Samsung VP-MM11S/MEA, VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET manual Szene-Modi verwenden, Using the Scene Modes

ENGLISH Photo Mode :	Modus Photo (Foto) :
Setting the Capturing Options	Aufnahmeoptionen einstellen

DEUTSCH

Using the Scene Modes

Szene-Modi verwenden

Scene Modes are preset automatic exposure modes based upon an internal

Scene (Szene)-Modi sind voreingestellte automatische Belichtungsmodi, die von einem

computer program. It helps to set Miniket Photo, allowing users to have the best

internen Programm gesteuert werden. Sie erzielen so mit dem Miniket Photo die besten

results under various conditions.

Ergebnisse bei unterschiedlichen Aufnahmebedingungen.

1.

Turn the Mode Dial to Photo mode.

3

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den Modus Photo

2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket

23

IN

(Foto).

2.

Drücken Sie die Taste [POWER], um den Miniket Photo

Photo.

2592

einzuschalten.

3. Press the [MENU] button.

3.

Drücken Sie die Taste [MENU].

◆

Menu screen appears.

◆ Der Menübildschirm wird angezeigt.

4.

Move the joystick left / right to select <Scene> Mode.

4. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um das

5.

Select an option by moving the joystick up / down, and

Menü Scene (Szene) auszuwählen.

5.

Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie den Joystick

then press the joystick (OK).

nach oben oder unten bewegen, und drücken Sie dann den

Joystick (OK).

Auto

For automatic balancing

Close-up

For taking images of

exposure and shutter

small subjects from a

4

Im Modus Auto werden

Close-up

Für die extreme

(

)

speed for the best result

(

)

short distance, such as

Photo

Auto

Blende und

(Nahaufnahme)

Nahaufnahme kleiner

insects and flowers.

TYPE

(

)

Belichtungszeit komplett

(

)

Objekte, wie Insekten

Manual

For manual exposure

Sunset

For taking images of

automatisch eingestellt.

oder Blumen.

(

)

setting, turns off the

(

)

sunset.

Scene

Manual

Der Scene (Szene)-

Sunset

Für die Aufnahme von

Scene mode.

Auto

(Manuell)

Modus wird deaktiviert,

(Sonnenun

Sonnenuntergängen.

Night

For taking images in

Dawn

For taking images of

(

)

um die Belichtung

terg.)

(

)

evening time or under

(

)

dawn.

Manual

manuell einzustellen.

(

)

weak light source.

Night

Night

Dieser Modus ermöglicht

Dawn

Für Bilder von der

For focusing and

For taking images of

Portrait

(Nacht)

die Aufnahme von Bildern

(Sonnenau

Morgendämmerung.

Portrait

emphasizing on the

Backlight

brighter subject when the

(

)

am Abend oder bei sehr

(

fg.)

)

(

)

portrait while having out-

(

)

background is more

Move

OK Select

MENU

Exit

schwacher Beleuchtung.

focused background.

brighter than the subject.

5

Portrait

Die porträtierte Person

Backlight

Für Aufnahmen, bei

Children

For taking images of

Fireworks

For taking images of

Photo

(Hochformat)

wird fokussiert, während

(Beleuchtung)

denen der Hintergrund

(

)

fast moving children.

(

)

fireworks and night view.

(

)

der Hintergrund leicht

(

)

wesentlich heller ist als

For landscapes,

For taking images when

TYPE

verschwimmt.

das eigentliche Motiv.

Landscape

balances and

Beach/

people or subjects are

Scene

Children

Dieser Modus ermöglicht

Fireworks

Dieser Modus ermöglicht die

emphasizes green

Snow

darker than the

(Kinder)

die Aufnahme sich schnell

(Feuerwerk)

Aufnahme von Feuerwerken

(

)

woods and blue sky.

(

)

background because of

Auto

(

)

bewegender Kinder.

(

)

und anderer Nachtansichten.

reflected or strong light

Manual

Landscape

Durch eine

Beach/

Für Aufnahmen, bei denen

from sand or snow.

Night

entsprechende

Snow

Personen oder Objekte aufgrund

6. Press the [MENU] button to exit the menu.

Portrait

(Querformat)

Farbbalance werden das

(Strand/

von Lichtreflexionen durch Sand

(

)

Grün der Natur und das

Eis)

oder Schnee dunkler als der

◆ An icon indicating the selected scene mode appears

Blau des Himmels betont.

(

)

Hintergrund erscheinen.

Move

OK Select

MENU

Exit

on the screen.

6

6. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

◆ If <Manual> is selected, no icon will be displayed.

23

IN

◆

Der ausgewählte Szene-Modus wird durch ein

2592

entsprechendes Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.

[ Notes ]

◆ Wenn <Manual> (Manuell) ausgewählt ist, wird kein Symbol

angezeigt.

✤ Setting the listed functions are available only when the

[ Hinweise ]

<Manual> of Scene mode is selected: <Metering>, <EV>,

✤ Folgende Funktionen sind nur verfügbar, wenn der Szene-Modus

<ISO>, <White Balance>, <Macro>, <Flash>, and <Focus>.

<Manual> (Manuell) eingestellt ist: <Metering> (Messung), <EV>,

✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record /

<ISO>, <White Balance> (Weißabgleich), <Macro> (Makro),

Stop] button will exit the menu.

<Flash> (Blitz), und <Focus> (Fokus).

60

✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie das Menü durch

Drücken der Taste [Record / Stop] (Aufnahme/Stopp) verlassen.