Samsung VP-MM11S/XET, VP-MM11S/XEF, VP-MM12S/XET Setting the Self Timer, Selbstauslöser einstellen

ENGLISH Photo Mode :	Modus Photo (Foto) :
Setting the Capturing Options	Aufnahmeoptionen einstellen

DEUTSCH

Setting the Self Timer Selbstauslöser einstellen

Using this option, you can take a picture of yourself	3
with delayed shooting.

1.Turn the Mode Dial to Photo mode.

2.Press the [POWER] button to turn on the Miniket Photo.

3. Press the [MENU] button. 4

◆ Menu screen appears.

4.Move the joystick left / right to select <Self Timer>.

23 IN

2592

Photo

ISO

Self Timer

Off

2 sec

10 sec

Wählen Sie diese Option, um eine zeitverzögerte Aufnahme von sich selbst zu machen.

1.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den Modus Photo (Foto).

2.Drücken Sie die Taste [POWER], um den Miniket Photo einzuschalten.

3.Drücken Sie die Taste [MENU].

◆ Der Menübildschirm wird angezeigt.

4.Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um das Menü <Self Timer> (Selbstauslöser) auszuwählen.

5.Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen, und drücken Sie dann den Joystick (OK).

5.Select an option by moving the joystick up / down, and then press the joystick (OK).

		5
Off	Cancels the Self Timer.
2 sec	Sets the delay interval to 2 seconds. Takes a
	photo 2 seconds after pressing the [Record/Stop]
	Sets the delay interval to 10 seconds.
10 sec	Takes a photo 10 seconds after pressing the
	[Record/Stop]

6. Press the [MENU] button to exit the menu.

6

Move OK Select MENU Exit

Photo

		ISO
Self Timer
Off
2 sec
10 sec
Move	OK Select	MENU Exit
	23	IN

Off	Deaktiviert die Funktion Self Timer
(Aus)	(Selbstauslöser).
2 sec	Die Aufnahme wird um 2 Sekunden verzögert.
	Die Aufnahme startet 2 Sekunden nach dem
(2 Sek.)	Drücken der Taste [Record/Stop]
	(Aufnahme/Stopp).
10 sec	Die Aufnahme wird um 10 Sekunden verzögert.
	Die Aufnahme startet 10 Sekunden nach dem
(10 Sek.)	Drücken der Taste [Record/Stop]
	(Aufnahme/Stopp).

6.Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

	2592		[ Hinweise ]
	[ Notes ]
	✤ You can easily access this function by using the		✤ Sie können auf diese Funktion auch besonders
	shortcut button (refer to page 59).		einfach über die Shortcut-Taste zugreifen (siehe
	✤ It is recommended to use a tripod for best results on		Seite 59).
	Self Timer pictures.		✤ Bei Aufnahmen mit dem Selbstauslöser wird die
			Verwendung eines Stativs empfohlen.
	✤ Restarting the Miniket Photo will cancel the Self Timer
			✤ Beim Neustart des Miniket Photo werden die Self
	setting.
			Timer (Selbstauslöser)-Einstellungen gelöscht.
	✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]
		✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie das Menü durch
64	button will exit the menu.		Drücken der Taste [Record / Stop] (Aufnahme/Stopp) verlassen.