 




-( /(" +",$ ( "'#.+2
->; M7I>?D= C79>?D; ?I >;7LO %?<J
M?J> 97KJ?ED
; IKH; JE E8I;HL; 7BB B?IJ;: M7HD?D=I
7D: 97KJ?EDI

HEP;D >EI;I 97D J;7H8KHIJ E DEJ
?DIJ7BB J>; M7I>?D= C79>?D; EKJ:EEHI
EH ?D 7D 7H;7 ;NFEI;: JE <H;;P?D=
9ED:?J?EDI
->;I; ?DIJ7BB7J?ED ?DIJHK9J?EDI 7H;
?DJ;D:;: <EH KI; 8O GK7B?<?;: ?DIJ7BB;HI
"D 7::?J?ED JE J>;I; ?DIJHK9J?EDI ?<
?DIJ7BB?D= J>; M7I>?D= C79>?D;
"D J>; .D?J;: ,J7J;I 9ECFBO M?J>
J>; '7J?ED7B B;9JH?9 E:;
',"') v B7J;IJ
;:?J?ED,J7J; 7D: CKD?9?F7B 7D:EH
BE97B H;=KB7J?EDI
"D 7D7:7 9ECFBO M?J> J>;
7D7:?7D B;9JH?9 E:;  v
B7J;IJ ;:?J?ED)HEL?D9?7B 7D:
&KD?9?F7B 7D:EH BE97B H;=KB7J?EDI
"< J>; M7I>?D= C79>?D; ?I BE97J;: ?D 7
HEEC M>?9> M?BB 8; ;NFEI;: JE
J;CF;H7JKH;I 8;BEM <H;;P?D= EH ?< ?J ?I
BE97J;: ?D 7 978?D J>7J ?I 8;?D= I>KJ
:EMD <EH J>; M?DJ;H 7DO H;I?:K7B M7J;H
?D J>; FKCF EH M7J;H ?DB;J >EI;I 
8; :H7?D;:
-7A; 97H; DEJ JE :7C7=; J>; M7I>?D=
C79>?D; E DEJ >EB: ED JE FHEJHK:?D=
F7HJI ;= :EEH M>;D B?<J?D=
"D 7::?J?ED JE J>; I7<;JO ?D<EHC7J?ED
B?IJ;: >;H; J>; BE97B M7J;H 7D:
;B;9JH?9?JO IKFFB?;H C7O >7L; IF;9?7B
H;GK?H;C;DJI
"< ?D :EK8J >7L; J>; 7FFB?7D9;
9EDD;9J;: 8O 7D 7KJ>EH?P;: J;9>D?9?7D

 

 

 
->; I>?FF?D= F79A7=; >7I FHEJ;9J;:
OEKH D;M 7FFB?7D9; ED ?JI M7O JE OEKH
>EC; BB F79A7=?D= C7J;H?7BI 7H;
DEDvFEBBKJ?D= 7D: H;9O9B78B; )B;7I;
9EDJH?8KJ; JE 7 8;JJ;H ;DL?HEDC;DJ 8O
:?IFEI?D= E< F79A7=?D= C7J;H?7BI ?D 7D
;DL?HEDC;DJ7BBO <H?;D:BO C7DD;H
)B;7I; 7IA OEKH :;7B;H EH BE97B
7KJ>EH?JO 78EKJ J>; 8;IJ C;7DI E<
:?IFEI7B

$;;F 9>?B:H;D 7M7O <HEC I>?FF?D=
97HJED 7D: F79A7=?D= 9ECFED;DJI
7D=;H E< IK<<E97J?ED <HEC FB7IJ?9
<E?B 7D: <EB:?D= 97HJEDI
    
(B: 7FFB?7D9;I 7H; DEJ MEHJ>B;II
HK88?I> /7BK78B; H7M C7J;H?7BI 97D 8;
H;9B7?C;: <HEC ;DL?HEDC;DJ7BBO <H?;D:BO
H;9O9B?D=

"< 7FFB?7D9; ?I DE BED=;H KI78B; FKBB
EKJ C7?D FBK= 9KJ E<< FEM;H 9EH:
7D: :?I97H:
-E FH;L;DJ 9>?B:H;D <HEC BE9A?D=
J>;CI;BL;I ?D J>; 7FFB?7D9; :?I78B;
J>; :EEH BE9A EH H;CEL; J>; :EEH

 

2EKH M7I>?D= C79>?D; ?I ?DJ;D:;:
EH :EC;IJ?9 KI; EDBO
EH M7I>?D= C79>?D; M7I>78B;
<78H?9I ?D M7I>?D= M7J;H
EH EF;H7J?ED KI?D= 9EB: 7D: >EJ
 ° ° J7F M7J;H 7D:
9EDL;DJ?ED7B 7::?J?L;I J>7J 7H;
IK?J78B; <EH KI; ?D H;I?:;DJ?7B
M7I>?D= C79>?D;I

���

 



2EKH M7I>?D= C79>?D; KI;I M7J;H
;D;H=O 7D: :;J;H=;DJ ;<<?9?;DJBO
J>;H;8O FHEJ;9J?D= J>; ;DL?HEDC;DJ 7D:
H;:K9?D= OEKH >EKI;>EB: 9EIJI
-E KI; OEKH M7I>?D= C79>?D; ?D 7D
;<<?9?;DJ 7D: DED FEBBKJ?D= C7DD;H
LE?: KI?D= JEE CK9> :;J;H=;DJ
.I; :;J;H=;DJ 8;7H?D= ! IOC8EB
<EH >?=> ;<<?9?;D9O 7D: <HEDJ BE7:?D=
M7I>;HI
:: :;J;H=;DJ 799EH:?D= JE J>;
:;=H;; E< IE?B?D= 7CEKDJ E<
B7KD:HO 7D: M7J;H >7H:D;II 7D:
<EBBEM J>; :;J;H=;DJ
C7DK<79JKH;HI ?DIJHK9J?EDI





->;H; ?I 7 F79A;J E< 799;IIEHO F7HJI
IKFFB?;: M?J> OEKH M7I>;H >;9A J>7J
7BB J>; 799;IIEHO F7HJI IKFFB?;: <EH OEKH
CE:;B 7H; J>;H; "< 7DO F7HJI 7H;
C?II?D= 9EDJ79J OEKH :;7B;H
?CC;:?7J;BO
  
 07J;H IKFFBO >EI; <EH 9EB: M7J;H
8BK; C7HA?D=
 07J;H IKFFBO >EI; <EH >EJ M7J;H
H;: C7HA?D=
 07J;H :H7?D >EI;
 99;IIEHO F7HJI 87= I;; 8;BEM
    
 EL;HI JE 8; FB79;: EL;H J>;
>EB;I <EH J>; JH7DIFEHJ 8EBJI 7<J;H
H;CEL?D= J>;C
 B8EM <EH 7JJ79>?D= J>; :H7?D
>EI; ;= JE 7 I?DA
 0H;D9> <EH B;L;B?D=
 B7CF <EH :H7?D >EI;
;F;D:?D= ED J>; JOF; E< 9EDD;9J?ED
J>; <EBBEM?D= C7O 7BIE 8; H;GK?H;:
2u9EDD;9JEH 97D 8; E8J7?D;:
<HEC 7DO >7H:M7H; IJEH; ?D 97I;
J>;H; ?I EDBO 7 9EB: M7J;H
9EDD;9J?ED 7L7?B78B;
DO H;I?:K7B CE?IJKH; ?DI?:; J>; :HKC
?I :K; JE J>; <?D7B J;IJ?D= M>?9> ;L;HO
M7I>?D= C79>?D; KD:;H=E;I 8;<EH;
B;7L?D= J>; <79JEHO