|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modus Video : |
|
|
| |||||||||||
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
| |||||||||||||||
| Video Mode : Setting Various Functions |
| Verschiedene Funktionen einstellen |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| Setting the Video file Quality |
|
|
|
|
| Qualität der Videodatei einstellen |
|
| |||||||||||||||
| You can set the quality for video files. The number of stored files |
| Sie können die Qualität der Videodateien festlegen. |
|
|
| ||||||||||||||||||
| varies depending n the Memory Stick capacity and video file quality. |
| Die Anzahl der Dateien, die auf einem Memory Stick Platz finden, hängt von | |||||||||||||||||||||
| 1. Move [Mode Selector] down to turn on | 2 |
| Video Record | SF / | 720 |
|
|
|
|
|
|
| dessen Kapazität sowie der Qualität der Videodateien ab. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Drücken Sie zum Einschalten des |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| the CAM. |
|
| Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| ◆ The Video Record screen appears. |
|
| Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camcorders den [Moduswahlschalter] | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nach unten. |
|
|
| |||||||
|
| ◆ You can select Video mode or Previous mode |
|
| Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Videoaufnahme wird angezeigt. | ||||||||||
|
| as the |
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Unter Systemeinstellungen können Sie | ||||||||||
|
| (Refer to page 94) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| entweder Modus Video oder Vorheriger Modus | |||||||
| 2. Press the [Menu] button and move the |
| 00:00 / 10:57 |
| STBY |
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| als Startmodus wählen. (Siehe Seite 94.) | ||||||||||||||||||
|
| [ ▲ /▼ ] switch. | 3 |
| Video Settings |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Drücken Sie die Taste [Menu]. Wählen | ||||||||||
|
| Press the [OK] button after selecting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Settings> | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| <Settings>. |
|
| Size | 720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Einstellungen), und drücken Sie |
|
| ||||||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend die Taste [OK]. |
|
| |||||
|
| Quality | Super Fine |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| 3. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] |
|
| |||||||||||||||||||
|
| <Quality> and press the [OK] |
|
| Focus |
| AF |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Quality> (Qualität), und drücken Sie die | ||||||
|
|
|
| EIS |
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Taste [OK]. |
|
|
| |||||||
|
| ◆ SF(Super Fine): Select highest quality. |
|
| White Balance |
| Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ SF(Sehr fein): In höchster Qualität |
|
| ||||||||
|
| ◆ F(Fine): Select high quality. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aufzeichnen. |
|
|
| ||||
|
| ◆ N(Normal): Select normal quality. | 4 |
| Video Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ F(Fein): In hoher Qualität aufzeichnen. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ N(Normal): In normaler Qualität aufzeichnen. | |||||||
|
| Size | 720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| video file quality and press the [OK] |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] | die | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| Quality | Fine |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gewünschte Qualität, und drücken Sie | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| Focus |
| AF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
5. | Press the [Menu] button to finish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend die Taste [OK]. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| EIS |
| On |
|
|
|
|
|
| 5. | Drücken Sie die Taste [Menu], um die | ||||||||||||
|
| setting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
| White Balance |
| Auto |
|
|
| Einstellung zu beenden. |
|
|
| |||||||||||
|
| ◆ The icon of selected function is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Das Symbol für die gewählte Einstellung wird | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Notes |
| 5 |
| Video Record | F / | 720 |
|
|
|
|
|
|
|
| eingeblendet. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ✤ | If you select <Back> in the menu, the previous menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ✤ | appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück) auswählen, | ||||||
| If you use the Memory Stick, you can select the size and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wird das vorherige Menü angezeigt. |
|
|
| |||||
|
| quality of 720/Normal, 352/Fine and 352/Normal only. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ |
|
|
| ||||
| ✤ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bei Verwendung des Memory Stick sind nur die |
|
| ||||||
| Press and hold the [Menu] button in Video Record, you |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kombinationen 720/Normal, 352/Fein und 352/Normal | |||||||
|
| can move to <Settings> directly. |
| 00:00 / 16:25 | STBY |
|
| ✤ | möglich. |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Wenn Sie im Modus Videoaufnahme die Taste [Menu] | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gedrückt halten, können Sie direkt auf die Option | 45 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Settings> (Einstellungen) zugreifen. |
|
|
| |