Samsung VP-MM12S/XET, VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET Up / down and press the joystick OK

ENGLISH	Modus Voice (Sprache) :	DEUTSCH
Voice Mode : Setting the Voice Play Options	Sprachwiedergabeoptionen einstellen
Copying Voice Files	Sprachdateien kopieren

You can copy saved files from the internal memory to an mini SD card and vice-versa.

Sie können Dateien zwischen dem internen Speicher und der Mini-SD-Karte hin und her kopieren.

3

1.Turn the Mode Dial to Voice mode.

2.Press the [POWER] button to turn on the Miniket Photo.

3.Press the [Shortcut 1] button.

◆The Voice Record screen appears.

4.Press the [MENU] button.

◆Menu screen appears.

5. Move the joystick left / right to select <Copy	6
(to)>.

6.Select an option by moving the joystick up / down and then press the joystick (OK).

◆<Select>: Voice file list appears and you can select files to copy.

◆<All>: All files will be copied.

If <All> is selected, the message “Copy All?”

appears. Select <Yes> or <No> by moving 7 the joystick left / right and then press the joystick (OK) to confirm.

7.If <Select> is selected, playlist appears. Select files to copy by moving the joystick left / right /

up / down and press the joystick (OK).

◆An icon ( ) indicating selected file is to be copied appears.

8.Press the [Shortcut 4] button.

◆The message “Copy?” appears. Select <Yes> 8

or <No> by moving the joystick left / right and then press the joystick (OK) to confirm.

9. Press the [MENU] button to exit the menu.

[ Notes ]

1/6

SWAV0001.WAV

Mono 8KHz 64Kbps

00:00:00/00:30:00

Search OK Play Volume

Voice

TYPE

Copy (to)

Select

All

Move OK Select MENU Exit

SWAV0001.WAV

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

Move OK Select MENU Exit

Copy?

(Internal -> External)

Yes No

1.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den Modus Voice (Sprache).

2.Drücken Sie die Taste [POWER], um den Miniket Photo einzuschalten.

3.Drücken Sie die Taste [Shortcut 1].

◆Der Bildschirm Voice Record (Sprachaufnahme) wird angezeigt.

4.Drücken Sie die Taste [MENU].

◆Der Menübildschirm wird angezeigt.

5.Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um die Option <Copy (to)> (Kopieren (nach)) auszuwählen.

6.Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen, und drücken Sie dann den Joystick (OK).

◆<Select> (Wählen): Die Liste der Sprachdateien wird angezeigt. Sie können die zu kopierenden Dateien auswählen.

◆<All> (Alle): Alle Dateien werden kopiert.

Wenn <All> (Alle) ausgewählt ist, wird die Meldung “Copy All?” (Alle kopieren?) angezeigt. Wählen Sie <Yes> (Ja) bzw. <No> (Nein), indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen, und drücken Sie dann zur Bestätigung den Joystick (OK).

7.Bei Auswahl von <Select> (Wählen) wird die Wiedergabeliste angezeigt. Steuern Sie die zu kopierenden Dateien mit dem Joystick an, und drücken Sie zum Auswählen den Joystick (OK).

◆Die Dateien, die Sie zum Kopieren auswählen,

werden durch ein entsprechendes Symbol ( ) gekennzeichnet.

8.Drücken Sie die Taste [Shortcut 4].

◆Die Meldung “Copy?” (Kopieren?) wird angezeigt. Wählen Sie <Yes> (Ja) bzw. <No> (Nein), indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen, und drücken Sie dann zur Bestätigung den Joystick (OK).

9.Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

[ Hinweise ]

✤It copies from the currently-used memory to another.

✤When <File No.> is set, file numbering will start from

128 the next to the last file.

Move OK Select	✤ Es wird immer vom aktuell genutzten Speicher auf den
	anderen Speicher kopiert.

✤Wenn Sie die Option <File No.> (Dateinummer) gewählt haben, erfolgt die Nummerierung von der nächsten bis zur letzten Datei.