ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

Setting the CAM : Setting Memory

 

Ajuste de la CAM: Ajuste de la memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selecting the Storage Type

 

 

 

 

 

 

Selección del tipo de almacenamiento

 

Select the storage type(internal or external memory) before recording or

 

Seleccione el tipo de almacenamiento (memoria interna o externa) antes de

 

taking pictures.

 

 

 

 

 

 

grabar o tomar imágenes.

1.

Move [POWER/MODE Selector] down to turn on

2

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Baje el [Selector POWER/MODE] (ENC./MODO) para

 

 

System Settings

F / 720i

 

 

encender la CAM.

 

 

the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab. vídeo).

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE]

 

2. Move [POWER/MODE Selector] down again to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ENC./MODO) para seleccionar el modo System

 

 

System Settings mode and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings (Ajustes sistema) y pulse el botón [OK].

 

 

◆ The system is automatically converted into the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ El sistema cambia automáticamente al modo

 

 

selected mode in two seconds even when the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado en dos segundos incluso aunque no

 

 

[OK] button is not pressed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:00 / 00:43:41

STBYSTBY

 

 

se pulse el botón [OK].

 

 

◆ The System Settings menu appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece el menú System Settings (Ajustes sistema).

3.

Move the [W/T] button to select <Memory> and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

SystemSystem SettingsSettings

 

3.

Mueva el botón [W/T] para seleccionar <Memory>

 

 

press the [√] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

(Memoria) y pulse el botón [√].

 

 

◆ If you didn’t insert Memory Card, you cannot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DisplayDisplay

 

 

 

 

 

 

◆ Si no ha introducido la tarjeta de memoria, no

 

 

select ‘External’.

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move the [W/T] button to select <Storage Type> and

Date/Timeime

 

 

 

 

 

 

puede seleccionar ‘External’ (Externa).

 

 

press the [√] button.

 

 

SystemSystem

 

 

 

 

4. Mueva el botón [W/T] para seleccionar <Storage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Type> (Tipo almac.) y pulse el botón [√].

5.

Move the [W/T] button to select the desired setting

 

 

Memory

 

 

 

 

5. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el ajuste que

 

 

and press the [OK] button.

 

 

LanguageLanguage

 

 

 

EnglishEnglish

 

 

desea y pulse el botón [OK].

 

 

◆ Internal: The video, photo, mp3 file or voice file is

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Internal (Interna): el archivo de vídeo, foto,

 

 

 

 

stored in internal memory.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mp3 o voz se almacena en la memoria interna.

 

 

◆ External: The video, photo, mp3 file or voice file

 

Settings : Memory

 

 

 

 

 

 

 

◆ External (Externa): el archivo de vídeo, foto, mp3

 

 

 

 

is stored in external memory.

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

 

 

 

 

(SD, MMC, Memory Stick or Memory

 

 

Storage Type

 

 

Internal

 

 

o voz se almacena en la memoria externa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(SD, MMC, Memory stick o Memory stick Pro).

 

 

 

 

Stick Pro).

 

 

FormatFormat

 

 

InternalInternal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MemoryMemory SpaceSpace

 

 

778MB/983MB778MB/983MB

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BackBack

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

If you select [œ ] button in the menu, the previous menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Si selecciona el botón [œ ] en el menú, aparece el

 

 

appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ If you insert a Memory Card when the CAM on, the

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

menú anterior.

 

 

Settings : Memory

 

Si introduce la tarjeta de memoria con la CAM

 

 

pop-up screen about the memory type selection

 

 

 

 

appears automatically.

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

encendida, aparece automáticamente la pantalla

 

✤ If you selected the Storage type ‘External’, the file is

 

 

Storage Type

 

 

External

 

✤

emergente de selección del tipo de memoria.

 

 

copied to ‘Internal’ and vice versa.

 

 

FormatFormat

 

 

InternalInternal

 

Si ha seleccionado el tipo de almacenamiento ‘External’

 

✤ The maximum recording time and capacity and the

 

 

MemoryMemory SpaceSpace

 

 

778MB/983MB778MB/983MB

 

 

(Externa), el archivo se copia en ‘internal’ (interna) y

 

 

number of images is subject to change depending on the

 

BackBack

 

 

 

 

 

 

viceversa.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ El tiempo y la capacidad de grabación máximo el

 

 

media. (Refer to pages 30-31)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

número de imagen está sujeto a cambio dependiendo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

102

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del soporte. (Consulte las páginas 30~31)