Samsung VP-MM11S/MEA manual Turn the Mode Dial to Photo mode, Shortcut 4 buttons, Joystick OK

ENGLISH

Photo Mode :

Modus Photo (Foto) :

DEUTSCH

Setting the Viewing Options

Wiedergabeoptionen einstellen

Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function

DPOF-Funktion (Digital Print Order Format) verwenden

You can automatically print a photo file recorded with a printer

3

6/6

Mit einem Drucker, der DPOF unterstützt, können Sie gespeicherte

that supports DPOF.

Fotodateien automatisch ausdrucken.

1.

Turn the Mode Dial to Photo mode.

2592

1.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den Modus Photo

(Foto).

2.

Press the [POWER] button to turn on the Miniket Photo.

2.

Drücken Sie die Taste [POWER], um den Miniket Photo

3.

Press the [Shortcut 1] button to switch to Photo View

einzuschalten.

mode.

3.

Drücken Sie die Taste [Shortcut 1], um in den Modus

4.

Press the [MENU] button.

Photo View (Fotowiedergabe) zu wechseln.

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

◆

Menu screen appears.

5.

100-0006

◆ Der Menübildschirm wird angezeigt.

Move the joystick left / right to select <DPOF>.

5.

Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um das

6.

Select an option by moving the joystick up / down

5

Menü <DPOF> auszuwählen.

and then press the joystick (OK).

Photo

6.

Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie den

◆ <Select>: Multi-view screen appears and you can

Joystick nach oben oder unten bewegen, und drücken Sie

TYPE

dann den Joystick (OK).

select photo files to set DPOF printing.

◆ <Select> (Wählen): Der Bildschirm zeigt die

◆ <All>: All photo files will be marked with DPOF printing.

Mehrbildansicht, und Sie können nun die Fotodateien

If <All> is selected, the message “DPOF All?” appears.

Select

auswählen, die Sie per DPOF-Funktion ausdrucken

Select the desired option by moving the joystick left / right

All

möchten.

◆ <All> (Alle): Alle Fotodateien werden für den Ausdruck

and then press the joystick (OK) to confirm.

per DPOF-Funktion ausgewählt. Wenn <All> (Alle)

7.

If <Select> is selected, Multi-view screen appears.

ausgewählt ist, wird die Meldung “DPOF All?” (Alle

Move

OK Select

MENU Exit

Select the photo files to set by moving the joystick left /

DPOF?) angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Option,

right / up / down and press the joystick (OK).

8

indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen,

8.

Set the number of prints by using the [Shortcut 3]

1/6

7.

und drücken Sie dann den Joystick (OK).

and [Shortcut 4] buttons.

Bei der Auswahl von <Select> (Wählen) wird die

Mehrbildansicht angezeigt. Steuern Sie die gewünschten

◆ Move to another photo by moving the joystick left / right

Fotodateien mit dem Joystick an, und drücken Sie zum

and repeat the steps to set DPOF.

Auswählen den Joystick (OK).

9.

The message “Confirm?” appears when you press the

8.

Wählen Sie die Anzahl der Ausdrucke mit den Tasten

joystick (OK).

[Shortcut 3] und [Shortcut 4].

◆ Wechseln Sie mit dem Joystick rechts / links zu einem

◆ Select <Yes> or <No> by moving the joystick left / right

anderen Foto, und wiederholen Sie die Schritte, um DPOF

and then press the joystick (OK) to confirm.

Move

OK Confirm

MENU Exit

einzustellen.

10.

Press the [MENU] button to exit the menu.

9.

Nach dem Drücken der Taste (OK) des Joystick wird die

◆

<

> icon is displayed on the photos with DPOF

9

Nachricht “Confirm?” (Bestätigen?) angezeigt.

◆ Wählen Sie <Yes> (Ja) bzw. <No> (Nein), indem Sie den

setup.

Joystick nach links oder rechts bewegen. Drücken Sie

[ Notes ]

dann zur Bestätigung den Joystick (OK).

Confirm?

10.

Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

✤

Please refer to the product instructions for further details on

◆ Die für den DPOF-Ausdruck ausgewählten Bilder sind

DPOF printer use.

Yes

No

durch das Symbol <

> gekennzeichnet.

[ Hinweise ]

✤

Using a printer that supports DPOF allows users to directly

print photos stored in a mini SD card without a PC.

✤

Genauere Hinweise zum Gebrauch Ihres DPOF-Druckers

✤

entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Gerätes.

When you print a Date / Time imprinted photos, date / time

Move

OK Select

✤

Ein Drucker mit DPOF-Unterstützung ermöglicht das Drucken

imprint part may be cropped out according to the printer used.

von Bildern auf einer Mini-SD-Karte ohne PC.

✤

While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will

✤ Datums- und Zeitangaben auf einer Aufnahme können bei einigen Druckern

exit the menu.

abgeschnitten werden.

✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie das Menü durch Drücken der Taste

[Record / Stop] (Aufnahme/Stopp) verlassen.

87