ENGLISH

 

 

 

 

DEUTSCH

Getting Started

 

 

Erste Schritte

Adjusting the LCD Monitor

 

 

LCD-Monitor einstellen

Your the CAM is equipped with a colour Liquid Crystal Display

 

Der Camcorder ist mit einem Farbmonitor mit Flüssigkristallanzeige

monitor, which enables you to view directly what you are recording or

ausgestattet. Darauf können Sie aktuelle Aufnahmen verfolgen und

playing back. Depending on the conditions under which you are using

gespeicherte Aufnahmen wiedergeben. Je nach Aufnahmesituation

the CAM (indoors or outdoors for example), you can adjust the LCD

(z. B. Innen- oder Außenaufnahmen) können Sie Helligkeit und

Brightness or Colour.

 

 

Farbsättigung des LCD-Monitors anpassen.

1. Move [Mode Selector] down to turn on the CAM and1. Drücken Sie den [Moduswahlschalter] nach unten,

 

move it down again.

 

 

 

um den Camcorder einzuschalten, und drücken Sie

 

◆ The Mode Selection screen appears.

2

Mode Selection

 

dann den [Moduswahlschalter] erneut nach

 

 

MP3

 

unten.

 

 

 

 

2.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

Voice Recorder

◆ Der Bildschirm Moduswahl wird angezeigt.

 

File Browser

 

 

System Settings and press the [OK] button.

 

 

2.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ]

 

 

System Settings

 

 

 

Back

 

 

System Settings (Systemeinstellungen),

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

3

System Settings

 

und drücken Sie die Taste [OK].

 

<Display> and press the [OK] button.

 

 

 

 

Display

 

3.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Display>

 

 

 

 

 

 

Date / Time

 

 

 

 

 

 

 

4.Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

<LCD Brightness> or <LCD Colour> and press the [OK] button.

4

5.Move the [ ▲ /▼ ] switch to select desired brightness or colour and press the [OK] button.

◆Refer to page 86~87 for details.

5

System

Memory

Back

Settings: Display

LCD Brightness 20%

LCD Colour

50%

Back

Settings: Display

LCD Brightness 20 %

LCD Colour

60 %

Back

(Anzeige), und drücken Sie die Taste [OK].3.Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <LCD

Brightness> (LCD-Helligkeit) oder <LCD Colour> (LCD-Farbe), und drücken Sie die Taste [OK].

4.Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] die gewünschten Einstellungen für Helligkeit bzw. Farbsättigung. Drücken Sie anschließend die Taste [OK].

◆ Ausführlichere Hinweise finden Sie auf den

Seiten 86 und 87.

Notes

✤If you select [Back] in the menu, the previous menu appears.

✤If it is too bright, adjust the LCD Brightness.

28

Hinweise

✤Wenn Sie die Menüoption [Zurück] auswählen, wird das vorherige Menü angezeigt.

✤Passen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors an, wenn die Anzeige zu hell ist.