

2C2E6C:DE:42D J G6?E2;2D 56 =@D ?6FG2 =2G25@C2

#2G25@ 2FE@>[E:4@ 5:8:E2=

,?CFB;C;DJ; I;B;99?ED; ;B 9?9BE 9EHH;IFED:?;DJ; 7B J;@?:E
O KD 9ED@KDJE :; I;DIEH;I :;=?J7B;I 9ED<?=KH7 O CED?JEH;7
97:7 7IF;9JE :;B B7L7:E ?D9BK?:E ;B D?L;B :; 7=K7 ;B
87B7D9;E :; B7 97H=7 O B7 97DJ?:7: :; ;D@K7=K;I ;D <KD9?nD
:;B D?L;B :; ;IFKC7

*:DE6>2 6I4=FD:G@ 56 3:D28C2 J ;F?E2

.D7 8?I7=H7 H;<EHP7:7 O KD7 @KDJ7 :; :?I;mE DK;LE O
H;LEBK9?ED7H?E C7DJ?;D;D B7 FK;HJ7 9;HH7:7 B I;BB7:E
J7C8?iD ;I I;=KHE 77BJ7I J;CF;H7JKH7I F;HC?J?;D:E GK;
IKHEF7 7B97D9; B7I J;CF;H7JKH7 I7D?J7H?7 nFJ?C7 GK;
;B?C?D7 7qD B7I C7D9>7I CeI F;HI?IJ;DJ;I

*FCE:5@C 56 286?E6 56 =2G25@ 56

4@>A2CE:>:6?E@D

.D IKHJ?:EH :; 7=;DJ; :; B7L7:E :; 9ECF7HJ?C?;DJEI
:?IJH?8KO; 7KJECeJ?97C;DJ; B7 97DJ?:7: 7:;9K7:7
:;7=;DJ; :; B7L7:E 8B7DGK;7:EH OIK7L?P7:EH -H787@7D:E
;D <EHC7 9ED@KDJ7 9ED DK;IJHE I;DIEH qD?9E :; ;IFKC7
FK;:; KIJ;: ;IJ7H I;=KHE GK; IK HEF7 GK;:7
F;H<;9J7C;DJ; B?CF?7 :;IFKiI :;B 79B7H7:E

*2?:E2CJ @ J4=6

D ;IJ; ?DEL7J?LE 9?9BE KD J;HCEIJ7JE ?DJ;B?=;DJ; 9EDJHEB7 ;B
97B;DJ7C?;DJE >7IJ7 KD7 J;CF;H7JKH7 :; ° 
C7DJD?;D:E ;IJ7 J;CF;H7JKH7 ;N79J7C;DJ; FEH C?DKJEI
;IFKiI :; ;B?C?D7H ;B  :;B7I 879J;H?7I FHEF?7I :;
KD >E=7H B7 J;CF;H7JKH7 :;B 7=K7 I; H;:K9; 7  °  7<?D
:; ;L?J7H ;B :;J;H?EHE :; B7I FH;D:7I %7I FH;D:7I I; B?CF?7D
O ;IJ;H?B?P7D I?D GK; I; :7m; ;B J;@?:E

'2=6E2D 6= C49:6

KH7DJ; ;B B7L7:E B7 HEF7 :7 LEBJ;H;J7I IK7LC;DJ;
C?;DJH7I GK; B7I F7B;J7I H9>?; >79;D 9EHH;H ;B 7=K7 :;I:;
7HH?87 7H7IJH7D:E B7 ;IFKC7 FHEFEH9?ED7D:E 7 IK HEF7
KD7 B?CF?;P7 JEJ7B B J7C8HE ?D9B?D7:E 7OK:7 7 GK; >7IJ7 B7
qBJ?C7 97C?I7 I; L;7 JH7J7:7 9EHH;9J7C;DJ;

+2>3@C6D 56 246C@ :?@I:523=6

B J7C8EH :; B7L7:E ,?;C;DI KBJH7,;DI; J?;D; 9;DJ;D7I
:; EH?<?9?EI :; 8EH:;I H;:E8B7:EI GK; F;HC?J;D 7 IKI
FH;D:7I HE:7H IK7LC;DJ; I?DFH;I;DJ7H ;D=7D9>;I

2=6?E25@C 56 28F2 :?E6C?@

.D ;B;C;DJE 97B;DJ7:EH :; 7=K7 ?DJ;HDE 97B?;DJ7 ;B 7=K7
>7IJ7 °  C?;DJH7I GK; KD I;DIEH :?=?J7B :; J;CF;H7JKH7
9EDJHEB7 B7 J;CF;H7JKH7 :;B 7=K7 %7I B7L7:EH7I
KBJH7,;DI; :; ,?;C;DI FHEL;;D ;B 97B;DJ7C?;DJE :; 7=K7
CeI ;<?9?;DJ; O FH;9?IE F7H7 97:7 J?FE :; J;@?:E

:4=@D A2C2 E6;:5@D 6DA64:2=6D

%7 B7L7:EH7 KBJH7,;DI; E<H;9; KD7 7CFB?7 =7C7 :; 9?9BEI
:?I;m7:EI ;IF;9?<?97C;DJ; F7H7 :?IJ?DJEI J?FEI :; J;@?:EI
B 9?9BE F7H7 9EBEH;I EI9KHEI B?CF?7 ;D FHE<KD:?:7: I?D
:;IJ;m?H B 9?9BE F7H7 HEF7 F7H7 79J?L?:7:;I 7B 7?H; B?8H;
B?CF?7 8?;D B7I J;B7I CE:;HD7I B 9?9BE :; :;I?D<;99?nD GK;
<KD9?ED7 7 E ;B?C?D7 ;B  :; B7I 879J;H?7I

F?4:@?2>:6?E@ D:=6?4:@D@D

%EI ;B;9JHE:ECiIJ?9EI :; B7L7:E :; HEF7 :; ,?;C;DI
KJ?B?P7D CEJEH;I B?8H;I :; ;I9E8?BB7I I?IJ;C7I :; 8EC87I
IKIF;D:?:7I O C7J;H?7B;I :; 7?IB7C?;DJE 79qIJ?9E 7 <?D :;
BE=H7H KD7 C7H9>7 I?B;D9?EI7 IJE GK?;H; :;9?H GK; FK;:;
?DIJ7BeHI;BEI FHe9J?97C;DJ; ;D 9K7BGK?;H I?J?E :;B >E=7H I?D
GK; FHE:KP97D F;HJKH879?ED;I

+2>3@C 6IEC2 8C2?56 236CEFC2 6IEC2 8C2?56

56  AF=8

%7 B7L7:EH7 KBJH7,;DI; FK;:; C7D;@7H B7I 97H=7I CeI
=H7D:;I %7 =H7D 97F79?:7: :;  F?;I 9q8?9EI F;HC?J;
B7L7H <e9?B?C;DJ;  JE7BB7I :; 87mE E KD ;:H;:nD J7C7mE
A?D= :;CeI B7 78;HJKH7 F7H7 B7 FK;HJ7 GK; ;I B7 CeI
7D9>7 :; IK J?FE <79?B?J7 97H=7H O :;I97H=7H B7I 97H=7I
=H7D:;I