Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET manual Setting the Macro Mode Makromodus einstellen

ENGLISH Photo Mode :	Modus Photo (Foto) :
Setting the Capturing Options	Aufnahmeoptionen einstellen

DEUTSCH

Setting the Macro Mode

Makromodus einstellen

Macro mode allows users to have a fine focused image of a close-up

Der Makromodus bietet Funktionen zur genauen Fokussierung von Motiven im

subject within 50 cm.

Entfernungsbereich unter 50 cm.

1.

Turn the Mode Dial to Photo mode.

3

23

IN

1.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den Modus

2.

Photo (Foto).

2

Press the [POWER] button to turn on the Miniket

2592

Drücken Sie die Taste [POWER], um den Miniket

Photo.

Photo einzuschalten.

3.

Press the [MENU] button.

3.

Drücken Sie die Taste [MENU].

◆ Menu screen appears.

◆ Der Menübildschirm wird angezeigt.

4.

Move the joystick left / right to select <Macro>.

4. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts,

5.

Select an option by moving the joystick up / down,

um die Option <Macro> (Makro) auszuwählen.

and then press the joystick (OK).

5. Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie den

Joystick nach oben oder unten bewegen, und

Macro Setting

Focus Range

4

drücken Sie dann den Joystick (OK).

Photo

<Off>

50 cm ~ ∞

Makroeinstellung

Schärfebereich

<Macro>

W: 10 cm ~ ∞

Macro

<Off> (Aus)

50 cm ~ ∞

Weitwinkel: 10 cm ~ ∞

T: 30 cm ~ ∞

<Macro> (Makro)

Off

Tele: 30 cm ~ ∞

<Super Macro>

W: 1 cm ~ 5 cm

Macro

<Super Macro>

Weitwinkel: 1 cm ~ 5 cm

6.

Press the [MENU] button to exit the menu.

Super Macro

6. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu

verlassen.

[ Notes ]

Move

OK Select

MENU Exit

[ Hinweise ]

✤

You can easily access this function by using the

5

shortcut button (refer to page 59).

Photo

✤ Sie können auf diese Funktion auch besonders einfach

✤

Flash setting is not available when you set the Macro

über die Shortcut-Taste zugreifen (siehe Seite 59).

mode to <Super Macro>.

Macro

✤ Die Blitzeinstellungen sind im Makromodus <Super

✤

Zooming is not available when you set the Macro mode

Off

Macro> nicht verfügbar.

✤ Der Zoom ist nicht verfügbar, wenn der Modus Macro

to <Super Macro>.

Macro

✤

(Makro) auf <Super Macro> eingestellt ist.

<Super Macro> is only available when the zoom is

Super Macro

✤ Die Funktion <Super Macro> ist nur verfügbar, wenn

positioned to W end.

✤

der Zoom ganz auf die Position W eingestellt ist.

When you use Macro mode and record a close-up

✤

Achten Sie bei Verwendung des Makromodus zur

Move

OK Select

MENU Exit

✤

subject, be careful not to shade your subject.

Aufnahme eines Motivs aus geringer Entfernung darauf,

As the distance gets closer, the focused area gets

6

23

IN

das Motiv nicht zu verdunkeln.

✤

narrower.

✤ Je näher Sie an das Motiv herangehen, desto geringer

If the focus will not set, try to put more distance

2592

wird der Schärfebereich (Tiefenschärfe).

between you and the subject.

✤ Bei Problemen mit dem Scharfstellen sollten Sie die

✤

It is recommended to use a tripod to avoid unstable

Aufnahmeentfernung erhöhen.

picture taking and have best results.

✤ Für beste Aufnahmeergebnisse empfiehlt sich die

✤

When you set the Scene mode to <Close-up>, it will

Verwendung eines Stativs.

automatically set the Macro mode.

✤ Bei Auswahl des Szene-Modus <Close-up> (Nahaufnahme)

✤

While the menu screen is displayed, pressing the [Record

wird automatisch der Makromodus aktiviert.

✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie das Menü

/ Stop] button will exit the menu.

durch Drücken der Taste [Record / Stop]

70

(Aufnahme/Stopp) verlassen.