

 
,7B?IIKH;I ;JEK J79>;I L?I?8B;I
,;HL?;JJ;I :; 9K?I?D; GK? EDJ I;HL?
F;D:7DJ KD; I;C7?D; C7N?CKC
'7FF;I J;NJ?B;I
7L;JJ;I :; DEKHH?IIED
/jJ;C;DJI :; FB;?D 7?H FEKH
;D<7DJI EK C7?BBEJI :; <EEJ87BB ;J
I>EHJI 9ECFEHJ7DJ :;I J79>;I
:>;H8; ;J :; J;HH;
/jJ;C;DJI :; JH7L7?B J;BI GK;
I7BEF;JJ;I J78B?;HI :; 8EKB7D=;H
EK :; 8EK9>;H
 
!K?B;I :; IE?DI 9EHFEH;BI >K?B;I
=H7?II;I :; 9K?IIED I7K9;I >K?B;
C?DiH7B; 9?H; d87I; :; =H7?II;
:>K?B;
->i 97<i L?D HEK=; <HK?JI
Bi=KC;I
,7D= J79>; :wK< :; B7?J
:7C?:ED d 87I; :; FHEJi?D;I
>O:H7J;I :; 97H8ED;
,K?; J;HH; I78B; F?=C;DJI 7H=?B;
HEK=;



>7GK; <E?I FEII?8B; ;DB;L;P
FHiJH7?J;P B;I J79>;I J7DJ GK;BB;I IEDJ
<H7l9>;I
ECC;D9;P F7H J7CFEDD;H :; B;7K
I7LEDD;KI; IKH B7 J79>; ';<HEJJ;P
F7I
DIK?J; B7L;P B;I F?h9;I :; B?D=;
J79>i;I d B7?:; :K FHE=H7CC;
7FFHEFH?i
"B <7K:H7 F7H<E?I FBKI?;KHI B7L7=;I FEKH
F7HL;D?H d IKFFH?C;H B;I J79>;I H;8;BB;I
GK? 7L7?;DJ ;K B; J;CFI :; Ii9>;H
7L7DJ B; :iJ79>7=;

     

  

   

/E?H 7KII? B;I Hi=B7=;I :; J;CFiH7JKH;
F7=; 

  

%7L7=; ;D C79>?D; 9EJED Ó
%7L7=; ;D C79>?D;
B?D=; ?D<HE?II78B; Ô
%7L7=; ;D C79>?D;
B?D=; :iB?97J Ò
%7L7=; d B7 C7?D Ì



HE?: Á
>7K: Ê
-HhI 9>7K: Â
'; B7L;P @7C7?I ;D C79>?D; :K B?D=;
7H8EH7DJ KD; iJ?GK;JJ; :;DJH;J?;D 7L;9
B7 C;DJ?ED SE 'EJ 07I>V '; F7I
B7L;H EK B; IOC8EB; ( '(- 0,! Ú

  



)EK; iL?J;H H?IGK; :;NFBEI?ED
%;I F?h9;I :; B?D=; FHiJH7?Ji;I 7L;9
KD FHE:K?J :; D;JJEO7=; F7H KD
FHE:K?J :iJ79>7DJ EK :; D;JJEO7=; d
I;9 9>79KD d87I; :; IEBL7DJ
9Hi;DJ KD H?IGK; :;NFBEI?ED KD;
<E?I 9>7H=i;I :7DI B; B7L;uB?D=;
ECC;D9;P F7H 9EDIiGK;DJ F7H
H?D9;H IE?=D;KI;C;DJ 9; B?D=; d B7
C7?D

%;I 9EHFI iJH7D=;HI FHiI;DJI :7DI
B; J7C8EKH :K B7L;uB?D=; F;KL;DJ
78lC;H B; B?D=; L7DJ :; 9>7H=;H B;
B?D=; LiH?<?;P B78I;D9; :; 9EHFI
iJH7D=;HI :7DI B; J7C8EKH
q(KLH;P B; >K8BEJ
qiFB?;P B; B?D=; JH?i FK?I
?DJHE:K?I;PuB; I7DI J7II;H :7DI B;
J7C8EKH &iB7D=;P B;I =H7D:;I ;J
B;I F;J?J;I F?h9;I :; B?D=; %;I
F?h9;I :; B?D=; :; J7?BB;I
:?<<iH;DJ;I I; HiF7HJ?HEDJ C?;KN
F;D:7DJ B;IIEH7=;
i
'; :iF7II;P F7I B7 B?C?J;
C7N?C7B; :; 9>7H=;C;DJ KD;
IKH9>7H=; ;CFj9>;H7 B; B?D=; :;
I; B7L;H 9EHH;9J;C;DJ ;J <7LEH?I;H7
B; <HE?II7=;
)EKH E8J;D?H B;I C;?BB;KHI HiIKBJ7JI
DEKI H;9ECC7D:EDI :; 9>7H=;H B;
J7C8EKH F7H JOF;I :; J;NJ?B;I
+;FEHJ;PuLEKI 7KN FHE=H7CC;I
IFi9?7KN F7=;  "BI 9EDJ?;DD;DJ :;I
?D<EHC7J?EDI IKH B;I E8@;JI
;D9EC8H7DJI B;I i9>7HF;I ;D B7?D; F7H
;N;CFB;
 
EJED ;J B?D=;H?; :; 9EHFI

)H;II?D= F;HC7D;DJ IODJ>iJ?GK;I ;J
JH?9EJI
D   
%7?D; B?D=; :iB?97J IE?;
q;HC;P B; >K8BEJ
/;?BB;P 8?;D d D; F7I 9E?D9;H :;
B?D=; ;DJH; B; >K8BEJ ;J B; @E?DJ ;D
97EKJ9>EK9
%; >K8BEJ :E?J I; <;HC;H
<79?B;C;DJ I7DI GK; LEKI :;L?;P
<EH9;H