ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL | |
|
|
|
| |||
Contents |
|
| Índice |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Notices and Safety Precautions .......................... | 8 |
| Avisos y precauciones de seguridad ................... | 8 | ||
Precautions on the CAM Care............................................................. | 8 |
| Precauciones sobre el cuidado de la CAM ....................................... | 8 | ||
Notes Regarding COPYRIGHT ............................................................ | 9 |
| Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCIÓN ............. | 9 | ||
Notes Regarding Moisture Condensation ......................................... | 9 |
| Notas referentes a la condensación de humedad............................ | 9 | ||
Notes Regarding the CAM................................................................... | 9 |
| Notas referentes a la CAM................................................................... | 9 | ||
Notes Regarding the Battery Pack ................................................... | 10 |
| Notas referentes a la batería ............................................................. | 10 | ||
Note Regarding a Trademark ............................................................ | 10 |
| Notas referentes a la marca comercial ............................................ | 10 | ||
Note Regarding the Lens ................................................................... | 11 |
| Nota referente al objetivo................................................................... | 11 | ||
Notes Regarding the LCD Display.................................................... | 11 |
| Notas referentes a la pantalla LCD................................................... | 11 | ||
Precautions Regarding Service ........................................................ | 11 |
| Precauciones referentes al servicio ................................................. | 11 | ||
Precautions Regarding Replacement Parts .................................... | 11 |
| Precauciones referentes a las piezas de repuesto ........................ | 11 | ||
|
|
|
|
| ||
Getting to know your CAM ............................. | 12 |
| Introducción a la CAM .................................... | 12 | ||
Features ............................................................................................... | 12 |
| Características .................................................................................... | 12 | ||
Accessories Supplied with the CAM................................................ | 13 |
| Accesorios incluidos con la CAM .................................................... | 13 | ||
|
|
|
|
| ||
Name of Each Part .......................................... | 14 |
| Nombre de los componentes .......................... | 14 | ||
Rear & Left View ................................................................................. | 14 |
| Vistas posterior y lateral izquierda................................................... | 14 | ||
Right & Bottom View.......................................................................... | 15 |
| Vistas lateral derecha e inferior........................................................ | 15 | ||
LCD Display......................................................................................... | 16 |
| Pantalla LCD........................................................................................ | 16 | ||
OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode) 16.. |
| OSD (Presentación en pantalla en modo Video Record |
| |||
OSD(On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode)... | 17 |
| (Grab. vídeo)/Video Play (Repr. vídeo)) .......................................... | 16 | ||
OSD(On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record |
|
| OSD (Presentación en pantalla en modo Photo Capture |
| ||
Mode/Voice Play Mode)................................................................... | 18 |
| (Captura foto)/Photo View (Ver foto)) .............................................. | 17 | ||
|
|
|
| OSD (Presentación en pantalla en modo MP3 Play |
| |
How to Use the Battery Pack ........................... | 19 |
| ||||
| (Repr. MP3)/Voice Record (Grab. voz) /Voice Play (Repr. voz)) .... | 18 | ||||
Battery Pack Installation / Ejection .................................................. | 19 |
| ||||
|
|
|
| |||
| Uso de la batería .............................................. | 19 | ||||
Maintain the Battery Pack.................................................................. | 20 |
| ||||
Charging the Battery Pack ................................................................ | 23 |
| Instalación y extracción de la batería .............................................. | 19 | ||
Using Hardware Reset Function....................................................... | 23 |
| Mantenimiento de la batería.............................................................. | 20 | ||
|
|
|
| Carga de la batería ............................................................................. | 23 | |
|
|
|
| Uso de la función de reinicio de hardware ..................................... | 23 | |
2