





 

 



   

 



)(. /"-+
+?IGK; :;CFE?IEDD;C;DJ
+7D=;P B;I FHE:K?JI B;II?L?;BI ;J
7::?J?<I >EHI :; FEHJi; :;I ;D<7DJI
%7 GK7DJ?Ji :; FHE:K?J d L;HI;H :iF;D:
:;I <79J;KHI IK?L7DJI
%7 :KH;Ji :; B;7K
+;DI;?=D;PuLEKI 7KFHhI :; LEJH;
9ECF7=D?; BE97B; :?IJH?8KJH?9; :;I
;7KN =K7I 8B7D:7I H;GK?;H;D :;
KD7 97DJ?:7: :; 7=;DJ; :; B7L7:E
C;DEH
%7 GK7DJ?Ji :; B?D=;
%; :;=Hi :; I7B?IIKH;
;I?D<EHC7J?EDI IKH B;I I7B?IIKH;I
<?=KH;DJ d B7 F7=;  :; B7
FHiI;DJ; DEJ?9;
%;I IFi9?<?97J?EDI FK8B?i;I F7H B;
<78H?97DJ :K FHE:K?J B;II?L?;B D
KJ?B?I7DJ B7 8EDD; GK7DJ?Ji :;
FHE:K?J B;II?L?;B LEKI 9EDJH?8K;P d
Hi:K?H; B7 FEBBKJ?ED :;
B;DL?HEDD;C;DJ ;J LEKI LEKI
7IIKH;P :;I HiIKBJ7JI :; B7L7=;
EFJ?C7KN
q,? LEKI :;L;P KJ?B?I;H KD FHE:K?J
B;II?L?;B 9EDgK FEKH B;I B7L;uB?D=;
JEF DEKI H;9ECC7D:EDI FEKH
iL?J;H KD :i=7=;C;DJ ;N9;II?< :;
CEKII; :KJ?B?I;H I;KB;C;DJ B;
GK7HJ d B7 CE?J?i 7FFHEN
-8B :; B7 GK7DJ?Ji H;9ECC7D:i;
F7H B; <78H?97DJ :K FHE:K?J B;II?L?;B
:;IJ?Di 7KN B7L;uB?D=; JEF
9EHH;IFED:7DJI ;JJ; CE?D:H;
GK7DJ?Ji :; FHE:K?J F;KJ 7<<;9J;H B7
GK7B?Ji :K B7L7=; %7 FH;C?hH; <E?I
FH;D;P I;KB;C;DJ KD GK7HJ :; B7
GK7DJ?Ji :; FHE:K?J B;II?L?;B
H;9ECC7D:i; K=C;DJ;P B7
:EI; B7 <E?I IK?L7DJ; I? B; D?L;7K :;
CEKII; H;IJ; 87I ;J I? B;I
LjJ;C;DJI D; I; D;JJE?;DJ F7I
8?;D
      
 
%?D=; ?D9EHH;9J;C;DJ B7Li ?B FH;D: KD;
J;?DJ; =H?I; 7L;9 B; J;CFI ;J I; H7?:?J
;I J79>;I =H?I 8HKD J79>;I :;
=H7?II; F;KL;DJ 7FF7H7lJH; IKH B; B?D=;
%;I HiI?IJ7D9;I 9>7K<<7DJ;I H?IGK;DJ
:; I;DJ7HJH;H
      

'ED H;IF;9JK;KN :; B;DL?HEDD;C;DJ
KD; CEKII; ;N9;II?L; Hi:K?J B7=?J7J?ED
:K B?D=;

  

  

 

q(KLH;P B; 9EKL;H9B; :K 879
dFHE:K?JI B;II?L?;BI
q/;HI;P B; FHE:K?J B;II?L?;B ;JEK
B7::?J?<
ECF7HJ?C;DJ
)HE:K?J B;II?L?;B FEKH B; B7L7=; FHE:K?J
:iJ79>7DJ
i
 
   
   
    
  
  
   
    
   
   
    
    
   

ECF7HJ?C;DJ 
)HE:K?J :; D;JJEO7=; F7H ;N
7:EK9?II;KH B?GK?:; FHE:K?J
7C?:EDD7DJ '; H;CFB?II;P F7I
7Ku:;IIKI :K 8EH: :; B7 B?=D; :;
C7N?CKC
ECF7HJ?C;DJ 
ECF7HJ?C;DJ d FHE:K?J 8B7D9>?II7DJ
B?GK?:; FHE:K?J 8B7D9>?II7DJ d 87I; :;
9>BEH; FHE:K?J 8B7D9>?II7DJ D;
:i9EBEH7DJ F7I '; H;CFB?II;P F7I
7Ku:;IIKI :K 8EH: :; B7 B?=D; :;
C7N?CKC
i
,? B7:EK9?II;KH B?GK?:; EK B;
FHE:K?J 7C?:EDD7DJ ;IJ 9ED9;DJHi
EK 9EKB; iF7?I CiB7D=;PuB; :7DI
KD F;K :;7K 7L7DJ :; B; L;HI;H
9;9? ;CFj9>; KD; E8IJHK9J?ED :;
BEH?<?9; :; JHEFuFB;?D
q+;<;HC;P B; 879 d FHE:K?JI
B;II?L?;BI




%;I 7=;DJI :i9EBEH7DJI F;KL;DJ
9EDJ;D?H :K IEK<H; EK :K 9>BEH; ;J
<7?H; GK; 9;HJ7?D;I F?h9;I :;
B7FF7H;?B I; 9EHHE:;HEDJ )7H
9EDIiGK;DJ D; J;?=D;P F7I :;
F?h9;I :; B?D=; :7DI 9; B7L;uB?D=;

 



%7 :KHi; :K 9O9B; F;KJ L7H?;H IK?L7DJ B;
9O9B; IiB;9J?EDDi B7 J;CFiH7JKH; ;J B7
FH;II?ED :; B;7K ;DJH7DJ; I7 :KH;Ji B7
9>7H=; :; B?D=; B; JOF; :; J?IIKI ;J B7
:?IJ7D9; :K B7L;uB?D=; F7H H7FFEHJ 7K
JKO7K :i9EKB;C;DJ d Bi=EKJ
%;I L?J;II;I :;IIEH7=; C7N?C7B;I :;I
FHE=H7CC;I :iF;D:;DJ :K 9O9B; )EKH
Hi=B;H B7 L?J;II; :;IIEH7=; LE?H F7=;


  

    
-?IIKI =H7D: J;?DJ DEHC7B;C;DJ ;JEK
<EHJ;C;DJ J79>iI HJ?9B;I HE8KIJ;I
HiI?IJ7DJI d BKIKH; 9ED<;9J?EDDiI ;D
9EJED EK ;D B?D :EDJ B;I LjJ;C;DJI :;
JH7L7?B ;J B7 B?D=;H?; :; 9EHFI
   
-?IIKI FEKL7DJ :iJ;?D:H; Bi=hH;C;DJ
;JEK DEHC7B;C;DJ I7B;I HJ?9B;I
HE8KIJ;I HiI?IJ7DJI d BKIKH; ;D 9EJED
EK ;D B?D 9ECC; B;I @;7DI B;I JuI>?HJI
;J B;I FEBEI
   
-?IIKI FEKL7DJ :iJ;?D:H; Bi=hH;C;DJ
I7B;I HJ?9B;I HE8KIJ;I HiI?IJ7DJI d
BKIKH; ;D 9EJED EK ;D B?D :EDJ B;I
J;?DJ;I F;KL;DJ C?=H;H EK I;IJECF;H
  
HJ?9B;I =H7D: J;?DJ ;D 9EJED
DEHC7B;C;DJ I7B;I B?D ?D<HE?II78B;
J?IIK IODJ>iJ?GK; EK J?IIK C?NJ; ;J
LjJ;C;DJI :; :;IIKI /jJ;C;DJI
H;GKiH7DJ KD; IiGK;D9; IFi9?7B; :;
B7L7=; 7L;9 7=?J7J?ED ;J KD; L?J;II;
:;IIEH7=; IFi9?7B; FEKH C?D?C?I;H B;
<HE?II7=;