Sennheiser SDC 8000 system manual Configuring the language options for the interpreter booths

Configuring the SDC 8000 system

Configuring the language options for the interpreter booths

Interpretation

1 Configuration

Save Config.?

Yes

Press ENTER to Save

Booth Configuration 1 Language

The “Configuration” menu item on the “Interpretation” menu allows you to configure the language options for the interpreter booths:

ythe main target language (A-channel)

ythe second target language (B-channel)

ythe auto-relay interpretation for the interpreters (auto-floor)

￿After having configured the language options as described in the following sections, press the EXIT key to get to the display shown on the left.

￿Press the ENTER key to save your configuration and to exit the “Booth Configuration” menu.

Configuring the main target language (A-channel) of a booth

To configure the main target language of a booth:

￿From the central unit’s operating menu, choose “Interpretation”, “Configuration” and “Select Booth” one after the other.

The current booth number is shown on the display.

￿Choose the number of the booth whose main target language (A- channel) you want to configure and press the ENTER key.

￿Choose “Language” and press the ENTER key.

The current main target language is shown on the display.

￿Choose the desired main target language and press the ENTER key to save your setting.

The configuration of the main target language of a booth cannot be changed on the interpreter consoles!

Example:

Let us assume that the active languages at a conference are English, German and French. You then have to configure e.g. an “English” booth by choosing “English” as the main target language for this booth.

Configuring the second target language (B-channel) of a booth

An interpreter may work into several target languages. In order that the interpreter is able to interpret into a second language, the B-channel has to be configured to this language.

Note!

The second target language must already be configured as the main target language of another booth!

The B-channel can be configured either via the interpreter console – even during a conference – (see “Configuring the B-channel of an interpreter console” on page 33) or via the central unit’s operating menu:

￿From the central unit’s operating menu, choose “Interpretation”, “Configuration” and “Select booth” one after the other.

The current booth number is shown on the display.

￿Choose the number of the booth whose second target language (B- channel) you want to configure and press the ENTER key.

88