

*:8?2= D@?@C6

.D I?=D7B IEDEH; ?D:?GK; B;I :?<<iH;DJI
iJ7JI :K FHE=H7CC; F7H;N :iF7HJ<?D
:K FHE=H7CC; ;JB;I:i<7KJI :;
<ED9J?EDD;C;DJ
)EKH 79J?L;H 9; I?=D7B
q,iB;9J?EDD;P KD FHE=H7CC;
qFFKO;P IKH :;KN 8EKJEDI
:EFJ?ED F7H ;N B7D9>?C;DJ ;J
+?Dg7=; FBKI @KIGKd 9; GK;
B7FF7H;?B iC;JJ; KD I?=D7B BED=
)EKH :iI79J?L;H B; I?=D7B
q,iB;9J?EDD;P KD FHE=H7CC;
qFFKO;P IKH :;KN 8EKJEDI
:EFJ?ED ;J C7?DJ;D;PuB;I 7FFKOiI
@KIGKd 9; GK; B7FF7H;?B iC;JJ;
KD I?=D7B 9EKHJ
i
'79J?L;P D; :iI79J?L;P F7I KD
I?=D7B IEDEH; F;D:7DJ B;
:iHEKB;C;DJ :KD FHE=H7CC;

-@J2?E :?5:42E6FC

2Ff56DDFD 5F 3@FE@?

MDE2CEA2FD6P

; LEO7DJ LEKI <EKHD?J B;I ?D<EHC7J?EDI
IK?L7DJ;I
%EHIGK?B 4=:8?@E6 6? C@F86 LEKI
FEKL;P <7?H; :iC7HH;H B;
FHE=H7CC; /EKI FEKL;P 7@EKJ;H
:K B?D=;
%EHIGK?B H;IJ; 9EDIJ7CC;DJ
7BBKCi ;D C@F86 )HE=H7CC; ;D
9EKHI /EKI D; FEKL;P F7I 7@EKJ;H
:; B?D=; 97H B; >K8BEJ ;IJ L;HHEK?BBi
FEKH :;I H7?IEDI :; Ii9KH?Ji
/EKI FEKL;P 7@EKJ;H :K B?D=; 7FHhI
7LE?H 7FFKOi IKH B; 8EKJED DE2CEA2FD6

@?4E:@?D DA^4:2=6D

52AE2E:@? 2FE@>2E:BF6 Z =2 492C86
FE@ #@25 5;FDE
;JJ; <ED9J?ED 7@KIJ; 7KJEC7J?GK;C;DJ
B7 9EDIECC7J?ED :;7K ;J :iB;9JH?9?Ji
:7DI 9>7GK; FHE=H7CC; ;BB;
:iJ;HC?D; B7 GK7DJ?Ji :; B?D=; ;J B; JOF;
:; J;NJ?B;
;JJ; <ED9J?ED 7 iJi ?DJi=Hi; :7DI B7
C79>?D; ;J I;Ni9KJ; 7KJEC7J?GK;u
C;DJ
BB; F;HC;J :; Hi:K?H; B7
9EDIECC7J?ED :;7K ;J :iB;9JH?9?Ji
F;D:7DJ B; B7L7=; :; F;J?J;I 9>7H=;I
:; B?D=;
^E64E:@? 56D 492C86D 56 =:?86 >2=
C^A2CE:6D
%; IOIJhC; 7KJEC7J?GK; :; :iJ;9J?ED
:;I 9>7H=;I C7B HiF7HJ?;I IEKC;J B;
B?D=; d FBKI?;KHI IiGK;D9;I :;IIEH7=;
FEKH C?;KN B; HiF7HJ?H :7DI B; J7C8EKH
,? B; B?D=; I;IJ C7B HiF7HJ? :7DI B;
J7C8EKH B7 C79>?D; D; B;IIEH; F7I
FEKH :;I H7?IEDI :; Ii9KH?Ji
7DI B; FHE=H7CC; MEEB7H; B7
C79>?D; D; J;DJ; :; B7D9;H B;
FHE=H7CC; :;IIEH7=; GK; :;KN <E?I
9;9? FEKH FHiL;D?H JEKJ H?IGK; :;
HiJHi9?II;C;DJ :K B?D=;
FC^6 277:49^6
D H7?IED :; 9;I <ED9J?EDI ;J :7KJH;I
F?BEJi;I F7H B7 9ECC7D:; B7 :KHi;
Hi;BB; :KD 9O9B; F;KJ L7H?;H
.D; <E?I GK; LEKI 7L;P 9>E?I? KD
FHE=H7CC; B7 :KHi; FHE878B;
I7<<?9>;
%;I 9H?JhH;I IK?L7DJI ?D<BK;DJ IKH B7
:KHi; 7<<?9>i;
%7 9>7H=; :; B?D=;
%;I J;DJ7J?L;I HiFiJ?L;I
;<<;9JKi;I F7H B7 C79>?D; FEKH
HiF7HJ?H KD?<EHCiC;DJ B7 9>7H=;
%;I 9O9B;I :; H?Dg7=; 7::?J?EDD;BI
;D 97I :; :i=7=;C;DJ ;N9;II?< :;
CEKII;
,? B7 FH;II?ED :; B;7K ;IJ JHEF
87II;
,? LEKI 7L;P 9>E?I? :;I EFJ?EDI
9ECC; F7H ;N S+?Dg7=; )BKIV
i
/EKI LEKI H;D:H;P F;KJujJH;
9ECFJ; :;I ;<<;JI :; 9;I 9H?JhH;I
:K <7?J GK; B7 :KHi; 7<<?9>i;
7K=C;DJ; EK :?C?DK; F;D:7DJ B;
:iHEKB;C;DJ :K 9O9B; ,? LEKI
D7L;P IiB;9J?EDDi 7K9KD; EFJ?ED
;J GK7K9KD :;I 9H?JhH;I
IKIC;DJ?EDDiI D; I; C7D?<;IJ; B7
:KHi; 7<<?9>i; ?H7 ;D :?C?DK7DJ
@KIGKd B7 <?D :K 9O9B;