ENGLISH |
| Ajuste de la CAM: | ESPAÑOL | |
Setting the CAM : Using USB Mode | Utilización de la modalidad USB | |||
Transferring files to a computer |
| Transferencia de archivos a un PC |
| |
| 1. Connect the CAM to the PC with the |
| 1. Conecte la CAM a un PC utilizando | ||
| USB cable. |
| el cable USB. |
| |
| 2. Move [POWER/MODE Selector] |
| 2. Baje el [Selector POWER/MODE] | ||
| down to turn on the CAM. |
| (ENC./MODO) para encender la CAM. | ||
◆ USB mode screen appears |
| ◆ Aparece automáticamente la | ||
automatically. |
| pantalla del modo USB. | ||
| 3. Move the [W/T] button to select |
| 3. Mueva el interruptor [W/T] hasta | ||
| <Mass Storage> |
| seleccionar <MassStorage> y pulse | ||
and press the [OK] button. | USB Mode | el botón [OK]. |
| |
◆ Your PC doesn't recognise the USB device | ◆ El PC no reconoce automáticamente | |||
| ||||
automatically. | Mass Storage | el dispositivo USB. |
| |
You may install the USB Driver manually on | Puede instalar manualmente el | |||
Windows 98SE operating system. | PictBridge | controlador USB en el sistema | ||
| operativo Windows 98SE. | |||
| 4. Disconnect the USB cable if you finish |
| |||
|
|
| ||
| transferring. |
| 4. Desconecte el cable USB si termina | ||
|
| de transferir. |
| |
Notes |
| Notas |
| |
✤ If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during | ✤ Si desconecta el cable USB del PC o de la CAM durante la | |||
the data transfer, the data transfer will stop and the data may be | transferencia de datos, la transferencia de datos se detendrá y | |||
damaged. |
| puede que los datos resulten dañados. |
| |
✤ If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with | ✤ Si conecta el cable USB a un PC utilizando el HUB USB o con | |||
other device at the same time, it might cause conflict and may not | otro dispositivo al mismo tiempo, puede causar conflictos y puede | |||
work properly. If this occurs, remove all other devices and try the | que no funcione correctamente. Si esto ocurre, retire el resto de | |||
connection again. |
| dispositivos e intente la conexión de nuevo. |
| |
✤ If the CAM does not recognise the USB device when the USB | ✤ Si la CAM no reconoce el dispositivo USB cuando el cable está | |||
cable is connected to USB Port on the front panel of the PC, | conectado al Puerto USB del panel frontal del PC, conecte el | |||
connect the USB cable to USB Port on the rear panel of the PC. | cable USB al Puerto USB del panel posterior del PC. | |||
106