

 

->; M7I>?D= C79>?D; H;GK?H;I DE
IF;9?7B 97H; EJ>;H J>7D J>; 97H; 7D:
9B;7D?D= DEJ;: 78EL; "< OEK 7H; >7L?D=
7 FHE8B;C M?J> OEKH M7I>?D= C79>?D;
FB;7I; H;<;H JE F7=;  8;<EH; 97BB?D=
<EH I;HL?9;
"< I;HL?9; 8;9EC;I D;9;II7HO 9EDJ79J
OEKH :;7B;H EH ?DIJ7BB;H EH 7D 7KJ>EH?P;:
I;HL?9; 9;DJ;H E DEJ 7JJ;CFJ JE H;F7?H
J>; 7FFB?7D9; OEKHI;B< DO MEHA
F;H<EHC;: 8O KD7KJ>EH?P;: F;HIEDD;B
C7O LE?: J>; M7HH7DJO
"< OEK 7H; >7L?D= 7 FHE8B;C M?J> OEKH
M7I>?D= C79>?D; 7D: 7H; DEJ FB;7I;:
M?J> J>; I;HL?9; OEK >7L; H;9;?L;:
q?HIJ FB;7I; 9EDJ79J OEKH ?DIJ7BB;H
EH J>; KJ>EH?P;: ,;HL?9;
EDJH79JEH ?D OEKH 7H;7 7D:
;NFB7?D JE J>;C M>O OEK 7H; DEJ
I7J?I<?;: ->?I M?BB KIK7BBO 9EHH;9J
J>; FHE8B;C
q"< 7<J;H MEHA?D= M?J> OEKH ?DIJ7BB;H
EH I;HL?9; J;9>D?9?7D J>; FHE8B;C
IJ?BB >7I DEJ 8;;D H;IEBL;: JE OEKH
I7J?I<79J?ED FB;7I; B;J KI ADEM
;?J>;H 8O MH?J?D= JE KI 7J
,! !EC; FFB?7D9;I
 &9 7::;D L;
!KDJ?D=JED ;79>  
EH 97BB?D= KI

"< MH?J?D= EH 97BB?D= FB;7I; FHEL?:; J>;
<EBBEM?D= ?D<EHC7J?ED
&E:;B 'KC8;H
,;H?7B 'KC8;H
7J; E< (H?=?D7B )KH9>7I;
7J; )HE8B;C E99KHH;:
NFB7D7J?ED E< )HE8B;C
"< MH?J?D= FB;7I; 7BIE ?D9BK:; 7:7OJ?C;
J;B;F>ED; DKC8;H 7D: 79EFO E< J>;
I7B;I ?DLE?9;
2EK M?BB <?D: J>; CE:;B DKC8;H 7D:
I;H?7B DKC8;H ED J>; H7J?D= FB7J;
BE97J;: ED J>; >EKI?D= ->?I FB7J; ?I
L?I?8B; M?J> J>; :EEH EF;D

    

     
 
->; B?C?J;: M7HH7DJO FHEL?:;: 8O ,!
!EC; FFB?7D9;I ,?;C;DI ?D J>?I
,J7J;C;DJ E< B?C?J;: FHE:K9J 07HH7DJO
7FFB?;I EDBO JE J>; ,?;C;DI .BJH7,;DI;
M7I>;H ,?;C;DI IEB: JE OEK J>; <?HIJ
KI?D= FKH9>7I;H FHEL?:;: J>7J J>;
)HE:K9J M7I FKH9>7I;:  <EH OEKH
DEHC7B >EKI;>EB: DED9ECC;H9?7B
KI; 7D: >7I ?D <79J 7J 7BB J?C;I EDBO
8;;D KI;: <EH DEHC7B >EKI;>EB:
FKHFEI;I  D;M 7J H;J7?B DEJ 7
:?IFB7O Q7I ?I EH FH;L?EKIBO H;JKHD;:
CE:;B 7D: DEJ <EH H;I7B; EH
9ECC;H9?7B KI; 7D:  M?J>?D J>;
.D?J;: ,J7J;I EH 7D7:7 7D: >7I 7J 7BB
J?C;I H;C7?D;: M?J>?D J>; 9EKDJHO E<
EH?=?D7B FKH9>7I; ->; M7HH7DJ?;I
IJ7J;: >;H;?D 7FFBO EDBO JE J>; <?HIJ
FKH9>7I;H E< J>; )HE:K9J 7D: 7H; DEJ
JH7DI<;H78B;
i
)B;7I; C7A; IKH; JE H;JKHD OEKH
H;=?IJH7J?ED 97H: M>?B; DEJ
D;9;II7HO JE ;<<;9JK7J; M7HH7DJO
9EL;H7=; ?J ?I J>; 8;IJ M7O <EH
,?;C;DI JE DEJ?<O OEK ?D J>;
KDB?A;BO ;L;DJ E< 7 I7<;JO DEJ?9; EH
FHE:K9J H;97BB
    
,?;C;DI M7HH7DJI J>7J J>; )HE:K9J ?I
<H;; <HEC :;<;9JI ?D C7J;H?7BI 7D:
MEHAC7DI>?F <EH 7 F;H?E: E< J>H;;
>KD:H;: I?NJO<?L;  :7OI <HEC J>;
:7J; E< FKH9>7I; ->; <EH;=E?D=
J?C;B?D; 8;=?DI KFED J>; :7J; E<
FKH9>7I; 7D: I>7BB DEJ 8; IJ7BB;:
JEBB;: ;NJ;D:;: EH IKIF;D:;: <EH 7DO
H;7IED M>7JIE;L;H
   
 KH?D= J>?I M7HH7DJO F;H?E:
,?;C;DI EH ED; E< ?JI 7KJ>EH?P;:
I;HL?9; FHEL?:;HI M?BB H;F7?H OEKH
)HE:K9J M?J>EKJ 9>7H=; JE OEK IK8@;9J
JE 9;HJ7?D B?C?J7J?EDI IJ7J;: >;H;?D ?<
OEKH )HE:K9J FHEL;I JE >7L; 8;;D
C7DK<79JKH;: M?J> 7 :;<;9J ?D C7J;H?7BI
EH MEHAC7DI>?F "< H;7IED78B;
7JJ;CFJI JE H;F7?H J>; )HE:K9J >7L;
8;;D C7:; M?J>EKJ IK99;II J>;D
,?;C;DI M?BB H;FB79; OEKH )HE:K9J
KF=H7:; CE:;BI C7O 8; 7L7?B78B; JE
OEK ?D ,?;C;DII IEB; :?I9H;J?ED <EH 7D
7::?J?ED7B 9>7H=; BB H;CEL;: F7HJI
7D: 9ECFED;DJI I>7BB 8;9EC; J>;
FHEF;HJO E< ,?;C;DI 7J ?JI IEB; EFJ?ED
BB H;FB79;: 7D:EH H;F7?H;: F7HJI I>7BB
7IIKC; J>; ?:;DJ?JO E< J>; EH?=?D7B F7HJ
<EH FKHFEI;I E< J>?I M7HH7DJO 7D: J>?I
M7HH7DJO I>7BB DEJ 8; ;NJ;D:;: M?J>
H;IF;9J JE IK9> F7HJI ,?;C;DII IEB;
B?78?B?JO 7D: H;IFEDI?8?B?JO >;H;KD:;H ?I
JE H;F7?H C7DK<79JKH;H:;<;9J?L;
)HE:K9J EDBO KI?D= 7
,?;C;DI7KJ>EH?P;: I;HL?9; FHEL?:;H
:KH?D= DEHC7B 8KI?D;II >EKHI
EH I7<;JO 7D: FHEF;HJO :7C7=;
9ED9;HDI ,?;C;DI >?=>BO
H;9ECC;D:I J>7J OEK :E DEJ 7JJ;CFJ
JE H;F7?H J>; )HE:K9J OEKHI;B< EH KI; 7D
KD7KJ>EH?P;: I;HL?9;H ,?;C;DI M?BB
>7L; DE H;IFEDI?8?B?JO EH B?78?B?JO <EH
H;F7?HI EH MEHA F;H<EHC;: 8O 7
DED7KJ>EH?P;: I;HL?9;H "< OEK 9>EEI;
JE >7L; IEC;ED; EJ>;H J>7D 7D
7KJ>EH?P;: I;HL?9; FHEL?:;H I;HL?9; OEKH
)HE:K9J -!", 0++'-2 0"%%
.-(&-"%%2 (& '.%%
' /(" KJ>EH?P;: I;HL?9;
FHEL?:;HI 7H; J>EI; F;HIEDI EH
9ECF7D?;I J>7J >7L; 8;;D IF;9?7BBO
JH7?D;: ED ,?;C;DI FHE:K9JI 7D: M>E
FEII;II ?D ,?;C;DII EF?D?ED 7
IKF;H?EH H;FKJ7J?ED <EH 9KIJEC;H
I;HL?9; 7D: J;9>D?97B 78?B?JO DEJ; J>7J
J>;O 7H; ?D:;F;D:;DJ ;DJ?J?;I 7D: 7H;
not 7=;DJI F7HJD;HI 7<<?B?7J;I EH
H;FH;I;DJ7J?L;I E< ,?;C;DI
'EJM?J>IJ7D:?D= J>; <EH;=E?D=
,?;C;DI M?BB DEJ ?D9KH 7DO B?78?B?JO EH
>7L; H;IFEDI?8?B?JO <EH J>; )HE:K9J ?< ?J
?I BE97J;: ?D 7 H;CEJ; 7H;7 CEH; J>7D
 C?B;I <HEC 7D 7KJ>EH?P;: I;HL?9;
FHEL?:;H EH ?I ?D 7 H;7IED78BO
?D799;II?8B; >7P7H:EKI J>H;7J;D?D=
EH JH;79>;HEKI BE97B; IKHHEKD:?D=I EH
;DL?HEDC;DJ ?D 7DO IK9> ;L;DJ ?< OEK
H;GK;IJ ,?;C;DI MEKB: IJ?BB F7O <EH
B78EH 7D: F7HJI 7D: I>?F J>; F7HJI JE
J>; D;7H;IJ I;HL?9; FHEL?:;H 8KJ OEK
MEKB: IJ?BB 8; <KBBO B?78B; 7D: H;IFEDI?8B;