kopieren MP3 Mode : Playing Modus MP3 : Wiedergabe Playing Music files Musikdateien wiedergeben The use of [ ▲ /▼ ] switch MP3 Mode : Selecting Play Options Optionen für die Wiedergabe wählen Setting Repeat Play Wiederholte Wiedergabe einstellen MP3 Mode : Selecting File Options Modus MP3 : Dateioptionen wählen Deleting Music files Musikdateien löschen Page Page Voice Recorder Mode : Recording Modus Sprachaufnahme : Aufnahme Recording Voice Sprache aufnehmen Voice Recorder Mode : Playing Modus Sprachaufnahme : Wiedergabe Playing Voice files Sprachdateien wiedergeben Modus Sprachaufnahme : Voice Recorder Mode : Selecting File Options Page Page Using File Browser Dateibrowser verwenden Deleting Files or Folders Dateien und Ordner löschen Page Page Page Page Setting the CAM : Camcorder einstellen: LCD-Monitoreinstellen Adjusting the LCD Brightness Helligkeit des LCD-Monitorseinstellen Page Adjusting Date/Time Datum/Uhrzeit einstellen Setting Time Uhrzeit einstellen Page Page Page Setting the CAM : Setting the System Systemeinstellungen anpassen Setting the Auto Shut off Automatisches Abschalten einstellen Page Page Page Page Page amcorder einstellen: Setting the CAM : Setting Memory Speicher einstellen Selecting the Storage Type Page Page Setting the CAM : Using USB Mode USB-Modusverwenden Storing Files to the External Memory Dateien im externen Speicher speichern Camcorder einstellen: Page Page Page Page Page Page Page Installing Programs Programme installieren Installing Image Mixer Image Mixer installieren Windows Page Page Page Page ENGLISH Miscellaneous Information: Printing Photos Bilder ausdrucken Printing with PictBridge Function Drucken mit PictBridge Page Maintenance : Wartung: Camcorder Cleaning and Maintaining the CAM reinigen und warten After using the CAM Page Page Troubleshooting Fehlerbehebung Self Diagnosis Display Fehleranzeige TroubleshootingFehlerbehebung Using the Menu Menü verwenden Using the Menu Specifications Technische Daten