Photo Mode (Modo Foto):

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Mode : Selecting File Options

 

 

 

Selección de opciones de archivo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting DPOF (Digital Print Order Format) Function

 

 

 

Ajuste de la función DPOF (Formato de orden de impresión digital)

 

You can automatically print a photo file recorded on a Memory Card

 

 

 

Es posible imprimir de manera automática un archivo de imagen grabado

 

with a printer supporting DPOF.

 

 

 

 

 

en una tarjeta de memoria con una impresora compatible con DPOF.

 

Insert a memory card into the MULTI CARD slot.

 

 

 

 

 

Inserte la tarjeta de memoria en la ranura MULTI CARD (MULTI TARJETA).

 

1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn

5

 

 

 

 

 

 

1.

Baje el [Selector POWER/MODE] (ENC./MODO)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para encender la CAM.

 

 

on the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab. vídeo).

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE]

 

2. Move [POWER/MODE Selector] down again to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ENC./MODO) para seleccionar el modo Photo

 

select Photo mode and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto) y pulse el botón [OK].

 

 

◆ The system is automatically converted into the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ El sistema cambia automáticamente al modo

 

selected mode in two seconds even

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado en dos segundos incluso

 

when the [OK] button is not pressed.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

aunque no se pulse el botón [OK].

 

◆ The Photo Capture screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla Photo Capture (Captura

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

foto).

 

 

3. Press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

3. Pulse el botón [OK].

 

 

◆ It moves to Photo View mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

◆ Va al modo Photo View (Ver foto).

 

4. Press the [W] button.

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

4. Pulse el botón [W].

 

 

◆ The Multi-play screen appears.

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece la pantalla de reproducción múltiple.

 

5. Move the [W/T, œ/√] button to select the photo file

 

 

 

 

 

 

 

5. Mueva el botón [W/T, œ/√] para seleccionar el

 

you want to print.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

archivo de foto que desea imprimir.

 

6. Press the [MENU] button. Move [W/T] button to

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Pulse el botón [MENU] (MENÚ). Mueva el

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

interruptor [W/T] hasta seleccionar <DPOF> y

 

select <DPOF> and press the [OK] button.

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

pulse el botón [OK].

 

 

◆ You can select <DPOF> only when you’ve

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copy1 Tocopies for DPOF print

 

 

 

◆ Puede seleccionar sólo <DPOF> cuando haya

 

selected Storage Type ‘External’.

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado el tipo de almacenamiento externo.

 

(Refer to page 32)

 

 

 

 

 

 

 

 

(Consulte la página 32)

 

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

7.

 

 

7. Move the [W/T] button to select the number of

 

Press OK to set.

 

Mueva el interruptor [W/T] hasta seleccionar el

 

copies you want to print and press the [OK]

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

número de copias que desea imprimir y pulse el

 

 

Press

to cancel.

 

 

 

 

button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

botón [OK].

 

 

8. Press the [MENU] button to finish setting.

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Pulse el botón [MENU] (MENÚ) para finalizar el

 

 

 

 

8

1

 

 

 

 

 

 

 

ajuste.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Refer to page 120 for further details about printing

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Consulte la página 120 para obtener información

 

DPOF files.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adicional sobre la impresión de archivos DPOF.

 

✤ You can set copies for DPOF print up to 30.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Puede definir las copias de la impresión DPOF

64

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hasta en 30.