

 

 ->; 7FFB?7D9; I>EKB: DEM 8; ?D ?JI
<?D7B FEI?J?ED H;7:O <EH B;L;B?D=
CEL?D= J>; 7FFB?7D9; 7<J;H
B;L;B?D= 97D C7A; ?J KDB;L;B 7=7?D
79> <EEJ E< J>; 7FFB?7D9; EH
F;:;IJ7B CKIJ 8; FB79;: <?HCBO ED
J>; <BEEH JE FH;L;DJ J>; M7I>?D=
C79>?D; <HEC ME88B?D=
,J7HJ M?J> 7BB <EKH <;;J I9H;M;: ?D
7I <7H 7I FEII?8B; J>;D 879A
?D:?L?:K7B <;;J EKJ 7I D;9;II7HO JE
B;L;B J>; M7I>;H
 .I; J>; 8K88B; B;L;B JE B;L;B J>;
M7I>;H <HEDJ JE 879A 7D: I?:; JE
I?:; 8; IKH; J>; B;L;B <?JI 8;JM;;D
J>; ;:=;I E< J>; M7I>;H 7D: ?I
DEJ ;B;L7J;: 7J CED; ;D: ED 7
H?:=; ED J>; IKH<79; E< J>;
M7I>;H
 :@KIJ J>; B;L;B?D= E< J>; M7I>;H
M?J> J>; <EKH >;?=>J7:@KIJ78B;
<;;J %;L;B J>; M7I>;H 7I BEM 7I
FEII?8B; JE >;ABF H;:K9; L?8H7J?ED

-( /(" +",$ ( "'#.+",-7A;
97H; M>;D KI?D= J>; MH;D9>
q%EEI;D J>; BE9A DKJ  ED J>;
?BBKIJH7J?ED 8O JKHD?D= ?J
9BE9AM?I; .I; J>; MH;D9>
FHEL?:;: EH 7  CC
EF;D ;D: MH;D9> 0>;D OEK
JKHD J>; BE9A DKJ J>; <EEJ ED
J>; ?BBKIJH7J?ED ?J ?I BE9A;:
7=7?DIJ M?BB JKHD M?J> ?J ->?I M?BB
;NJ;D: J>; >;?=>J E< J>; <EEJ
q-KHD?D= J>; <EEJ EKJ 9BE9AM?I;
M?BB H7?I; J>; 9EHD;H E< J>;
M7I>;H JKHD?D= J>; <EEJ ?D
9EKDJ;H9BE9AM?I; M?BB BEM;H
J>; 9EHD;H E< J>; M7I>;H
0>;D J>; 9EHD;H E< J>; M7I>;H
?I I7J?I<79JEH?BO H7?I;: EH
BEM;H;: BE9A J>;
>;?=>J7:@KIJ78B; <;;J ?D FB79;
8O JKHD?D= J>; BE9A DKJ
9EKDJ;H9BE9AM?I; KDJ?B ?J BE9AI
J?=>JBO 7=7?DIJ J>; M7I>;H
>EKI?D=
i
"J C7O 8; D;9;II7HO JE >EB:
J>; M7I>;H <EEJ M?J> 7 F7?H
E< FB?;HI JE A;;F ?J <HEC
JKHD?D= M>?B; J?=>J;D?D= J>;
BE9A DKJ "J J>; <EEJ :E;I
JKHD ?J M?BB 9>7D=; J>;
>;?=>J E< J>; 9EHD;H
q<J;H C7A?D= FH;B?C?D7HO
7:@KIJC;DJI FH;II :EMD ED
;79> 9EHD;H E< J>; M7I>;H JE
C7A; IKH; J>; KD?J :E;I DEJ
ME88B; "< ?J :E;I ME88B;
BEM;H J>; <EEJ ED J>7J 9EHD;H
KDJ?B J>; <EEJ JEK9>;I J>; <BEEH
<?HCBO
 .I; 7 8K88B; B;L;B  EH B;II ?D
B;D=J> JE 9>;9A J>; B;L;B?D= IJ7JKI
E< J>; 7FFB?7D9;
q%7O J>; 8K88B; B;L;B 79HEII J>;
KD?J MEHAJEF JE 9>;9A J>; B;L;B
<HEC I?:; JE I?:; 7D: <HEC <HEDJ
JE 879A
q 9;DJ;HBE97J;: 8K88B;
?D:?97J;I J>; KD?J ?I B;L;B;:
(J>;HM?I; H;F;7J J>; B;L;B?D=
FHE9;:KH; KDJ?B J>; KD?J ?I
B;L;B;: -?F ?< J>; 8K88B; ?I
9BEI;H JE ED; ;D: ?J ?D:?97J;I
J>; >?=> I?:; E< J>; KD?J -E
B;L;B J>; KD?J ;?J>;H BEM;H J>;
>?=>;H I?:; EH H7?I; J>; BEM;H
I?:;
q<J;H B;L;B?D= J>; KD?J <HEC I?:;
JE I?:; J>;D JKHD J>; B;L;B IE
J>7J ?J B7OI ED J>; MEHAJEF <HEC
<HEDJ JE 879A JE 7BIE 9>;9A J>;
B;L;B ?D J>7J :?H;9J?ED
 ?D; JKD; J>; B;L;B?D= 8O FB79?D= 7
IC7BB BE7: E< B7KD:HO ?D J>;
C79>?D; IJ7HJ?D= ?J ?D IF?D 9O9B;
7D: J>;D B;L;B?D= J>; M7I>;H
7=7?D
i
"< J>; J;IJ IF?D 9O9B; ?I C7DK7BBO
IJEFF;: 8;<EH; ?JI 9ECFB;J?ED
J>;D J>; :EEH C7O H;C7?D BE9A;:
<EH  I;9ED:I

   

 

;<EH; JH7DIFEHJ?D= J>; M7I>?D=
C79>?D;
-KHD E<< J>; M7J;H
?I9EDD;9J J>; M7I>?D= C79>?D;
<HEC J>; FEM;H EKJB;J
?IC7DJB; J>; IKFFBO 7D: :H7?D7=;
>EI;I
"DIJ7BB J>; JH7DIFEHJ 8EBJI

   

 

q+;CEL; J>; 9EL;HI
q)H;F7H; J>; JH7DIFEHJ 8EBJI
%EEI;D J>; I9H;M ?D J>; IB;;L;
KDJ?B J>; ;D: E< J>; I9H;M ?I B;L;B
M?J> J>; ;D: E< J>; IB;;L;
q"DI;HJ 7D: J?=>J;D 7BB JH7DIFEHJ
8EBJI &7A; IKH; J>7J J>; J78 ED
J>; JH7DIFEHJ7J?ED 8EBJ ?I ?DI;HJ;:
?D J>; IBEJ ED J>; M7I>?D= C79>?D;
879A F7D;B